Cas d'utilisation

Traduction de diffusions en direct de jeux vidéo

Suivez les commentaires rapides des parties en ligne grâce aux sous-titres bilingues en temps réel. Ajoutez les termes du jeu et les noms des joueurs, puis gardez les traductions sous les yeux grâce au mode Image dans l'image sur ordinateur ou mobile.

Essayez-le gratuitementTélécharger
Diffusion en direct de jeux vidéo – Traduction en temps réel, couverture vidéo par IA Transync pour ordinateur et iPhone.

Traduction en direct de streams de jeux vidéo en action

Anglais → Espagnol · Visite guidée vidéo. Démonstrations de l'interface et sous-titres explicatifs.

Les véritables points faibles des diffusions de jeux en langue étrangère.

1. Les commentaires sont rapides.

Les commentateurs réagissent en temps réel. S'arrêter pour chercher une expression signifie rater la réplique suivante.

2. Les termes du jeu et les noms des joueurs sont faciles à mal entendre

Les noms, les emplacements sur la carte et les abréviations nécessitent un contexte. Ajoutez les termes attendus avant le début de la partie.

3. La traduction entre en concurrence avec la fenêtre de jeu

Un écran de traduction séparé peut perturber votre concentration. Les sous-titres flottants permettent de garder le commentaire visible à côté de l'action.

Guide d'installation

Comment l'IA de Transync fonctionne-t-elle avec les diffusions en direct de jeux vidéo ?

Commencez par le flux de travail de bureau présenté dans la vidéo. L'exemple traduit un commentaire anglais en espagnol.

Voir plus

1. Ajouter du vocabulaire au jeu
Open AI Assistant. Ajoutez les noms des joueurs et les termes du jeu, y compris les traductions souhaitées.

Démonstration vidéo de l'ajout de termes de jeu et de traductions préférées dans AI Assistant.

2. Partager l'audio de l'ordinateur
Sélectionnez la paire de langues, choisissez Audio de l'ordinateur et commencez la traduction du flux en direct.

Démonstration vidéo de la sélection de l'audio de l'ordinateur dans Transync AI.

3. Ouvrir l'image dans l'image
Ouvrez le mode PiP depuis la barre supérieure et déplacez les sous-titres flottants vers une partie dégagée de l'écran.

Démonstration vidéo des sous-titres flottants en anglais et en espagnol.

4. Suivez le match
Retournez à la diffusion en direct et suivez le commentaire original en parallèle de la traduction.

Cadre vidéo de jeu avec sous-titres illustratifs en anglais et en espagnol en mode image dans l'image.

Traduction de flux vidéo en direct de jeux sur ordinateur

Affichez le match en plein écran tout en conservant une fenêtre de sous-titres déplaçable et redimensionnable au-dessus. Suivez le commentaire original et la traduction sans avoir à changer constamment de fenêtre.

Utilisez ce flux de travail pour les tournois d'e-sport, les diffusions en direct de commentateurs en langue étrangère, les analyses de coaching et les annonces de jeux.

Démonstration vidéo d'une fenêtre Image dans l'image flottante avec sous-titres en anglais et en espagnol.

Traduction de diffusions en direct de jeux vidéo sur iPhone

Choisir Audio interne du téléphone Dans Transync AI, sélectionnez vos langues et commencez la traduction. Activez le mode image dans l'image, puis retournez au flux en direct.

La vidéo explicative sur iPhone affiche des sous-titres traduits pendant le match. Les options audio disponibles peuvent varier selon l'appareil et l'application.

Illustration du flux de travail de diffusion en direct sur iPhone avec sous-titres flottants en anglais et en espagnol.

Utilisez le flux audio en direct déjà diffusé sur votre appareil.

Transync AI écoute le son de l'ordinateur ou le son interne d'un téléphone compatible. Vous n'avez pas besoin de télécharger la vidéo en direct ni d'installer de plug-in sur la plateforme de streaming.

Démonstration vidéo de la sélection de l'audio de l'ordinateur dans Transync AI pour traduire les commentaires de jeux vidéo.

