ゲーム解説の翻訳

Transync AIを開いて選択 一方通行. 話す言語をソースとして、視聴者が聞くべき言語をターゲットとして設定します。例では、 スペイン語 → 英語.

選択 マイク音声 そして、解説用マイクも使用してください。この例では、英語の音声再生をオンにしてください。この設定は、あなたの発言を翻訳するものであり、他の人の配信を視聴するためのコンピュータオーディオのワークフローとは異なります。.

音声クローン機能はオプションです。対応している場合は、対象言語の音声再生設定を開き、アプリの指示に従って自分の声を準備してください。配信で使用する前に、結果を確認してください。.

V4 のウォークスルーでは、録音、準備、プレビューの流れを示しています。利用可能なコントロールはアプリのバージョンによって異なる場合があります。翻訳された音声は、 プリセットサンプル音声, 実演されたクローンではありません。ご自身の声、または使用許可を得た声を使用してください。.

最新のボイスクローンガイドをお読みください

Transync AIのオーディオ設定で、 バーチャルマイク macOS のセットアップ画面の指示に従って操作を完了してください。翻訳対象言語の音声再生を有効にしたまま、翻訳を開始し、Transync AI を起動したままにしてください。.

実際のマイクはTransync AIへの入力として使用されます。仮想マイクは、OBSで選択する翻訳音声の出力です。ライブシーンを作成する前に、セットアップ後にデバイスが使用可能であることを確認してください。.

OBSでは 情報源 パネル、選択 + そして追加 macOSの画面キャプチャ. 。 選ぶ ウィンドウキャプチャ, 次に、ゲームまたはリプレイのウィンドウを選択し、プレビューを確認してください。.

このソースをシーンの背景として使用してください。このチュートリアルではmacOSでの手順を示していますが、キャプチャオプションはオペレーティングシステムやOBSのバージョンによって異なります。使用権のあるゲーム映像またはリプレイのみを配信してください。.

OBS macOS画面キャプチャガイド

追加 音声入力キャプチャ OBS で、次のような明確な名前を付けます。 翻訳された音声. 選択 Transync AI Translation Mic ウォークスルーで示されているように、デバイスとして。.

実際のマイクに向かって話し、音声変換メーターが反応するかどうかを確認してください。ゲーム音声とは別に設定することで、それぞれを個別に調整できます。デバイスが見つからない場合は、Transync AI仮想マイクの設定を完了してから先に進んでください。.

開ける ピクチャー・イン・ピクチャー Transync AI で。OBS で、別のものを追加します。 macOSの画面キャプチャ ソース、選択 ウィンドウキャプチャ そして、Transync AI PiP字幕ウィンドウを選択します。.

このソースをゲームプレイのソースの上に配置し、プレビューでサイズを調整してください。例では、スペイン語の原文と英語の翻訳が一緒に表示されています。キャプションは、ゲームのマップ、スコア、その他の重要な画面上の情報から離して配置してください。.

ピクチャーインピクチャー字幕を探す

保つ ゲームオーディオ そして 翻訳された音声 それぞれ別のコントロールで操作してください。PiP画面キャプチャのソースに翻訳された音声も含まれている場合は、視聴者が二重に聞かないように、その重複するパスをミュートしてください。.

この例では、元の解説用マイクをOBSにミックスしていません。ご自身のシーンで、デフォルトのマイクやデスクトップオーディオソースを確認してください。ストリーミングを開始する前に、短いローカル録音を行い、音声の重複、フィードバック、音量バランスのずれ、タイミングのずれがないか確認してください。.

この例では、ゲームのリプレイ映像、スペイン語と英語の字幕、そして英語の音声サンプルを組み合わせています。これにより、ゲームプレイの中心となる部分を隠すことなく、解説シーンにこれらの要素をどのように組み込むことができるかを示しています。.

これは 具体的なワークフロー. OBSシーンは、実際のウィンドウ背景と再現されたデモコンテンツを組み合わせたものであり、エンドツーエンドの録画においてネイティブオーディオ経路が完全に検証されているわけではありません。翻訳、音声品質、タイミングについては、ご自身のマイク、ゲーム、配信環境でご確認ください。.