1. Menyelenggarakan sebuah acara
Pilih Mode Presentasi, atur bahasa sumber dan audiens, pilih audio pembicara, dan mulai. Bagikan tautan secara online atau tampilkan kode QR di tempat acara.
Kasus Penggunaan
Terjemahan Webinar
Gunakan terjemahan webinar untuk mengikuti diskusi daring dan acara tatap muka lintas bahasa. Bagikan terjemahan langsung sebagai penyelenggara, bergabunglah dengan presentasi di perangkat Anda sendiri, atau terjemahkan secara mandiri jika tidak ada sesi bersama yang tersedia.
Penerjemahan webinar dalam praktik
Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol · Menjadi tuan rumah, bergabung, atau menerjemahkan secara mandiri. Antarmuka produk dan terjemahan bersifat ilustratif.
Satu acara. Tiga cara untuk mengikuti.
Menjamu audiens multibahasa
Berikan sesi terjemahan bersama kepada para peserta dan biarkan mereka memilih dari bahasa yang Anda sediakan.
Bergabung dengan acara orang lain
Buka tautan presentasi penyelenggara atau pindai kode QR mereka untuk membaca terjemahan langsung di perangkat Anda.
Menghadiri tanpa terjemahan bersama
Mulailah sesi satu arah Anda sendiri menggunakan audio dari komputer Anda atau mikrofon di ruangan.
Panduan pengaturan
Pilih pengaturan terjemahan webinar Anda
Mulailah dengan peran Anda. Panduan ini menggunakan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol dan mencakup acara daring maupun tatap muka.
2. Bergabunglah dengan sesi yang dipandu oleh penyelenggara.
Buka tautan, pindai kode QR atau masukkan ID Ruangan. Bergabung, pilih bahasa yang ditawarkan oleh penyelenggara, dan buka terjemahan langsung.
3. Terjemahkan sendiri
Pilih Satu cara dan pasangan bahasa Anda. Pilih Audio Komputer untuk webinar online atau Audio Mikrofon untuk presentasi tatap muka, lalu mulai.
Bagikan terjemahan webinar kepada audiens Anda.
Di dalam Mode Presentasi, Pilih bahasa pembicaraan dan aktifkan bahasa target yang dibutuhkan audiens Anda. Pilih sumber audio yang berisi suara pembicara, lalu mulai sesi.
Untuk webinar online, bagikan tautan presentasi. Pada acara tatap muka, tampilkan kode QR agar peserta dapat bergabung melalui perangkat mereka masing-masing. ID Ruangan menyediakan cara lain untuk memasuki sesi.
Ikuti terjemahan ini di perangkat Anda sendiri
Jika penyelenggara menyediakan presentasi, buka undangan, lalu pilih Bergabung, pilih bahasa yang tersedia dan pilih Membuka. Panduan ini menggunakan bahasa Spanyol untuk penjelasan dalam bahasa Inggris.
Host menyediakan audio untuk sesi bersama ini. Peserta yang bergabung tidak perlu menyiapkan mikrofon atau perekam audio komputer sendiri. Pilihan bahasa Anda bergantung pada apa yang telah diaktifkan oleh host.
Terjemahkan webinar online secara mandiri.
Tidak ada tautan presentasi? Buka Transync AI dan pilih SATU ARAH. Tetapkan bahasa pembicara sebagai sumber dan bahasa yang ingin Anda baca sebagai target.
Putar webinar di komputer Anda, pilih Audio Komputer, dan mulailah menerjemahkan. Buka Gambar dalam Gambar Agar teks keterangan mengambang tetap terlihat saat Anda menonton, letakkan jendela di tempat yang tidak menutupi slide.
Ikuti diskusi tatap muka
Untuk sesi penerjemahan Anda sendiri di suatu tempat, pilih Audio Mikrofon alih-alih Audio Komputer. Pilih bahasa sumber dan target sebelum memulai.
Gunakan mikrofon yang dapat menangkap suara pembicara dengan jelas. Ikuti aturan penyelenggara untuk perekaman audio, dan periksa suara sebelum presentasi dimulai. Jika penyelenggara sudah menawarkan Mode Presentasi, Anda dapat bergabung dengan sesi bersama tersebut.
Bersiaplah untuk istilah-istilah khusus.
Sebelum webinar teknis, Anda dapat menambahkan opsi berikut ini. Kata kunci Dan Konteks dalam Asisten AI. Sertakan istilah yang relevan dan deskripsi singkat tentang topik tersebut.
