遊戲解說翻譯

開啟 Transync AI 並選擇 單程. 將您使用的語言設定為來源語言，將觀眾應該聽到的語言設定為目標語言。範例使用 西班牙語 → 英語.

選擇 麥克風音訊 還有你的解說麥克風。在這個例子中，請啟用英語語音播放。此設定會翻譯你說的話；它不是用於觀看他人直播的電腦音訊工作流程。.

語音克隆功能為選購功能。開啟目標語言的語音播放設置，並按照應用程式提示準備您自己的聲音（如果應用程式支援）。使用前請檢查結果。.

V4 的示範影片展示了錄製、準備和預覽流程；可用控制可能因應用程式版本而異。其翻譯後的音頻使用了… 預設取樣語音, 並非已驗證的克隆版本。請使用您自己的聲音或您已獲得授權使用的聲音。.

請閱讀最新的語音克隆指南

在 Transync AI 的音訊設定中，激活 Virtual Microphone 完成 macOS 設定提示。保持目標語言語音播放啟用，開始翻譯並讓 Transync AI 運作。.

您的真實麥克風仍然是 Transync AI 的輸入裝置。虛擬麥克風是您在 OBS 中選擇的語音輸出裝置。設定完成後，請確認裝置可用，然後再建立您的直播場景。.

在 OBS 中 來源 面板，選擇 + 並添加 macOS螢幕截圖. 。 選擇 視窗捕獲, 然後選擇您的遊戲或回放視窗並查看預覽。.

將此來源設定為場景背景。本教學示範的是 macOS 的操作方法；不同作業系統和 OBS 版本的錄製選項有所不同。請僅發布您擁有使用權的遊戲影片或回放。.

OBS macOS 螢幕錄製指南

添加 音訊輸入捕獲 在 OBS 中給它一個清晰的名字，例如 翻譯語音. 。 選擇 Transync AI Translation Mic 如操作演示中所示，該設備。.

對著你的麥克風說話，檢查翻譯語音指示器是否有反應。請將此音源與遊戲音訊分開，以便分別調整兩者。如果裝置未顯示，請先完成 Transync AI 虛擬麥克風的設置，然後再繼續。.

打開 畫中畫 在 Transync AI 中。在 OBS 中，再增加另一個 macOS螢幕截圖 來源，選擇 視窗捕獲 並選擇 Transync AI PiP 字幕視窗。.

將此資源置於遊戲畫面資源上方，並在預覽中調整其大小。範例中同時顯示了西班牙文原文和英文翻譯。請確保字幕遠離遊戲地圖、分數和其他重要的螢幕資訊。.

探索畫中畫字幕

保持 遊戲音訊 和 翻譯語音 使用單獨的控制項。如果畫中畫螢幕錄製來源也包含翻譯後的音頻，請將重複的音頻路徑靜音，以免觀眾聽到兩次。.

範例中並未將原聲解說麥克風的聲音混入 OBS。請檢查您場景中的預設麥克風或桌面音訊來源。在開始直播前，請先進行一段簡短的本地錄音，並仔細聆聽是否有重複語音、迴聲、音量不平衡和時序問題。.

這個例子結合了遊戲重播、西班牙語和英語字幕以及英語配音樣本。它展示瞭如何在不影響核心遊戲玩法的情況下，將這些元素融入解說場景中。.

這是 範例工作流程. OBS場景結合了真實的視窗背景和重建的演示內容，完整的原生音訊路徑尚未透過端到端錄製進行驗證。翻譯、語音品質和時間軸應使用您自己的麥克風、遊戲和直播設備進行測試。.