您的个人词汇表会在 AI 助手中添加常用词汇和可选的目标翻译。您可以自行添加条目、导入 CSV 文件或启用此功能。 人工智能关键词学习 使用受支持的翻译任务时，可以构建列表。.
1. 开放个人词汇 #
前往 个人中心 → 人工智能助手, 或者从翻译界面打开AI助手。如果 个人的 和 组织 标签页可见，请选择 个人的. 你的个人词汇会出现在…… 关键词 区域。.
2. 手动筛选和自动添加的词条 #
- 全部 将您的个人条款组合在一起。.
- 手动添加 显示您自己添加的术语。.
- 自动添加 显示人工智能学习到的术语。星号表示自动添加的术语。.
这些标签页用于筛选您正在查看的列表。要添加关键字，请点击 + 右上角的按钮 关键词 区域。.
3. 添加或编辑个人词汇 #
- 点击 + 右上角的按钮 关键词 开放区域 添加关键词.
- 输入关键词。如需指定目标词的翻译，请添加目标词。.
- 保存条目并检查它是否出现在列表中。.
例如： subscription = suscripción, 更新 = renovación, 发票 = factura， 和 免费试用 = prueba gratuita. 使用现有术语旁边的铅笔图标进行编辑，或使用 × 控件将其删除。.
4. 导入 CSV 词汇表 #
打开 添加关键词 并下载其 CSV 模板。使用该模板填写您的术语，上传 CSV 文件，并在保存前检查已识别的条目和任何行错误。使用应用程序中的字符计数器检查可用空间；个人关键字字段最多支持 10 个字符。 2,000 个字符.
5. 管理人工智能关键词学习 #
在 人工智能关键词学习 开关位于“关键词”区域的底部。打开此开关可在支持的任务中启用自动关键词学习。关闭此开关将停止自动关键词学习；此功能与您已保存的词汇表无关。 人工智能个性化.
相同 人工智能关键词学习 该开关位于设置面板中。 高级设置, 与……分开 人工智能个性化.
在支持的翻译任务期间，AI 助手可以显示 学习…. 这是学习状态；打开关键词列表查看已添加的术语。.
人工智能可以识别对话中的词语，并将其添加到您的个人词汇表中。如下截图所示，, Redis, SRE， 和 地理 已自动添加。 星形图标 将它们与手动添加的条目区分开来。.
当自动添加的术语出现在通知中时，请选择 编辑 纠正它或 撤销 要撤销该添加操作。您也可以稍后在“下”查看已学习的条目。 自动添加. 通知的显示方式在桌面端和移动端可能有所不同。.
6. 应用你的个人词汇变化 #
开始翻译前请准备好词汇。在使用 AI 助手支持的模型进行翻译任务时，常规的个人关键词和上下文编辑功能将被锁定。请先暂停任务再进行修改，然后再继续。自动添加通知有自己的编辑和撤销控件；保存修改后，暂停任务再继续即可应用更新后的关键词。.
保存的词汇表并不保证每个术语都会出现在每篇译文中。请使用支持 AI 助手的 AI 标记模型，并检查相关知识库是否已启用。.
个人词汇和个性化记忆 #
词汇表存储术语和目标翻译。个性化记忆在“上下文”下方的卡片中总结背景和偏好。 人工智能个性化 和 添加到上下文 设置是单独管理的。.
要在浏览器中管理个人词汇，请打开 Transync AI 网络应用程序 并登录。在开始下一个翻译任务之前，请查看人工智能助手中保存的列表。.
相关指南： 如何使用 AI 助手 和 如何管理个性化记忆.