Panduan ini menggunakan terminologi dari presentasi AI, termasuk "produksi" dan "unified stack". Persiapan ini memberikan konteks; namun tidak menjamin setiap istilah akan diterjemahkan dengan benar.
Simpan transkrip dan poin-poin pentingnya.
Setelah sesi penerjemahan Anda selesai, buka transkrip yang tersimpan dan buatlah sebuah transkrip baru. Ringkasan AI dalam bahasa pilihan Anda. Contoh ini membuat ringkasan dalam bahasa Spanyol.
Di menu unduhan, pilih Asli, Ringkasan atau Asli + Ringkasan. Ekspor sebagai Penurunan harga, Word (.docx) atau PDF untuk ditinjau kembali nanti. Periksa detail penting dengan membandingkannya dengan materi presentasi asli.
Apakah Anda mengikuti presentasi? Periksa apa yang dibagikan oleh penyelenggara.
Bergabung dalam presentasi langsung tidak secara otomatis memberi Anda akses ke rekamannya setelahnya. Peserta dapat melihat rekamannya. hanya jika tuan rumah memilih untuk membagikannya.
Panduan ini menunjukkan catatan bersama di bawah Dibagikan kepada saya. Ini terpisah dari transkrip yang disimpan setelah sesi penerjemahan yang Anda mulai sendiri.
Cuplikan dari panduan Webinar V4. Tampilan produk, detail ruangan, terjemahan, dan ringkasan adalah contoh alur kerja yang ilustratif. Kode QR dan ID Ruangan yang ditampilkan bukanlah undangan langsung. Gambar acara mengilustrasikan suasana dan tidak menyiratkan dukungan.
Ikuti terus. Catat poin-poin pentingnya.
Pilih pengaturan yang sesuai dengan peran Anda sebelum acara: bagikan presentasi, bergabung dengan penyelenggara, atau mulai menerjemahkan sendiri.
Jawaban singkat
Pertanyaan tentang terjemahan webinar
Menjadi pembawa acara, bergabung, menyiapkan audio, dan merekam acara setelahnya.
Bagaimana cara memilih pengaturan terjemahan webinar yang tepat?
Host menggunakan Mode Presentasi untuk berbagi terjemahan dengan audiens. Peserta dapat bergabung dengan sesi host. Jika tidak ada presentasi bersama yang tersedia, mulailah terjemahan satu arah Anda sendiri.
Apakah peserta dapat bergabung melalui tautan, kode QR, atau ID Ruangan?
Ya. Panduan ini menunjukkan ketiga opsi masuk. Setelah bergabung, pilih bahasa yang telah diaktifkan oleh penyelenggara dan buka terjemahan langsung.
Apakah saya memerlukan audio komputer saat bergabung dengan presentasi pembawa acara?
Tidak. Host menyediakan audio untuk presentasi bersama tersebut. Audio komputer atau audio mikrofon diperlukan saat Anda menjalankan sesi penerjemahan sendiri.
Sumber audio mana yang sebaiknya saya gunakan untuk sesi saya sendiri?
Gunakan Audio Komputer untuk webinar yang diputar di komputer Anda. Gunakan Audio Mikrofon untuk presentasi tatap muka, dengan tunduk pada aturan perekaman audio tempat acara berlangsung.
Apakah teks terjemahan tetap terlihat saat saya menonton webinar?
Buka fitur Picture in Picture selama sesi penerjemahan Anda untuk menjaga jendela subtitle mengambang tetap terlihat. Pindahkan jendela tersebut menjauh dari konten slide yang penting.
Bisakah saya meninjau atau mengekspor catatan setelah acara tersebut?
Untuk sesi Anda sendiri, buka transkrip yang tersimpan, buat ringkasan, dan ekspor transkrip asli, ringkasan, atau keduanya. Jika Anda bergabung dalam presentasi, rekamannya hanya tersedia saat penyelenggara membagikannya.
Bahasa apa saja yang bisa saya pilih?
Untuk presentasi bersama, pilih dari bahasa yang diaktifkan oleh penyelenggara. Untuk sesi Anda sendiri, pilih bahasa sumber dan bahasa target yang tersedia di Transync AI. Contoh ini menggunakan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol. Lihat bahasa yang didukung.
Apakah terjemahan dan ringkasannya selalu akurat?
Tidak. Output AI dapat mengandung kesalahan, terutama dengan audio yang kurang jelas atau terminologi yang tidak dikenal. Tinjau detail penting dengan membandingkannya dengan kata-kata dan materi asli pembicara.