1. 新增遊戲詞彙
OpenAI助理。新增玩家名稱和遊戲術語，包括任何首選翻譯。.
2. 共享電腦音訊
選擇語言對，選擇電腦音頻，然後開始翻譯直播串流。.
3. 打開畫中畫
從頂部選單列開啟畫中畫功能，並將浮動字幕移至螢幕的空白區域。.
4. 關注比賽
返回直播間，觀看原解說並對照翻譯。.
遊戲直播翻譯實戰
英文→西班牙文 · 影片示範。介面示範和圖文並茂的字幕。.
外語遊戲直播中真正存在的痛點。.
1. 評論進展迅速
解說員即時做出反應。停下來查找術語意味著會錯過下一回合。.
2. 遊戲術語和玩家姓名很容易聽錯
名稱、地圖位置和簡寫都需要上下文。請在比賽開始前加入您預期的術語。.
3. 翻譯會與遊戲窗口爭奪時間。
單獨的翻譯介面可能會分散你的注意力。浮動字幕則能讓解說始終顯示在畫面旁邊。.
安裝指南
Transync AI 如何與遊戲直播結合？
首先按照影片中示範的桌面工作流程進行操作。此範例將英文解說翻譯成西班牙語。.
桌上版遊戲直播翻譯
比賽畫面保持全螢幕顯示，字幕視窗可移動、可調整大小並顯示在比賽畫面上方。無需頻繁切換窗口，即可同時觀看原始解說和翻譯文字。.
將此工作流程用於電競比賽、外語解說直播、教練點評和遊戲公告。.
iPhone遊戲直播翻譯
選擇 電話內音訊 在 Transync AI 中，選擇您的語言並開始翻譯。啟用畫中畫功能，然後返回直播。.
iPhone 版遊戲示範會在比賽畫面旁顯示翻譯字幕。可用的音訊選項可能因裝置和應用程式而異。.
使用裝置上已播放的直播音頻
Transync AI 可監聽電腦音訊或支援的手機內建音訊。您無需下載直播影片或在串流平台內安裝外掛程式。.
工具
遊戲直播翻譯的核心功能
使用雙語字幕、遊戲詞彙和浮動字幕來收聽現場解說。.
遊戲術語的人工智慧助手
新增名稱、團隊、地圖和首選翻譯。.
畫中畫
將雙語字幕保持在遊戲視窗上方。.
桌面和行動音訊
使用電腦音訊或支援的內建手機音訊。.
為什麼選擇 Transync AI 進行遊戲直播？
遊戲特定背景。. 賽前準備好名稱和術語。.
始終顯示在螢幕上的字幕。. 畫中畫模式使翻譯能緊貼畫面。.
更多語言選擇。. 使用英語、西班牙語和其他語言 支援的語言.
跨裝置的工作流程。. 在電腦或支援的行動裝置上觀看直播。.
遊戲直播翻譯選項對比
| 特徵 | Transync AI | 月台字幕 | 人工文字翻譯 |
|---|---|---|---|
| 即時雙語字幕 | 是的 | 取決於平台 | 不 |
| 玩家姓名和遊戲術語 | 自訂關鍵字 | 取決於平台 | 手動輸入 |
| 浮動字幕 | 畫中畫 | 取決於平台 | 單獨的視窗 |
| 音訊來源 | 電腦/支援的手機音訊 | 平台內的內容 | 貼上的文字 |
平台功能因應用程式、語言和帳戶套餐而異。.
用你的語言關注比賽
下次直播時，不妨試試雙語字幕、自訂遊戲詞彙和畫中畫功能。註冊即可獲得 40 分鐘免費直播時長。.
快速解答
關於遊戲直播翻譯的快速解答
關於現場解說、遊戲詞彙、畫中畫和移動音訊的簡短回答。.
什麼是遊戲直播翻譯？
它能在直播過程中將即時解說翻譯成另一種語言。 Transync AI 可以同時顯示原始語音和翻譯文字。.
我需要下載直播串流嗎？
不。在直播播放期間，請使用桌面電腦音訊或支援的行動工作流程中的內建手機音訊。.
我可以加上玩家姓名和遊戲術語嗎？
是的。在配對之前，請在AI助理中加入關鍵字。如果某個術語需要特定措辭，請提供首選目標語言的翻譯。.
字幕可以一直顯示在遊戲畫面上方嗎？
使用畫中畫功能，讓可移動的字幕視窗保持可見。將其放置在不會遮擋重要遊戲資訊的位置。.
這個功能在iPhone上能用嗎？
影片展示了 iPhone 的工作流程：選擇手機內部音頻，開始翻譯，啟用畫中畫，然後切換回直播串流。.
我該如何選擇語言對？
開始前，請選擇解說員使用的語言和您首選的翻譯語言。本攻略使用英語到西班牙語的翻譯。.
我可以使用哪些語言？
Transync AI 支援 60 多種語言。本教程使用英語到西班牙語的語言對；請訪問支援的語言頁面查看可用的語言對。.