1. 言語を選択してください
「一方通行」を選択し、講義の言語と読みたい言語を選択してください。.
ユースケース
講義翻訳
講義翻訳機能を使えば、オンライン授業も対面授業もリアルタイムのバイリンガルテキストで理解できます。授業前に専門用語を追加し、授業後に保存された文字起こしを確認し、要約を作成してノートをエクスポートできます。.
講義翻訳の実践例
英語 → スペイン語 · 講義の設定、要約、ノートのエクスポートに関するビデオチュートリアル。インターフェースのデモンストレーションと分かりやすい翻訳。. YouTubeで視聴する.
授業についていきましょう。後で見返せるようにメモを取っておきましょう。.
講義は進み続ける
フレーズの意味を調べようと立ち止まった時には、すでに次の説明が始まっているかもしれません。翻訳されたテキストを原文と並べて読んでみてください。.
どの教科にも独自の専門用語がある
専門用語や授業特有の名称には、文脈が必要です。授業開始前に、授業で使われるであろう用語を準備しておきましょう。.
授業で理解することは、仕事の半分に過ぎない。
授業後に保存した議事録に戻り、要点を要約し、復習用にコピーを保管してください。.
セットアップガイド
講義翻訳を4つのステップで
授業前に準備してください。この例では、英語からスペイン語への一方通行の翻訳を使用します。.
2. 音声ソースを選択します
オンライン授業の場合は「コンピュータオーディオ」を、対面授業の場合は「マイクオーディオ」を選択してください。.
3. コースの背景情報を追加する
技術系の科目については、レッスンの前にAIアシスタントでキーワードとコンテキストを任意で追加できます。.
4. 翻訳を開始する
授業が始まったらすぐに翻訳を始めてください。講師が話す内容に合わせて、原文と翻訳を順に見ていきましょう。.
オンライン授業を翻訳する
コンピューターでクラスをプレイして選択 コンピューター音声 Transync AIでは、言語ペアを選択して翻訳を開始します。.
コースの音声が再生される間、原文と翻訳を見ながらレッスンを進めてください。.
対面式の講義に出席する
選ぶ マイク音声 教室での音声を翻訳します。開始する前に、講義言語と希望する翻訳言語を選択してください。.
講師の声をはっきりと拾えるマイクを使用し、音声収録に関する授業や会場の規則に従ってください。.
専門用語に備えてください
コース語彙を追加する キーワード そして主題の簡単な説明は コンテクスト.
例えば、このチュートリアルでは、入門的なAIレッスンで必要となる「AIモデル」「トレーニング」「予測」といった用語を準備します。.
文字起こしを復習ノートに変換する
授業が終わったら、保存したトランスクリプトを開きます。要約言語を選択して開始します。 AI概要.
この例では、スペイン語の要約を作成します。要約の要点を文字起こしと照らし合わせて確認し、重要な詳細事項を教材と照らし合わせてください。.
必要なメモをエクスポートする
トランスクリプトを開く 詳細 → ダウンロード メニュー。選択してください。 オリジナル, まとめ または 原文＋要約.
コンテンツを次のように保存します マークダウン, ワード（.docx） または PDF 後で確認するため。.
Lecture V7のチュートリアル動画からの抜粋です。インターフェース、翻訳、概要、エクスポート画面は、あくまでもデモンストレーションとしてご覧ください。.
レッスンに従って進めてください。重要なポイントを確認してください。.
次の授業の前にTransync AIを設定しておき、復習が必要になったら、トランスクリプトと要約に戻って確認してください。.
簡単な回答
講義翻訳に関する質問
音声設定、授業で使用する用語、授業後のノート。.
オンライン授業と対面授業の両方を翻訳できますか？
はい。コンピューターで授業を再生する場合は「コンピューターオーディオ」を、対面で講義を受講する場合は「マイクオーディオ」を使用してください。.
どの翻訳モードを選択すればよいですか？
この講義解説では、講師の言語から読者の希望する言語への一方通行の翻訳を使用しています。例として、英語からスペイン語への翻訳が挙げられます。.
キーワードとコンテキストを追加する必要がありますか？
いいえ。これは、専門用語やコース固有の語彙を含む科目向けのオプションの設定手順です。.
授業後に復習することはできますか？
授業後に保存したトランスクリプトを開いてください。テキストを読み返して、選択した要約言語で要約を作成できます。.
何をエクスポートできますか？
ダウンロードメニューで「オリジナル」「要約」「オリジナル＋要約」を選択してください。チュートリアルでは、Markdown、DOCX（Word）、PDF形式について説明しています。.
翻訳と要約は常に正確でしょうか？
AIの出力には、特に音声が不明瞭な場合や馴染みのない用語が含まれている場合、誤りが含まれる可能性があります。重要な詳細は、元の講義や教材と照らし合わせて確認してください。.
どの言語が使えますか？
Transync AIで利用可能なソース言語とターゲット言語を選択してください。このチュートリアルでは英語とスペイン語を使用しています。現在利用可能な言語については、対応言語ページをご覧ください。. 対応言語を表示する。.