Tryb prezentacji umożliwia jednemu prowadzącemu udostępnianie publiczności tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Prowadzący mówi w jednym języku źródłowym, a każdy członek publiczności śledzi prezentację w języku wybranym przez prowadzącego na jego urządzeniu.
Użyj trybu prezentacji na konferencjach wielojęzycznych, prezentacjach firmowych, szkoleniach, wykładach, wydarzeniach społecznościowych i innych sytuacjach, w których jeden uczestnik jest obecny. Uczestnicy mogą czytać tłumaczenie na żywo i słuchać nagrania, ale nie mogą zabierać głosu w tłumaczeniu prowadzonym przez prowadzącego.
Notatka: Tryb prezentacji jest obecnie w fazie beta. Sposób wykorzystania pokazany w Transync AI może się różnić w zależności od największej liczby odbiorców i liczby języków docelowych. Przed rozpoczęciem sprawdź wyświetlany mnożnik.
Zanim zaczniesz #
Zanim rozpoczniesz prezentację dla publiczności, przygotuj następujące rzeczy:
- Sprawdź, czy mikrofon hosta jest podłączony i wybrany w Transync AI.
- Zdecyduj, w jakim języku będzie mówił gospodarz, lub skorzystaj z automatycznego wykrywania języka źródłowego.
- Zbierz informacje o językach, których potrzebuje Twoja grupa docelowa, aby przed rozpoczęciem pracy umożliwić obsługę właściwych języków docelowych.
- Wybierz miejsce, w którym uczestnicy znajdą link do dołączenia, kod QR lub identyfikator sali, np. zaproszenie na spotkanie, slajd otwierający, ekran wydarzenia lub kartę miejsca.
- Jeśli jest to Twoje pierwsze zadanie w Transync AI, wykonaj Szybki przewodnik po komputerach stacjonarnych Pierwszy.
Rozpocznij prezentację #
1. Przejdź do trybu prezentacji #
- Otwórz Aplikacja internetowa Transync AI lub aplikację na komputerze i znajdź selektor trybu w prawym górnym rogu interfejsu tłumaczenia.
- Otwórz menu trybu.
- Wybierać Tryb prezentacji.
Tryb prezentacji różni się od trybu tłumaczenia wielojęzycznego. Tryb tłumaczenia wielojęzycznego tworzy kilka wersji językowych w ramach jednego zadania tłumaczeniowego. Tryb prezentacji udostępnia tłumaczenie na żywo odbiorcom na ich własnych urządzeniach, gdzie każdy może wybrać dostępny język.
2. Przeczytaj wersję beta i informację o użytkowaniu #
Po włączeniu trybu prezentacji, Transync AI wyjaśnia, co odbiorcy mogą zrobić i jak obliczane jest wykorzystanie prezentacji. Przeczytaj tę informację przed kontynuowaniem.
- Odbiorcy mogą przeglądać przetłumaczone treści na własnych urządzeniach.
- Widzowie mogą słuchać audycji, korzystając z funkcji odtwarzania głosu, jeśli jest dostępna.
- Widzowie nie mogą udzielać głosu podczas wykonywania zadań przez gospodarza.
- The total multiplier is the participant multiplier plus the target language multiplier.
Wybierać Następny gdy będziesz gotowy skonfigurować języki prezentacji.
3. Wybierz język źródłowy i docelowy #
Skonfiguruj języki przed rozpoczęciem prezentacji:
- Język źródłowy: Język używany przez gospodarza. Użyj opcji „Automatycznie”, jeśli język źródłowy ma zostać wykryty, lub wybierz konkretny język, jeśli gospodarz będzie konsekwentnie używał jednego języka.
- Języki docelowe:Języki, które mogą wybrać odbiorcy. Obecny projekt obsługuje do 10 języków docelowych w ramach jednego zadania prezentacji.
- Podstawowy:Główny język docelowy wyświetlany w interfejsie prezentacji hosta.
- Drobny:Dostępne są dodatkowe języki docelowe dla odbiorców.
Review the target language and total multipliers displayed in Transync AI. If the expected usage is higher than planned, reduce the enabled language set before starting.
