Twój osobisty słownik przechowuje przydatne terminy i opcjonalne tłumaczenia docelowe w Asystencie AI. Dodawaj wpisy samodzielnie, importuj plik CSV lub włącz Uczenie się słów kluczowych przez sztuczną inteligencję aby tworzyć listę w miarę korzystania z obsługiwanych zadań tłumaczeniowych.
1. Otwórz osobiste słownictwo #
Idź do Centrum osobiste → Asystent AI, lub otwórz Asystenta AI z ekranu tłumaczenia. Jeśli Osobisty I Organizacja karty są widoczne, wybierz Osobisty. Twoje osobiste słownictwo pojawia się w Słowa kluczowe obszar.
2. Filtruj ręcznie i automatycznie dodawane terminy #
- Wszystko pokazuje Twoje osobiste warunki.
- Dodano ręcznie pokazuje terminy dodane przez Ciebie.
- Dodano automatycznie Pokazuje terminy przyswojone przez sztuczną inteligencję. Gwiazdka oznacza automatycznie dodane terminy.
Te zakładki filtrują listę, którą przeglądasz. Aby dodać słowo kluczowe, kliknij + przycisk w prawym górnym rogu Słowa kluczowe obszar.
3. Dodaj lub edytuj osobiste słownictwo #
- Kliknij + przycisk w prawym górnym rogu Słowa kluczowe obszar do otwarcia Dodaj słowa kluczowe.
- Wprowadź słowo kluczowe. Dodaj słowo docelowe, jeśli chcesz określić jego tłumaczenie.
- Zapisz wpis i sprawdź, czy pojawia się na liście.
Na przykład: subskrypcja = suscripción, odnowienie = renovación, faktura, I free trial = prueba gratuita. Aby edytować istniejący termin, użyj ołówka obok niego, a aby go usunąć, użyj kontrolki ×.
4. Importuj listę słowników CSV #
Otwarte Dodaj słowa kluczowe i pobierz szablon CSV. Wypełnij swoje warunki za pomocą tego szablonu, prześlij plik CSV i sprawdź rozpoznane wpisy oraz ewentualne błędy w wierszach przed zapisaniem. Użyj licznika znaków w aplikacji, aby sprawdzić dostępne miejsce; pole słów kluczowych obsługuje do 2000 znaków.
5. Zarządzaj uczeniem się słów kluczowych przez sztuczną inteligencję #
Ten Uczenie się słów kluczowych przez sztuczną inteligencję Przełącznik znajduje się u dołu obszaru słów kluczowych. Włącz go, aby umożliwić automatyczne uczenie się słów kluczowych w obsługiwanych zadaniach. Wyłączenie go zatrzymuje automatyczne uczenie się słów kluczowych; jest ono niezależne od korzystania z istniejącego zapisanego słownictwa i od Personalizacja AI.
Ten sam Uczenie się słów kluczowych przez sztuczną inteligencję przełącznik jest dostępny w panelu ustawień pod Ustawienia zaawansowane, oddzielone od Personalizacja AI.
Podczas obsługiwanego zadania tłumaczenia Asystent AI może wyświetlić Nauka…. To jest status uczenia się. Otwórz listę słów kluczowych, aby przejrzeć dodane terminy.
Sztuczna inteligencja potrafi rozpoznawać terminy w rozmowie i dodawać je do Twojego osobistego słownika. Na poniższym zrzucie ekranu:, Redis, SRE, I Geo zostały dodane automatycznie. Ich ikony gwiazdek odróżnić je od wpisów dodanych ręcznie.
Gdy w powiadomieniu pojawi się automatycznie dodany termin, wybierz Redagować aby to poprawić lub Anulować aby cofnąć to dodanie. Możesz również później przejrzeć zapamiętane wpisy w sekcji Dodano automatycznie. Prezentacja powiadomień może się różnić w zależności od tego, czy są one wyświetlane na komputerze stacjonarnym, czy na urządzeniu mobilnym.
6. Zastosuj swoje osobiste zmiany w słownictwie #
Przygotuj słownictwo przed rozpoczęciem tłumaczenia. Podczas wykonywania zadania z modelem obsługiwanym przez Asystenta AI, zwykła edycja osobistych słów kluczowych i kontekstu jest zablokowana. Wstrzymaj zadanie przed wprowadzeniem tych zmian, a następnie wznów je. Powiadomienie o automatycznym dodaniu ma własne przyciski edycji i cofania; po zapisaniu edycji w tym miejscu wstrzymaj i wznów, aby zastosować zaktualizowane słowo kluczowe.
Zapisane słownictwo nie gwarantuje, że każdy termin pojawi się w każdym tłumaczeniu. Użyj modelu oznaczonego przez sztuczną inteligencję, który obsługuje Asystenta AI, i sprawdź, czy odpowiednia baza wiedzy jest włączona.
Słownictwo osobiste i pamięć spersonalizowana #
Słownictwo przechowuje terminy i tłumaczenia docelowe. Spersonalizowana pamięć podsumowuje kontekst i preferencje na karcie poniżej. Kontekst. Personalizacja AI I Dodaj do kontekstu ustawienia są zarządzane osobno.
Aby zarządzać osobistym słownictwem w przeglądarce, otwórz Aplikacja internetowa Transync AI i zaloguj się. Przed rozpoczęciem kolejnego zadania tłumaczenia przejrzyj zapisaną listę w Asystencie AI.
Powiązane przewodniki: Jak korzystać z asystenta AI I Jak zarządzać spersonalizowaną pamięcią.