Outils

Fonctionnalités essentielles pour la traduction de flux de jeux en direct

Utilisez des sous-titres bilingues, le vocabulaire du jeu et des légendes flottantes pour suivre les commentaires en direct.

Tout voir
Démonstration vidéo de l'ajout de termes de jeu et de traductions préférées dans AI Assistant.

Assistant IA pour les termes du jeu

Ajoutez les noms, les équipes, les cartes et les traductions souhaitées.

Démonstration vidéo d'une fenêtre Image dans l'image flottante avec sous-titres en anglais et en espagnol.

Image dans l'image

Conservez les sous-titres bilingues au-dessus de la fenêtre de jeu.

Illustration du flux de travail iPhone pour le réglage audio interne du téléphone dans Transync AI.

audio sur ordinateur et mobile

Utilisez le son de l'ordinateur ou le son interne compatible du téléphone.

Pourquoi choisir Transync AI pour les diffusions en direct de jeux vidéo ?

Contexte spécifique au jeu. Préparez les noms et la terminologie avant un match.

Des sous-titres qui restent visibles. L'incrustation d'image permet de garder la traduction au plus près de l'action.

Plus de choix de langues. Utilisez l'anglais, l'espagnol et d'autres langues. langues prises en charge.

Un flux de travail multi-appareils. Suivez les flux en direct sur ordinateur ou appareils mobiles compatibles.

Démonstration vidéo de l'ajout de termes de jeu et de traductions préférées dans AI Assistant.

Comparaison des options de traduction pour les diffusions en direct de jeux vidéo

Fonctionnalité Transync AI Légendes des quais Traduction manuelle de texte
Sous-titres bilingues en direct Oui Cela dépend de la plateforme Non
Noms des joueurs et termes du jeu Mots clés personnalisés Cela dépend de la plateforme Saisie manuelle
Sous-titres flottants Image dans l'image Cela dépend de la plateforme Fenêtre séparée
Source audio Audio d'ordinateur / téléphone compatible Contenu à l'intérieur de la plateforme Texte collé

Les fonctionnalités de la plateforme varient selon l'application, la langue et le forfait.

Suivez le match dans votre langue

Essayez les sous-titres bilingues, le vocabulaire personnalisé du jeu et le mode image dans l'image lors de votre prochain live. Inscrivez-vous pour bénéficier de 40 minutes gratuites.

Essayez-le gratuitementTélécharger

Réponses rapides

Réponses rapides concernant la traduction des diffusions en direct de jeux vidéo

Réponses brèves concernant les commentaires en direct, le vocabulaire du jeu, le mode image dans l'image et l'audio mobile.

01

Qu'est-ce que la traduction des diffusions en direct de jeux vidéo ?

Il convertit les commentaires en direct dans une autre langue pendant la diffusion. L'IA de Transync peut afficher simultanément le discours original et le texte traduit.

02

Dois-je télécharger la diffusion en direct ?

Non. Utilisez le son de l'ordinateur sur votre bureau ou le son interne de votre téléphone dans les flux de travail mobiles compatibles pendant la diffusion en direct.

03

Puis-je ajouter les noms des joueurs et les termes du jeu ?

Oui. Ajoutez des mots clés dans l'Assistant IA avant la mise en correspondance. Indiquez une traduction dans la langue cible si un terme nécessite une formulation spécifique.

04

Les sous-titres peuvent-ils rester au-dessus du jeu ?

Utilisez le mode image dans l'image pour garder une fenêtre de sous-titres mobile visible. Positionnez-la de manière à ne pas masquer d'informations importantes du jeu.

05

Est-ce que cela fonctionne sur iPhone ?

La vidéo montre le flux de travail sur iPhone : sélectionner « Audio interne du téléphone », lancer la traduction, activer l’option « Image dans l’image », puis revenir au flux en direct.

06

Comment choisir la paire de langues ?

Avant de commencer, sélectionnez la langue des commentateurs et votre langue de traduction préférée. Ce guide utilise l'anglais vers l'espagnol.

07

Quelles langues puis-je utiliser ?

Transync AI prend en charge plus de 60 langues. Le tutoriel utilise l'anglais et l'espagnol ; consultez la page des langues prises en charge pour connaître les paires de langues disponibles.