Konfigurowanie odtwarzania głosu dla każdego języka (opcjonalnie) #
Przed rozpoczęciem prezentacji otwórz ustawienia odtwarzania głosu, jeśli chcesz, aby publiczność słyszała przetłumaczoną mowę.
- Włączyć coś Rozpocznij odtwarzanie.
- Otwarte Ustawienia głosu według języka i wybierz głos dla każdego języka docelowego.
- Gdzie Klon głosu jest dostępny, wybierz klonowany głos dla danego języka.
- Dostosuj głośność i opóźnienie odtwarzania, aby cieszyć się komfortem słuchania.
Ustawienia te można skonfigurować osobno dla każdego włączonego języka docelowego przed rozpoczęciem prezentacji.
4. Rozpocznij prezentację #
- Wybierz mikrofon lub źródło dźwięku, które zawiera mowę gospodarza.
- Kliknij Start przycisk w lewym górnym rogu.
- Sprawdź, czy licznik czasu zadania został uruchomiony i czy wypowiedź gospodarza jest wyświetlana jako tekst na żywo.
Mów naturalnie i trzymaj mikrofon wystarczająco blisko, aby uchwycić wyraźny dźwięk. Jeśli publiczność będzie korzystać z odtwarzania głosu, przypomnij jej, że słuchawki mogą pomóc w zapobieganiu pogłosowi w przestrzeniach wspólnych.
5. Zaproś swoją publiczność #
Otwórz panel Udostępnij w prawym górnym rogu. Możesz zaprosić publiczność na trzy sposoby:
- Połączyć: Skopiuj link do zaproszenia na spotkanie, wiadomości e-mail, czatu lub strony wydarzenia.
- Kod QRWyświetl kod QR na slajdzie, ekranie, wydrukowanej karcie lub znaku wydarzenia, aby widzowie mogli go zeskanować telefonem.
- ID pokoju: Poproś uczestników widowni o wprowadzenie identyfikatora sali z pola Dołącz do trybu prezentacji w Transync AI.
Wyślij członkom widowni Jak dołączyć do prezentacji Transync AI przewodnik, gdy potrzebują instrukcji krok po kroku dotyczących dołączania. Jeśli Transync AI poprosi uczestnika o zalogowanie się, powinien on dokończyć logowanie, a następnie wrócić do potwierdzenia dołączenia.
Zarządzanie prezentacją i kończenie jej #
6. Zarządzaj prezentacją na żywo #
Podczas prezentacji gospodarz może:
- Sprawdź aktualną liczbę odbiorców online w panelu Udostępnij.
- Sprawdź mnożnik wykorzystania wyświetlany przez Transync AI.
- Ponownie otwórz łącze, kod QR lub identyfikator pokoju, gdy do widowni będzie musiała dołączyć inna osoba.
- Zapoznaj się z dostępnymi językami oferowanymi odbiorcom, korzystając z dostępnych opcji kontroli języka.
Widzowie wybierają własny język oglądania spośród języków udostępnionych przez prowadzącego. Prowadzący widzi liczbę widzów, ale Tryb Prezentacji nie wyświetla listy widzów w panelu na żywo.
Notatka: Ustawienia językowe mogą się różnić w zależności od wersji aplikacji. Przed zmianą języka w trakcie sesji upewnij się, że wymagane języki są już włączone.
7. Zakończ prezentację i wybierz, czy chcesz udostępnić transkrypt #
- Wybierać Koniec po zakończeniu prezentacji.
- Sprawdź czas trwania zadania, szczytową liczbę uczestników, wyświetlony mnożnik i końcowe zużycie.
- Jeśli opcja jest dostępna, wybierz, czy chcesz ją włączyć Udostępnij transkrypt uczestnikom.
- Potwierdź, że chcesz zakończyć prezentację.
Udostępniaj transkrypt tylko wtedy, gdy treść prezentacji jest odpowiednia dla odbiorców. Jeśli udostępnianie transkryptu nie jest włączone, odbiorcy otrzymają powiadomienie o zakończeniu prezentacji bez udostępniania nagrania.
8. Przegląd użytkowania i zapisów #
Gospodarz może otworzyć Historię tłumaczeń, aby przejrzeć zapisany rekord prezentacji. Można również sprawdzić wykorzystanie prezentacji. Profil → Rejestr użycia.
