1. 添加游戏词汇
OpenAI助手。添加玩家名称和游戏术语，包括任何首选翻译。.
2. 共享电脑音频
选择语言对，选择计算机音频，然后开始翻译直播流。.
3. 打开画中画
从顶部菜单栏打开画中画功能，并将浮动字幕移动到屏幕的空白区域。.
4. 关注比赛
返回直播间，观看原解说并对照翻译。.
游戏直播翻译实战
英语→西班牙语 · 视频演示。界面演示和图文并茂的字幕。.
外语游戏直播中真正存在的痛点。.
1. 评论进展迅速
解说员实时做出反应。停下来查找术语意味着会错过下一回合。.
2. 游戏术语和玩家姓名很容易听错
名称、地图位置和简写都需要上下文。请在比赛开始前添加您预期的术语。.
3. 翻译会与游戏窗口争夺时间。
单独的翻译界面可能会分散你的注意力。浮动字幕则能让解说始终显示在画面旁边。.
安装指南
Transync AI 如何与游戏直播结合使用？
首先按照视频中演示的桌面工作流程进行操作。该示例将英文解说翻译成西班牙语。.
桌面版游戏直播翻译
比赛画面保持全屏显示，字幕窗口可移动、可调整大小并显示在比赛画面上方。无需频繁切换窗口，即可同时观看原版解说和翻译文本。.
将此工作流程用于电子竞技比赛、外语解说直播、教练点评和游戏公告。.
iPhone游戏直播翻译
选择 电话内音频 在 Transync AI 中，选择您的语言并开始翻译。启用画中画功能，然后返回直播。.
iPhone 版游戏演示会在比赛画面旁显示翻译字幕。可用的音频选项可能因设备和应用程序而异。.
使用设备上已播放的直播音频
Transync AI 可监听电脑音频或支持的手机内置音频。您无需下载直播视频或在流媒体平台内安装插件。.
工具
游戏直播翻译的核心功能
使用双语字幕、游戏词汇和浮动字幕来收听现场解说。.
游戏术语的人工智能助手
添加名称、团队、地图和首选翻译。.
画中画
将双语字幕保持在游戏窗口上方。.
桌面和移动音频
使用电脑音频或支持的内置手机音频。.
为什么选择 Transync AI 进行游戏直播？
游戏特定背景。. 赛前准备好名称和术语。.
始终显示在屏幕上的字幕。. 画中画模式使翻译能够紧贴画面进行。.
更多语言选择。. 使用英语、西班牙语和其他语言 支持的语言.
跨设备的工作流程。. 在电脑或支持的移动设备上观看直播。.
游戏直播翻译选项对比
| 特征 | Transync AI | 站台字幕 | 人工文本翻译 |
|---|---|---|---|
| 实时双语字幕 | 是的 | 取决于平台 | 不 |
| 玩家姓名和游戏术语 | 自定义关键词 | 取决于平台 | 手动输入 |
| 浮动字幕 | 画中画 | 取决于平台 | 单独的窗口 |
| 音频源 | 电脑/支持的手机音频 | 平台内的内容 | 粘贴的文本 |
平台功能因应用、语言和账户套餐而异。.
用你的语言关注比赛
下次直播时，不妨试试双语字幕、自定义游戏词汇和画中画功能。注册即可获得 40 分钟免费直播时长。.
快速解答
关于游戏直播翻译的快速解答
关于现场解说、游戏词汇、画中画和移动音频的简短回答。.
什么是游戏直播翻译？
它能在直播过程中将实时解说翻译成另一种语言。Transync AI 可以同时显示原始语音和翻译文本。.
我需要下载直播流吗？
不。在直播播放期间，请使用桌面电脑音频或支持的移动工作流程中的内置手机音频。.
我可以添加玩家姓名和游戏术语吗？
是的。在匹配之前，请在AI助手中添加关键词。如果某个术语需要特定措辞，请提供首选目标语言的翻译。.
字幕可以一直显示在游戏画面上方吗？
使用画中画功能，让可移动的字幕窗口保持可见。将其放置在不会遮挡重要游戏信息的位置。.
这个功能在iPhone上能用吗？
该视频展示了 iPhone 的工作流程：选择手机内部音频，开始翻译，启用画中画，然后切换回直播流。.
我该如何选择语言对？
开始前，请选择解说员使用的语言和您首选的翻译语言。本攻略使用英语到西班牙语的翻译。.
我可以使用哪些语言？
Transync AI 支持 60 多种语言。本教程使用英语到西班牙语的语言对；请访问支持的语言页面查看可用的语言对。.