1. Organiser un événement
Choisissez le mode Présentation, définissez les langues source et de l'auditoire, sélectionnez l'audio de l'orateur et lancez la présentation. Partagez un lien en ligne ou affichez le code QR sur place.
Cas d'utilisation
Traduction de webinaires
Utilisez la traduction automatique pour suivre des conférences en ligne et des événements en présentiel dans différentes langues. Partagez la traduction en direct en tant qu'animateur, rejoignez une présentation sur votre appareil ou traduisez indépendamment lorsqu'aucune session partagée n'est disponible.
La traduction de webinaires en action
Traduction de l'anglais vers l'espagnol · Hébergez, participez ou traduisez de manière indépendante. Les interfaces et les traductions des produits sont données à titre d'illustration.
Un événement. Trois façons de le suivre.
Accueillir un public multilingue
Organisez une session de traduction partagée pour les participants et laissez-les choisir parmi les langues que vous proposez.
Participer à l'événement de quelqu'un d'autre
Ouvrez le lien de présentation de l'animateur ou scannez son code QR pour lire la traduction en direct sur votre appareil.
Participer sans traduction partagée
Démarrez votre propre session unidirectionnelle en utilisant l'audio de votre ordinateur ou d'un microphone dans la pièce.
Guide d'installation
Choisissez votre configuration de traduction de webinaire
Commencez par définir votre rôle. La présentation utilise l'anglais et l'espagnol et couvre les événements en ligne et en présentiel.
2. Rejoignez la session de votre hôte
Ouvrez le lien, scannez le code QR ou saisissez l'identifiant de la salle. Rejoignez la salle, choisissez une langue proposée par l'hôte et activez la traduction en direct.
3. Traduisez vous-même
Choisissez un mode de transmission et votre paire de langues. Sélectionnez « Audio de l’ordinateur » pour un webinaire ou « Audio du microphone » pour une discussion en présentiel, puis commencez.
Partagez la traduction du webinaire avec votre public
Dans Mode de présentation, Choisissez la langue de l'intervention et activez les langues cibles dont votre public a besoin. Sélectionnez la source audio de l'orateur, puis démarrez la session.
Pour un webinaire, partagez le lien de la présentation. Lors d'un événement en présentiel, affichez le code QR pour que les participants puissent se connecter depuis leurs appareils. Un identifiant de salle permet également d'accéder à la session.
Participez à la traduction sur votre propre appareil
Si l'hôte fait une présentation, ouvrez l'invitation, sélectionnez Rejoindre, choisissez une langue disponible et sélectionnez Ouvrir. La visite guidée utilise l'espagnol pour un dialogue en anglais.
L'organisateur fournit le son pour cette session partagée. Les participants n'ont pas besoin de configurer leur propre microphone ni d'enregistrer le son de leur ordinateur. Les langues disponibles dépendent de celles activées par l'organisateur.
Traduire un webinaire en ligne de manière indépendante
Aucun lien vers la présentation ? Ouvrez Transync AI et choisissez Sens Unique. Définissez la langue de l'orateur comme langue source et la langue que vous souhaitez lire comme langue cible.
Lancez le webinaire sur votre ordinateur, sélectionnez Audio informatique, et commencez la traduction. Ouvrez Image dans l'image Pour que les sous-titres flottants restent visibles pendant le visionnage, placez la fenêtre de manière à ce qu'elle ne masque pas les diapositives.
Suivre une discussion en présentiel
Pour votre propre séance de traduction sur place, sélectionnez Audio du microphone au lieu de l'audio de l'ordinateur. Choisissez les langues source et cible avant de commencer.
Utilisez un microphone capable de capter clairement la voix de l'orateur. Respectez les consignes de l'organisateur concernant la prise de son et vérifiez le son avant le début de l'intervention. Si l'hôte propose déjà le mode Présentation, vous pouvez rejoindre cette session partagée.
Préparez-vous au vocabulaire spécialisé.
Avant un webinaire technique, ajoutez éventuellement : Mots clés et Contexte Dans l'Assistant IA. Incluez les termes pertinents et une brève description du sujet.
