Modo de apresentação Permite que um apresentador compartilhe a tradução em tempo real com o público. O apresentador fala em um idioma de origem, enquanto cada membro da plateia acompanha a apresentação em um idioma habilitado pelo apresentador em seu próprio dispositivo.
Use o Modo de Apresentação para conferências multilíngues, apresentações corporativas, sessões de treinamento, palestras, eventos comunitários ou outras situações em que um participante fala para muitos. Os membros da plateia podem ler a tradução ao vivo e ouvir a reprodução da voz, mas não podem falar durante a tradução feita pelo apresentador.
Observação: O Modo de Apresentação está atualmente em versão beta. O uso exibido no Transync AI pode variar dependendo do pico de audiência e do número de idiomas de destino. Verifique o multiplicador exibido antes de começar.
Antes de começar #
Prepare o seguinte antes de iniciar a apresentação para o público:
- Confirme se o microfone do anfitrião está conectado e selecionado no Transync AI.
- Decida qual idioma o anfitrião falará ou use a detecção automática do idioma de origem.
- Reúna os idiomas que seu público precisa para que você possa habilitar os idiomas de destino corretos antes de começar.
- Escolha onde o público encontrará o link de acesso, o código QR ou o ID da sala, como em um convite para a reunião, no slide de abertura, na tela do evento ou no cartão de assento.
- Se esta for sua primeira tarefa com IA da Transync, conclua a Guia de Início Rápido para Desktop primeiro.
Iniciar uma apresentação #
1. Mude para o Modo de Apresentação #
- Abra o Aplicativo web de IA Transync ou no aplicativo para computador, encontre o seletor de modo na área superior direita da interface de tradução.
- Abra o menu de modos.
- Selecione Modo de apresentação.
O Modo de Apresentação é diferente da Tradução Multilíngue. A Tradução Multilíngue cria várias saídas em idiomas diferentes dentro de uma única tarefa de tradução. O Modo de Apresentação distribui a tradução ao vivo para os participantes em seus próprios dispositivos, onde cada pessoa pode escolher um idioma disponível.
2. Consulte o Aviso sobre a versão beta e o uso. #
Ao ativar o Modo de Apresentação, a IA da Transync explica o que o público pode fazer e como o uso da apresentação é calculado. Leia este aviso antes de continuar.
- Os membros da audiência podem visualizar o conteúdo traduzido em seus próprios dispositivos.
- Os membros da plateia podem ouvir a reprodução de áudio quando esta estiver disponível.
- Os membros da plateia não podem contribuir com entradas de voz para a tarefa do apresentador.
- O multiplicador total é a soma do multiplicador do participante com o multiplicador da língua-alvo.
Selecione Próximo Quando estiver pronto para configurar os idiomas de apresentação.
3. Escolha os idiomas de origem e de público-alvo #
Configure os idiomas antes do início da apresentação:
- Língua de origemIdioma falado pelo host. Use Automático se o idioma de origem precisar ser detectado ou selecione um idioma específico quando o host usar um idioma consistentemente.
- Línguas-alvoOs idiomas que os membros da audiência podem escolher. O design atual suporta até 9 idiomas de destino em uma única apresentação.
- Primário: O idioma de destino principal exibido na interface de apresentação do host.
- MenorOutras línguas-alvo disponíveis para o público.
Analise o idioma de destino e os multiplicadores totais exibidos no Transync AI. Se o uso esperado for maior do que o planejado, reduza o conjunto de idiomas ativados antes de começar.
Configurar reprodução de voz para cada idioma (opcional) #
Antes de iniciar a apresentação, abra as configurações de reprodução de voz se desejar que o público ouça a fala traduzida.
- Ligar Iniciar reprodução.
- Abrir Configurações de voz por idioma e selecione uma voz para cada idioma de destino.
- Onde Clone de Voz Se estiver disponível, selecione uma voz clonada para o idioma.
- Ajuste o volume e o atraso de reprodução para uma experiência auditiva confortável.
Essas configurações podem ser definidas separadamente para cada idioma de destino habilitado antes do início da apresentação.
4. Inicie a apresentação. #
- Selecione o microfone ou a fonte de áudio que contém a fala do apresentador.
- Clique no Começar botão na área superior esquerda.
- Confirme se o cronômetro da tarefa foi iniciado e se a fala do apresentador está sendo exibida como texto ao vivo.
Fale naturalmente e mantenha o microfone perto o suficiente para captar um áudio nítido. Se o público usar reprodução de áudio, lembre-os de que fones de ouvido podem ajudar a evitar eco em espaços compartilhados.
5. Convide seu público #
Abra o painel Compartilhar no canto superior direito. Você pode convidar o público de três maneiras:
- LinkCopie o link e cole em um convite para reunião, e-mail, chat ou página de evento.
- Código QRExiba o código QR em um slide, tela, cartão impresso ou sinalização do evento para que os membros da plateia possam escaneá-lo com um celular.
- ID do quartoSolicite aos participantes que insiram o ID da sala a partir da opção "Entrar no Modo de Apresentação" no Transync AI.
Envie aos membros da plateia Como participar de uma apresentação da Transync AI O guia deve fornecer instruções passo a passo para quando precisarem de ajuda para participar. Se a Transync AI solicitar que um membro da audiência faça login, ele deverá concluir o login e, em seguida, retornar à confirmação de entrada.
Gerenciar e encerrar a apresentação #
6. Gerenciar a apresentação ao vivo #
Durante a apresentação, o anfitrião pode:
- Confira a contagem atual de espectadores online no painel Compartilhar.
