사용 사례

Transync AI 웨비나 및 라이브 이벤트 - 실시간 번역 영상 표지.

영어에서 스페인어로 · 호스트, 참여 또는 번역을 독립적으로 수행하세요. 제품 인터페이스 및 번역은 예시입니다.

1. 이벤트를 주최하세요
프레젠테이션 모드를 선택하고, 소스 및 청중 언어를 설정하고, 발표자의 오디오를 선택한 후 시작하세요. 온라인으로 링크를 공유하거나 행사장에 QR 코드를 표시할 수 있습니다.

웨비나 번역 링크, QR 코드 또는 회의실 ID를 공유하기 위한 예시 프레젠테이션 모드 패널입니다.

2. 호스트의 세션에 참여하세요
링크를 열거나, QR 코드를 스캔하거나, 회의실 ID를 입력하세요. 참여 후 호스트가 제공하는 언어를 선택하고 실시간 통역을 시작하세요.

데스크톱과 모바일에서 영어-스페인어 실시간 번역을 사용하는 사용자의 모습을 보여주는 예시 이미지입니다.

3. 직접 번역해 보세요
원하는 방식과 언어 쌍을 선택하세요. 온라인 웨비나의 경우 컴퓨터 오디오를, 대면 회의의 경우 마이크 오디오를 선택한 후 시작하세요.

웨비나 통역 세션을 위해 컴퓨터 오디오를 선택하세요.

웨비나 번역 링크, QR 코드 또는 회의실 ID를 공유하기 위한 예시 프레젠테이션 모드 패널입니다.

데스크톱과 모바일에서 영어-스페인어 실시간 번역을 사용하는 사용자의 모습을 보여주는 예시 이미지입니다.

웨비나 통역 세션을 위해 컴퓨터 오디오를 선택하세요.

대면 행사에서 직접 통역할 경우 마이크 오디오를 선택하세요.

기술 웨비나를 번역하기 전에 선택적으로 키워드와 문맥 정보를 추가하세요.

원본, 요약, 원본+요약 옵션을 포함한 예시 녹취록 내보내기 메뉴입니다.

예시로 제공되는 공유 프레젠테이션 기록이며, 주최자가 공유를 선택한 경우에만 이용 가능합니다.

웨비나 V4 둘러보기 영상의 일부입니다. 제품 화면, 회의실 정보, 번역 및 요약은 예시 워크플로우를 보여주는 이미지입니다. 표시된 QR 코드와 회의실 ID는 실제 초대장이 아닙니다. 이벤트 이미지는 환경을 보여주는 예시이며, 해당 이벤트를 보증하는 것은 아닙니다.

빠른 답변

웨비나 번역 관련 질문

행사 진행, 참여, 음향 설정 및 행사 후 녹화.

01

적합한 웨비나 번역 설정은 어떻게 선택해야 할까요?

호스트는 프레젠테이션 모드를 사용하여 청중과 번역 내용을 공유합니다. 참석자는 호스트의 세션에 참여할 수 있습니다. 공유된 프레젠테이션이 없는 경우, 직접 단방향 번역을 시작하세요.

02

참가자들은 링크, QR 코드 또는 회의실 ID를 통해 참여할 수 있나요?

네. 안내 영상에서 세 가지 입장 옵션을 모두 확인하실 수 있습니다. 접속 후 호스트가 활성화한 언어를 선택하고 실시간 통역 기능을 이용하세요.

03

발표자의 프레젠테이션에 참여할 때 컴퓨터 오디오가 필요한가요?

아니요. 호스트가 공유 프레젠테이션에 필요한 오디오를 제공합니다. 직접 번역 세션을 실행할 때는 컴퓨터 오디오 또는 마이크 오디오가 필요합니다.

04

내 세션에는 어떤 오디오 소스를 사용해야 할까요?

컴퓨터에서 재생되는 웹 세미나의 경우 컴퓨터 오디오를 사용하십시오. 대면 발표의 경우 마이크 오디오를 사용하되, 해당 장소의 오디오 녹음 규정을 준수하십시오.

05

웨비나를 시청하는 동안 자막이 계속 표시되나요?

번역 작업을 하는 동안 화면 속 화면(Picture in Picture) 기능을 사용하여 자막 창을 화면에 띄워 놓으세요. 중요한 슬라이드 내용에서 자막 창이 벗어나도록 이동시키십시오.

06

이벤트가 끝난 후 기록을 검토하거나 내보낼 수 있나요?

본인의 세션 기록을 열려면 저장된 녹취록을 열고 요약을 생성한 다음 원본, 요약 또는 둘 다를 내보낼 수 있습니다. 발표에 참여한 경우, 발표 기록은 호스트가 공유할 때만 확인할 수 있습니다.

07

어떤 언어를 선택할 수 있나요?

공유 프레젠테이션의 경우 호스트가 지원하는 언어 중에서 선택하세요. 개인 세션의 경우 Transync AI에서 사용 가능한 소스 언어와 대상 언어를 선택하세요. 예시에서는 영어에서 스페인어로 언어를 선택합니다. 지원되는 언어를 확인하세요.

08

번역과 요약은 항상 정확한가요?

아니요. AI 출력물에는 오류가 포함될 수 있으며, 특히 음성이 불분명하거나 익숙하지 않은 용어를 사용하는 경우 더욱 그렇습니다. 중요한 세부 사항은 화자의 원래 발언 및 자료와 대조하여 검토하십시오.