Cette présentation utilise la terminologie d'une présentation sur l'IA, notamment les termes “ production ” et “ pile unifiée ”. Cette préparation fournit un contexte ; elle ne garantit pas que chaque terme sera traduit correctement.
Conservez la transcription et les points clés à retenir.
Après votre propre session de traduction, ouvrez la transcription enregistrée et générez un Résumé de l'IA dans la langue de votre choix. L'exemple génère un résumé en espagnol.
Dans le menu de téléchargement, choisissez Original, Résumé ou Texte original + Résumé. Exporter sous Réduction, Word (.docx) ou PDF Pour consultation ultérieure. Vérifiez les détails importants en les comparant à l'exposé original.
Vous avez assisté à une présentation ? Consultez le contenu partagé par l’animateur.
Participer à une présentation en direct ne vous donne pas automatiquement accès à son enregistrement. Seuls les participants peuvent le consulter. seulement lorsque l'hôte choisit de le partager.
La procédure pas à pas affiche l'enregistrement partagé sous Partagé avec moi. Cela est distinct de la transcription enregistrée après une session de traduction que vous avez vous-même lancée.
Captures d'écran de la présentation du webinaire V4. Les captures d'écran du produit, les détails de la salle, les traductions et les résumés sont des exemples de flux de travail illustratifs. Le code QR et l'identifiant de salle affichés ne constituent pas des invitations. Les images de l'événement illustrent le contexte et n'impliquent aucune approbation.
Suivez attentivement. Retenez les points essentiels.
Choisissez la configuration qui correspond à votre rôle avant l'événement : partager une présentation, rejoindre votre hôte ou commencer votre propre traduction.
Réponses rapides
Questions concernant la traduction du webinaire
Animation, participation, configuration audio et enregistrement après l'événement.
Comment choisir la configuration de traduction de webinaire adaptée ?
L'organisateur utilise le mode Présentation pour partager la traduction avec le public. Les participants peuvent rejoindre la session de l'organisateur. Si aucune présentation partagée n'est disponible, lancez votre propre traduction unidirectionnelle.
Les participants peuvent-ils se connecter via un lien, un code QR ou un identifiant de salle ?
Oui. Le tutoriel présente les trois options d'accès. Une fois connecté, choisissez une langue activée par l'hôte et activez la traduction en direct.
Ai-je besoin du son de mon ordinateur lorsque je rejoins la présentation de l'animateur ?
Non. L'hôte fournit le son pour cette présentation partagée. Le son de l'ordinateur ou d'un microphone est nécessaire lorsque vous gérez votre propre session de traduction.
Quelle source audio dois-je utiliser pour ma propre session ?
Utilisez le mode audio de l'ordinateur pour un webinaire diffusé sur votre ordinateur. Utilisez le mode audio du microphone pour une intervention en présentiel, sous réserve des règles d'enregistrement audio du lieu.
Les sous-titres peuvent-ils rester visibles pendant que je regarde le webinaire ?
Activez le mode Image dans l'image pendant votre session de traduction pour garder une fenêtre de sous-titres flottante visible. Éloignez-la du contenu important des diapositives.
Puis-je consulter ou exporter un enregistrement après l'événement ?
Pour votre propre session, ouvrez la transcription enregistrée, générez un résumé et exportez l'original, le résumé ou les deux. Si vous avez participé à une présentation, son enregistrement n'est disponible que lorsque l'organisateur le partage.
Quelles langues puis-je choisir ?
Pour une présentation partagée, choisissez parmi les langues activées par l'hôte. Pour votre propre session, sélectionnez une langue source et une langue cible disponibles dans Transync AI. L'exemple utilise l'anglais vers l'espagnol. Afficher les langues prises en charge.
La traduction et le résumé sont-ils toujours exacts ?
Non. Les résultats de l'IA peuvent contenir des erreurs, notamment en cas d'audio peu clair ou de terminologie inconnue. Vérifiez les détails importants en les comparant aux propos et aux documents originaux de l'orateur.