- Analise o multiplicador de utilização apresentado pela Transync AI.
- Reabra o link, o código QR ou o ID da sala quando outro participante precisar entrar.
- Utilize os controles de idioma disponíveis para revisar os idiomas oferecidos ao público.
Os participantes da audiência escolhem o idioma de visualização dentre os idiomas habilitados pelo apresentador. O apresentador pode ver a quantidade de participantes, mas o Modo de Apresentação não exibe a lista de participantes no painel ao vivo.
Observação: Os controles de idioma podem variar de acordo com a versão do aplicativo. Antes de recorrer a uma alteração de idioma durante a sessão, confirme se os idiomas necessários já estão ativados.
7. Encerre a apresentação e escolha se deseja compartilhar a transcrição. #
- Selecione Fim quando a apresentação terminar.
- Analise a duração da tarefa, o pico do participante, o multiplicador exibido e o consumo final.
- Se a opção estiver disponível, escolha se deseja ativá-la. Compartilhe a transcrição com os participantes..
- Confirme que deseja encerrar a apresentação.
Compartilhe a transcrição somente quando o conteúdo da apresentação for apropriado para o público reter. Se o compartilhamento da transcrição não estiver habilitado, o público receberá um aviso de encerramento sem que o registro seja compartilhado.
8. Analisar a utilização e os registos #
O anfitrião pode abrir o Histórico de Traduções para revisar o registro da apresentação salva. O uso da apresentação também pode ser revisado em Perfil → Registro de uso.
Como é calculado o uso do modo de apresentação #
A utilização do Modo de Apresentação baseia-se em dois componentes: o número máximo de espectadores e o número de idiomas de destino ativados.
Multiplicador de Participantes #
O multiplicador de participantes é determinado pelo maior número de membros da audiência que estiverem online simultaneamente durante a apresentação.
| Público-alvo máximo | Multiplicador de Participantes |
|---|---|
| 0–3 | 1x |
| 4–50 | 2x |
| 51–100 | 3x |
| 101–150 | 4x |
| 151–200 | 5x |
Multiplicador do idioma de destino #
O multiplicador do idioma de destino começa em 1x e aumenta em 1x para cada idioma de destino ativado.
| Número de línguas-alvo | Multiplicador do idioma de destino |
|---|---|
| 1 | 2x |
| 2 | 3x |
| 3 | 4x |
| 4 | 5x |
| 5 | 6x |
| 6 | 7x |
| 7 | 8x |
| 8 | 9x |
| 9 | 10x |
Multiplicador total = Multiplicador do participante + Multiplicador do idioma alvo
Por exemplo, se o público máximo for de 30 pessoas e o anfitrião habilitar 4 idiomas de destino, o multiplicador de participantes será de 2x e o multiplicador de idiomas de destino será de 5x. O multiplicador total será, portanto, de 7x.
Para organização e exportação de registros, consulte Como gerenciar registros de tradução. Para transcrições e resumos gerados por IA, consulte Como acessar transcrições e resumos de reuniões.
Solução de problemas #
O público não pode participar. #
Confirme se a apresentação ainda está ativa. Reabra o painel de compartilhamento e envie uma nova cópia do link, código QR ou ID da sala. Se o público vir uma solicitação de login, peça que façam login e confirmem a entrada.
O público não vê nenhum texto novo. #
Verifique se a tarefa do apresentador ainda está ativa, se o microfone correto está selecionado e se o texto ao vivo está aparecendo na interface do apresentador. Se a interface do apresentador não estiver recebendo áudio, resolva o problema de entrada de áudio antes de pedir ao público que retorne à transmissão.
Um membro da plateia selecionou o idioma errado. #
Peça ao participante que abra o seletor de idiomas e escolha outro idioma habilitado pelo anfitrião. Se o idioma desejado não estiver listado, verifique as configurações de idioma do anfitrião.
A utilização está acima do esperado. #
Confirme o pico de audiência e o número de idiomas de destino ativados. Adicione o multiplicador de participantes e o multiplicador de idiomas de destino e compare o resultado com o registro da tarefa no Histórico de Uso.
Perguntas frequentes #
Qual a diferença entre o Modo de Apresentação e a Tradução Multilíngue? #
A Tradução Multilíngue permite traduzir para vários idiomas de destino em uma única tarefa. O Modo de Apresentação também permite que o apresentador distribua a tradução ao vivo para o público, com cada participante acompanhando em seu próprio dispositivo.
Os membros da plateia podem interferir na tarefa do apresentador com suas palavras? #
Não. Os membros da plateia podem visualizar as traduções e ouvir a reprodução da voz, mas não podem fornecer entrada de voz para a tarefa do apresentador.
Quantos idiomas de destino o host pode habilitar? #
O design atual do Modo de Apresentação suporta até 9 idiomas de destino. Verifique a interface atual do aplicativo para ver os idiomas disponíveis na sua tarefa.
Como é calculado o uso do Modo de Apresentação? #
Adicione o multiplicador de participantes para o nível de público máximo ao multiplicador do idioma de destino. O multiplicador do idioma de destino começa em 1x e aumenta em 1x para cada idioma de destino habilitado. Consulte as tabelas acima e compare o multiplicador total com o valor exibido no fluxo de trabalho da apresentação.
O que acontece depois que a apresentação termina? #
O conteúdo do apresentador é salvo no Histórico de Traduções. Se o apresentador habilitar o compartilhamento da transcrição, os participantes poderão acessar a gravação compartilhada em suas contas após a apresentação.
