ユースケース

Transync AIウェビナーおよびライブイベント — リアルタイム翻訳ビデオカバー。.

英語からスペイン語へ · ホスト、参加、または翻訳を個別に行えます。製品インターフェースと翻訳は例示です。.

1. イベントを開催する
プレゼンテーションモードを選択し、送信言語と聴衆言語を設定し、発表者の音声を選択して開始します。オンラインでリンクを共有するか、会場にQRコードを表示してください。.

ウェビナーの翻訳リンク、QRコード、またはルームIDを共有するためのプレゼンテーションモードパネルの例。.

2. ホストのセッションに参加する
リンクを開き、QRコードをスキャンするか、ルームIDを入力してください。参加後、ホストが提供する言語を選択し、リアルタイム翻訳を開いてください。.

デスクトップおよびモバイル端末における、英語からスペイン語へのリアルタイム翻訳のユーザー画面イメージ。.

3. 自分で翻訳する
どちらかの方法と使用言語を選択してください。オンラインウェビナーの場合は「コンピューターオーディオ」、対面での講演の場合は「マイクオーディオ」を選択し、開始してください。.

ウェビナーの翻訳セッションには、コンピュータオーディオを選択してください。.

ウェビナーの翻訳リンク、QRコード、またはルームIDを共有するためのプレゼンテーションモードパネルの例。.

デスクトップおよびモバイル端末における、英語からスペイン語へのリアルタイム翻訳のユーザー画面イメージ。.

ウェビナーの翻訳セッションには、コンピュータオーディオを選択してください。.

対面イベントでご自身で翻訳を行う場合は、「マイク音声」を選択してください。.

技術系ウェビナーを翻訳する前に、オプションのキーワードとコンテキストを追加してください。.

文字起こしのエクスポートメニューの例。オリジナル、要約、オリジナル+要約のオプションがあります。.

ホストが共有を選択した場合にのみ利用可能な、参考用の共有プレゼンテーション記録。.

Webinar V4のウォークスルー映像の一部です。製品画面、ルームの詳細、翻訳、概要は、ワークフローの例を示すためのものです。表示されているQRコードとルームIDは、実際の招待状ではありません。イベント画像は会場の様子を示すものであり、推奨を意味するものではありません。.

簡単な回答

ウェビナーの翻訳に関する質問

イベントの司会進行、参加手続き、音声設定、イベント後の録画。.

01

最適なウェビナー翻訳設定はどのように選べば良いですか?

ホストはプレゼンテーションモードを使用して、翻訳内容を聴衆と共有します。参加者はホストのセッションに参加できます。共有プレゼンテーションが利用できない場合は、独自の片方向翻訳を開始してください。.

02

参加者はリンク、QRコード、またはルームIDを使用して参加できますか?

はい。チュートリアルでは、3つの参加方法すべてをご紹介しています。参加後、ホストが有効にしている言語を選択し、リアルタイム翻訳を開いてください。.

03

ホストのプレゼンテーションに参加する際に、コンピューターオーディオは必要ですか?

いいえ。共有プレゼンテーションの音声はホスト側で提供されます。ご自身で翻訳セッションを実行する場合は、コンピューターの音声またはマイクの音声が必要です。.

04

自分のセッションにはどの音声ソースを使用すればよいですか?

パソコンでウェビナーを再生する場合は、パソコンの音声を使用してください。対面での講演の場合は、会場の音声収録に関する規則に従って、マイクの音声を使用してください。.

05

ウェビナー視聴中に字幕を表示したままにすることはできますか?

翻訳作業中はピクチャーインピクチャーモードをオンにして、字幕ウィンドウを常に画面上に表示させておきましょう。重要なスライドコンテンツから離れた場所に移動させてください。.

06

イベント後に記録を確認したり、エクスポートしたりすることはできますか?

自分のセッションの場合は、保存したトランスクリプトを開き、要約を生成して、元のファイル、要約、またはその両方をエクスポートできます。プレゼンテーションに参加した場合は、ホストが共有した場合にのみ記録が利用可能になります。.

07

どの言語を選択できますか?

共有プレゼンテーションの場合は、ホストが有効にしている言語から選択してください。ご自身のセッションの場合は、Transync AIで利用可能なソース言語とターゲット言語を選択してください。この例では、英語からスペイン語への変換を使用しています。. 対応言語を表示する。.

08

翻訳と要約は常に正確ですか?

いいえ。AIの出力には、特に音声が不明瞭な場合や馴染みのない専門用語が含まれている場合、誤りが含まれる可能性があります。重要な詳細は、話者の元の発言や資料と照らし合わせて確認してください。.