Sledujte rychlé herní komentáře v cizím jazyce s dvojjazyčnými titulky v reálném čase. Přidejte herní termíny a jména hráčů a poté si v režimu Obraz v obraze na počítači nebo mobilním zařízení můžete prohlížet překlady.
Angličtina → Španělština · Videonávod. Ukázky rozhraní a ilustrativní titulky.
1. Komentář se rychle rozvíjí
Komentátoři reagují v reálném čase. Pokud se zastavíte kvůli vyhledání fráze, zmeškáte další hru.
2. Herní termíny a jména hráčů se snadno zaměňují
Jména, umístění na mapě a zkratky potřebují kontext. Před začátkem zápasu doplňte očekávané výrazy.
3. Překlad soupeří s herním oknem
Samostatná obrazovka s překladem může rozptylovat vaši pozornost. Plovoucí titulky udržují komentář viditelný vedle děje.
Průvodce nastavením
Začněte s pracovním postupem na počítači, který je zobrazen ve videu. Příklad překládá anglický komentář do španělštiny.
1. Přidejte herní slovní zásobu
Otevřete AI Assistant. Přidejte jména hráčů a herní termíny, včetně preferovaných překladů.
2. Sdílení zvuku z počítače
Vyberte jazykový pár, zvolte Počítačový zvuk a spusťte překlad živého přenosu.
3. Otevřete obraz v obraze
Otevřete PiP z horní lišty a přesuňte plovoucí titulky do volné části obrazovky.
4. Sledujte zápas
Vraťte se k živému přenosu a sledujte původní komentář spolu s překladem.
Ponechte zápas na celé obrazovce, zatímco nad ním zůstane pohyblivé okno s titulky s možností změny velikosti. Sledujte původní komentář a přeložený text, aniž byste museli opakovaně přepínat okna.
Tento pracovní postup použijte pro esportovní turnaje, streamy komentátorů v cizích jazycích, recenze trenérů a herní oznámení.
Vybrat Interní zvuk telefonu V Transync AI vyberte jazyky a spusťte překlad. Zapněte obraz v obraze a poté se vraťte k živému přenosu.
Návod na iPhonu zobrazuje vedle zápasu přeložené titulky. Dostupné možnosti zvuku se mohou lišit v závislosti na zařízení a aplikaci.
Transync AI poslouchá zvuk z počítače nebo podporovaný interní zvuk telefonu. Nemusíte stahovat živé video ani instalovat plugin do streamovací platformy.
Nástroje
Pro sledování živého komentáře používejte dvojjazyčné titulky, herní slovní zásobu a plovoucí popisky.
Přidejte jména, týmy, mapy a preferované překlady.
Nad herním oknem ponechte dvojjazyčné titulky.
Použijte zvuk počítače nebo podporovaný interní zvuk telefonu.
Kontext specifický pro hru. Před zápasem si připravte jména a terminologii.
Titulky, které zůstanou viditelné. Obraz v obraze udržuje překlad blízko ději.
Více jazykových možností. Používejte angličtinu, španělštinu a další podporované jazyky.
Pracovní postup napříč zařízeními. Sledujte streamy na počítači nebo podporovaných mobilních zařízeních.
| Funkce | Transync AI | Titulky platformy | Ruční překlad textu |
|---|---|---|---|
| Živé dvojjazyčné titulky | Ano | Záleží na platformě | Žádný |
| Jména hráčů a herní termíny | Vlastní klíčová slova | Záleží na platformě | Zadejte ručně |
| Plovoucí titulky | Obraz v obraze | Záleží na platformě | Samostatné okno |
| Zdroj zvuku | Zvuk z počítače / podporovaného telefonu | Obsah uvnitř platformy | Vložený text |
Možnosti platformy se liší v závislosti na aplikaci, jazyku a tarifu.
Vyzkoušejte dvojjazyčné titulky, vlastní herní slovní zásobu a obraz v obraze u svého příštího živého streamu. Zaregistrujte se a získejte 40 minut zdarma.
Rychlé odpovědi
Stručné odpovědi na témata živého komentáře, herní slovní zásoby, obrazu v obraze a mobilního zvuku.
Převádí živý komentář do jiného jazyka během přehrávání streamu. Transync AI dokáže zobrazit původní řeč a přeložený text společně.
Ne. Během přehrávání živého přenosu používejte zvuk počítače na počítači nebo interní zvuk telefonu v podporovaných mobilních pracovních postupech.
Ano. Přidejte klíčová slova v AI Assistant před nalezením shody. Pokud termín vyžaduje specifické znění, uveďte preferovaný překlad do cílového jazyka.
Použijte obraz v obraze, aby bylo viditelné pohyblivé okno s titulky. Umístěte ho tam, kde nezakrývá důležité herní informace.
Video ukazuje pracovní postup na iPhonu: vyberte možnost Interní zvuk telefonu, spusťte překlad, povolte funkci Obraz v obraze a přepněte zpět na živý přenos.
Před zahájením vyberte jazyk, kterým budou komentátoři hovořit, a preferovaný jazyk překladu. Návod používá angličtinu až španělštinu.
Transync AI podporuje více než 60 jazyků. Návod používá angličtinu až španělštinu; dostupné jazykové páry naleznete na stránce s podporovanými jazyky.
