플로팅 자막 가이드
기능 가이드
실시간 번역을 위한 화면 속 화면 부유 자막
트랜싱크 AI 실시간 번역을 위한 화면 속 화면(Picture in Picture) 부유식 자막을 제공합니다. 맥, 윈도우, iOS, 회의, 프레젠테이션 및 모바일 대화 중에 앱 위에 이중 언어 자막이 계속 표시되도록 합니다.
모든 앱 상단에 번역된 자막이 계속 표시되도록 설정하세요.
Transync AI 화면 속 화면 자막 기능을 사용하면 원문 음성과 번역된 텍스트를 컴팩트한 플로팅 창에 표시할 수 있습니다. 데스크톱에서 슬라이드 프레젠테이션을 하거나 모바일에서 앱을 전환하는 중에도 작업 흐름을 방해하지 않고 실시간 번역을 계속 확인할 수 있습니다.
화면 속 화면(Picture in Picture)에서 떠다니는 자막을 사용하는 방법은 무엇인가요?
번역 작업이 시작된 후 플로팅 자막 기능을 활성화하세요. 데스크톱에서는 자막 창이 다른 앱 위에 표시되고, iOS에서는 수동으로 열거나 Transync AI가 백그라운드에서 실행될 때 자동으로 나타납니다.
1. Mac 또는 Windows에서 Transync AI를 열고 언어 쌍을 선택한 다음 실시간 번역 작업을 시작하세요.
2. 작업이 시작되면 인터페이스 오른쪽 상단에 있는 화면 속 화면(Picture in Picture) 컨트롤을 클릭하여 플로팅 자막을 활성화합니다.
3. 검은색의 떠 있는 자막 창이 애플리케이션 위에 나타나 고정되므로 슬라이드를 발표하거나 창을 전환하는 동안에도 번역된 자막을 계속 볼 수 있습니다.
4. iOS에서는 번역 막대 오른쪽 상단의 컨트롤을 탭하거나 Transync AI를 백그라운드로 이동시켜 시스템이 자동으로 플로팅 자막 창을 열도록 하세요.
Mac 및 Windows에서 플로팅 자막
데스크톱 환경에서는 각 번역 작업이 시작된 후 오른쪽 상단에서 화면 속 화면(Picture in Picture) 자막 기능을 활성화할 수 있습니다. 검은색의 떠 있는 창은 현재 실행 중인 앱 위에 고정되어 있어 슬라이드 발표, 소프트웨어 시연 또는 다국어 토론 참여 시 특히 유용합니다.
iOS에서 플로팅 자막
iPhone에서는 번역 바의 오른쪽 상단에서 플로팅 자막 창을 활성화할 수 있습니다. Transync AI를 백그라운드로 전환하면 iOS에서 자동으로 플로팅 창을 열어 원문과 번역된 내용을 실시간으로 보여줍니다.
자주 묻는 질문
화면 속 화면(Picture in Picture) 기능을 지원하는 기기는 무엇인가요?
Transync AI는 현재 Mac, Windows 및 iOS에서 화면 속 화면(Picture in Picture) 플로팅 자막을 지원합니다. 데스크톱에서는 프레젠테이션이나 회의 중에, iPhone에서는 앱 전환 시 또는 작은 플로팅 창에 번역 내용을 계속 표시할 때 사용할 수 있습니다.
맥이나 윈도우에서 플로팅 자막을 켜는 방법은 무엇인가요?
Transync AI에서 번역 작업을 시작한 다음 데스크톱 인터페이스 오른쪽 상단에 있는 '화면 속 화면' 버튼을 클릭합니다. 검은색 자막 창이 나타나 다른 애플리케이션 위에 고정됩니다.
iOS에서 플로팅 자막을 켜는 방법은 무엇인가요?
iOS에서 번역 작업을 시작한 후, 번역 바 오른쪽 상단에 있는 화면 속 화면(Picture in Picture) 컨트롤을 탭하세요. Transync AI를 백그라운드로 이동시키면 시스템에서 실시간으로 원문과 번역된 텍스트가 표시되는 플로팅 창이 자동으로 나타납니다.
프레젠테이션 중에 플로팅 자막을 사용하는 이유는 무엇일까요?
플로팅 자막은 슬라이드나 데모 화면 위에 고정되어 있으므로 Transync AI로 계속 전환하지 않고도 이중 언어 자막을 계속 볼 수 있습니다. 이를 통해 다국어 프레젠테이션, 교육 또는 대화를 진행하면서 번역 내용을 한눈에 확인할 수 있어 더욱 편리합니다.
자막 창에 원문과 번역된 텍스트가 모두 표시되나요?
네. iOS에서는 플로팅 창에 원문 음성 텍스트와 번역된 내용을 실시간으로 모두 표시할 수 있습니다. 데스크톱에서는 플로팅 자막 창이 다른 애플리케이션 위에 번역된 자막이 잘 보이도록 설계되었습니다.
이제 화면 속 화면 자막 기능을 사용하세요.
어디에서든 실시간 번역을 확인하세요. Mac, Windows 또는 iOS에서 Transync AI를 다운로드하고 번역 작업을 시작한 다음, 회의, 프레젠테이션, 통화 및 일상적인 다국어 소통 시 화면 속 화면(Picture in Picture)에 자막을 띄워 활용하세요.