Jak obliczane jest użycie trybu prezentacji #
Presentation Mode usage is based on two components: the peak number of audience members and the number of enabled target languages.
Mnożnik uczestników #
Mnożnik liczby uczestników ustala się na podstawie największej liczby widzów, którzy są online w tym samym czasie podczas prezentacji.
| Wiodąca grupa odbiorców | Mnożnik uczestników |
|---|---|
| 0–3 | 1x |
| 4–50 | 2x |
| 51–100 | 3x |
| 101–150 | 4x |
| 151–200 | 5x |
Target Language Multiplier #
The target language multiplier starts at 1x and increases by 1x for each enabled target language.
| Number of Target Languages | Target Language Multiplier |
|---|---|
| 1 | 2x |
| 2 | 3x |
| 3 | 4x |
| 4 | 5x |
| 5 | 6x |
| 6 | 7x |
| 7 | 8x |
| 8 | 9x |
| 9 | 10x |
Total Multiplier = Participant Multiplier + Target Language Multiplier
For example, if the peak audience is 30 people and the host enables 4 target languages, the participant multiplier is 2x and the target language multiplier is 5x. The total multiplier is therefore 7x.
Aby uzyskać informacje na temat organizacji i eksportu rekordów, zobacz Jak zarządzać rekordami tłumaczeń. Aby zapoznać się z transkryptami i streszczeniami generowanymi przez sztuczną inteligencję, zobacz Jak uzyskać dostęp do transkrypcji i podsumowań spotkań.
Rozwiązywanie problemów #
Publiczność nie może dołączyć #
Sprawdź, czy prezentacja jest nadal aktywna. Otwórz ponownie panel Udostępnij i wyślij nową kopię linku, kodu QR lub identyfikatora sali. Jeśli publiczność zobaczy prośbę o zalogowanie, poproś ją o zalogowanie, a następnie potwierdź prośbę o dołączenie.
Publiczność nie widzi nowego tekstu #
Sprawdź, czy zadanie prowadzącego jest nadal aktywne, czy wybrano właściwy mikrofon, a w interfejsie prowadzącym wyświetla się tekst na żywo. Jeśli interfejs prowadzący nie odbiera mowy, rozwiąż problem z dźwiękiem, zanim poprosisz publiczność o ponowne dołączenie.
Jeden z widzów wybrał zły język #
Poproś uczestnika spotkania o otwarcie selektora języka i wybranie innego języka udostępnionego przez prowadzącego. Jeśli żądany język nie znajduje się na liście, sprawdź ustawienia języka docelowego prowadzącego.
Wykorzystanie jest wyższe niż oczekiwano #
Confirm the peak audience tier and the number of enabled target languages. Add the participant multiplier and target language multiplier, then compare the result with the task entry in Usage Record.
Często zadawane pytania #
Czym różni się tryb prezentacji od tłumaczenia wielojęzycznego? #
Tłumaczenie wielojęzyczne umożliwia wykonanie kilku języków docelowych w ramach jednego zadania. Tryb prezentacji pozwala również gospodarzowi na dystrybucję tłumaczenia na żywo do odbiorców, a każdy z nich może śledzić tłumaczenie na swoim urządzeniu.
Czy widzowie mogą wypowiadać się na temat zadań wykonywanych przez gospodarza? #
Nie. Uczestnicy mogą oglądać tłumaczenia i słuchać nagrań głosowych, ale nie mogą udzielać głosu gospodarzowi podczas wykonywania zadań.
Ile języków docelowych może obsługiwać host? #
Obecny tryb prezentacji obsługuje do 10 języków docelowych. Sprawdź aktualny interfejs aplikacji, aby poznać języki dostępne w Twoim zadaniu.
Jak oblicza się wykorzystanie trybu prezentacji? #
Add the participant multiplier for the peak audience tier to the target language multiplier. The target language multiplier starts at 1x and increases by 1x for each enabled target language. Review the tables above and compare the total multiplier with the value displayed in the presentation workflow.
Co się dzieje po zakończeniu prezentacji? #
Treść prezentera jest zapisywana w Historii tłumaczeń. Jeśli prezenter włączy udostępnianie transkryptu, widzowie będą mogli otworzyć udostępniony zapis ze swojego konta po prezentacji.
