게임 해설 번역

Transync AI를 열고 선택하세요 편도. 본인이 사용하는 언어를 소스 언어로, 시청자가 들어야 할 언어를 타겟 언어로 설정하세요. 예시에서는 다음과 같이 사용합니다. 스페인어 → 영어.

선택하다 마이크 오디오 그리고 해설용 마이크를 준비하세요. 이 예시에서는 영어 음성 재생을 켜주세요. 이 설정은 사용자의 음성을 번역하는 기능이며, 다른 사람의 스트리밍 방송을 시청할 때 사용하는 컴퓨터 오디오 워크플로우와는 다릅니다.

음성 복제는 선택 사항입니다. 대상 언어 음성 재생 설정을 열고 앱의 안내에 따라 (지원되는 경우) 본인의 목소리를 준비하세요. 스트리밍에 사용하기 전에 결과를 확인하십시오.

V4 사용법 안내는 녹음, 준비 및 미리 보기 과정을 보여줍니다. 사용 가능한 컨트롤은 앱 버전에 따라 다를 수 있습니다. 번역된 오디오는 다음을 사용합니다. 미리 설정된 샘플 음성, 복제된 음성이 아닙니다. 본인의 목소리 또는 사용 허가를 받은 목소리를 사용하십시오.

최신 음성 복제 가이드를 읽어보세요.

Transync AI의 오디오 설정에서 활성화하세요. 가상 마이크 macOS 설정 안내 메시지를 완료하세요. 대상 언어 음성 재생을 활성화한 상태로 번역을 시작하고 Transync AI를 계속 실행하세요.

실제 마이크는 Transync AI의 입력으로 사용됩니다. 가상 마이크는 OBS에서 선택한 번역된 음성 출력입니다. 라이브 장면을 구성하기 전에 설정 후 장치가 사용 가능한지 확인하십시오.

OBS에서 출처 패널을 선택하세요 + 그리고 추가하세요 macOS 화면 캡처. 선택하다 창 캡처, 그런 다음 게임 또는 리플레이 창을 선택하고 미리보기를 확인하세요.

이 소스를 장면 배경으로 사용하세요. 이 가이드는 macOS 환경을 기준으로 작성되었으며, 운영 체제 및 OBS 버전에 따라 캡처 옵션이 다를 수 있습니다. 사용 권한이 있는 게임 영상 또는 리플레이만 방송하세요.

OBS macOS 화면 캡처 가이드

추가하다 오디오 입력 캡처 OBS에서 다음과 같이 명확한 이름을 지정하세요. 번역된 음성. 선택하다 Transync AI Translation Mic 해당 장치는 사용 설명서에 나와 있는 것과 같습니다.

실제 마이크에 대고 말하고 번역된 음성 표시기가 반응하는지 확인하십시오. 게임 오디오와 별도로 설정하여 각각 독립적으로 조정할 수 있도록 하십시오. 장치가 인식되지 않으면 Transync AI 가상 마이크 설정을 완료한 후 다음 단계로 진행하십시오.

열려 있는 화면 속 화면 Transync AI에서. OBS에서 다른 항목을 추가하세요. macOS 화면 캡처 출처, 선택하세요 창 캡처 그리고 Transync AI PiP 자막 창을 선택하세요.

이 소스를 게임플레이 소스 위에 배치하고 미리보기에서 크기를 조정하세요. 예시에서는 스페인어 원문과 영어 번역을 함께 표시합니다. 캡션은 게임 지도, 점수 및 기타 중요한 화면 정보와 겹치지 않도록 배치하세요.

화면 속 화면 자막 기능을 살펴보세요

유지하다 게임 오디오 그리고 번역된 음성 별도의 컨트롤을 사용하십시오. PiP 화면 캡처 소스에 번역된 오디오도 포함되어 있는 경우, 시청자가 오디오를 두 번 듣지 않도록 해당 중복 경로를 음소거하십시오.

이 예시에서는 원본 해설 마이크를 OBS에 믹싱하지 않습니다. 사용 중인 장면에서 기본 마이크 또는 데스크톱 오디오 소스를 확인하십시오. 스트리밍을 시작하기 전에 짧은 로컬 녹음을 통해 음성 중복, 피드백, 음량 불균형 및 타이밍 문제를 확인해 보세요.

이 예시는 게임 리플레이, 스페인어 및 영어 자막, 영어 음성 샘플을 결합하여 핵심 게임 플레이를 가리지 않고 해설 장면에 이러한 요소들을 자연스럽게 녹여내는 방법을 보여줍니다.

이것은 예시적인 워크플로. OBS 장면은 실제 창 배경과 재구성된 데모 콘텐츠를 결합한 것이며, 전체 네이티브 오디오 경로는 엔드 투 엔드 녹음에서 검증되지 않았습니다. 번역, 음질 및 타이밍은 사용자의 마이크, 게임 및 스트리밍 설정에서 확인해야 합니다.