Варианты использования

Перевод игровой прямой трансляции

Следите за динамичными комментариями к игре на другом языке с помощью двуязычных субтитров в реальном времени. Добавляйте игровые термины и имена игроков, а затем смотрите перевод в режиме «картинка в картинке» на компьютере или мобильном устройстве.

Попробуйте бесплатноСкачать
Игровые прямые трансляции – перевод в реальном времени, видеостриминг Transync с использованием ИИ для компьютеров и iPhone.

Перевод игровых трансляций в действии

Английский → Испанский · Видеообзор. Демонстрация интерфейса и пояснительные субтитлы.

Реальные проблемы, возникающие при трансляции игр на иностранных языках.

1. Комментарии быстро меняются.

Комментаторы реагируют в режиме реального времени. Пауза для поиска значения фразы означает пропуск следующего хода.

2. Игровые термины и имена игроков легко перепутать.

Названия, местоположения на карте и сокращения должны соответствовать контексту. Добавьте термины, которые вы ожидаете увидеть перед началом матча.

3. Перевод конкурирует с игровым окном.

Отдельный экран с переводом может отвлекать. Плавающие субтитлы позволяют видеть комментарии рядом с происходящим на экране.

Руководство по настройке

Как работает Transync AI в игровых прямых трансляциях?

Начните с рабочего процесса на компьютере, показанного в видео. В примере осуществляется перевод комментариев с английского на испанский.

Посмотреть больше

1. Добавить игровую лексику.
Откройте AI Assistant. Добавьте имена игроков и игровые термины, включая любые предпочтительные переводы.

Видеодемонстрация добавления игровых терминов и предпочтительных переводов в AI Assistant.

2. Совместное использование звука с компьютера
Выберите языковую пару, выберите «Компьютерное аудио» и начните перевод прямой трансляции.

Видеодемонстрация выбора компьютерного звука в Transync AI.

3. Откройте режим «Картинка в картинке»
Откройте режим «Картинка в картинке» из верхней панели и переместите плавающие субтитлы в свободную область экрана.

Видеодемонстрация плавающих английских и испанских субтитлов.

4. Следите за матчем
Вернитесь к прямой трансляции и следите за оригинальным комментарием вместе с переводом.

Кадр из игрового видео с пояснительными английскими и испанскими субтитрами в режиме «картинка в картинке».

Перевод игровой прямой трансляции на компьютере

Смотрите матч на весь экран, а над ним будет отображаться перемещаемое и изменяемое по размеру окно с субтитрами. Следите за оригинальным комментарием и переведенным текстом, не переключаясь постоянно между окнами.

Используйте этот рабочий процесс для киберспортивных турниров, трансляций с комментаторами на иностранных языках, анализа тренерских заданий и анонсов игр.

Видеодемонстрация плавающего окна «Картинка в картинке» с субтитрами на английском и испанском языках.

Перевод игровой прямой трансляции на iPhone

Выбирать Внутренний телефонный аудиовход В Transync AI выберите языки и начните перевод. Включите режим «картинка в картинке», затем вернитесь к прямой трансляции.

В видеоинструкции для iPhone во время матча отображаются переведенные субтитлы. Доступные варианты звука могут различаться в зависимости от устройства и приложения.

Иллюстрация рабочего процесса прямой трансляции с iPhone с плавающими английскими и испанскими субтитрами.

Используйте уже воспроизводимый на вашем устройстве звук прямой трансляции.

Transync AI прослушивает звук компьютера или поддерживаемый внутренний звук телефона. Вам не нужно скачивать видео с прямой трансляции или устанавливать плагин в платформу потокового вещания.

Видеодемонстрация выбора компьютерного звука в Transync AI для перевода комментариев к игре.

Инструменты

Основные функции для перевода игровых трансляций

Используйте двуязычные субтитлы, игровую терминологию и всплывающие подписи, чтобы следить за комментариями в прямом эфире.

Просмотреть все
Видеодемонстрация добавления игровых терминов и предпочтительных переводов в AI Assistant.

Искусственный интеллект-помощник для игровых терминов

Добавьте имена, команды, карты и предпочтительные переводы.

Видеодемонстрация плавающего окна «Картинка в картинке» с субтитрами на английском и испанском языках.

Картинка в картинке

Разместите двуязычные субтитлы над окном игры.

Иллюстрация рабочего процесса на iPhone с использованием настроек внутреннего звука телефона в Transync AI.

Настольное и мобильное аудио

Используйте звук компьютера или поддерживаемый встроенный звук телефона.

Почему стоит выбрать Transync AI для игровых стримов?

Контекст, специфичный для данной игры. Подготовьте имена и терминологию перед матчем.

Субтитры, которые остаются видимыми. Функция «Картинка в картинке» позволяет переводу происходить непосредственно в процессе действия.

Больше вариантов языка. Используйте английский, испанский и другие языки. поддерживаемые языки.

Рабочий процесс на разных устройствах. Смотрите трансляции на настольных компьютерах или поддерживаемых мобильных устройствах.

Видеодемонстрация добавления игровых терминов и предпочтительных переводов в AI Assistant.

Сравнение вариантов перевода игровых трансляций

Особенность Transync AI Субтитры платформы Ручной перевод текста
Живые двуязычные субтитры Да Зависит от платформы Нет
Имена игроков и игровые термины Пользовательские ключевые слова Зависит от платформы Введите вручную
Плавающие субтитлы Картинка в картинке Зависит от платформы Отдельное окно
Источник звука Компьютер / поддерживаемое аудио телефона Контент внутри платформы Вставленный текст

Функциональные возможности платформы различаются в зависимости от приложения, языка и тарифного плана.

Следите за матчем на своем языке.

Попробуйте двуязычные субтитлы, пользовательский игровой словарь и режим «картинка в картинке» для вашей следующей прямой трансляции. Зарегистрируйтесь и получите 40 бесплатных минут.

Попробуйте бесплатноСкачать

Быстрые ответы

Быстрые ответы по переводу игровых трансляций

Краткие ответы о комментариях в прямом эфире, игровой терминологии, режиме «картинка в картинке» и мобильном аудио.

01

Что такое перевод игровых трансляций в прямом эфире?

Он преобразует комментарии в прямом эфире на другой язык во время воспроизведения трансляции. Transync AI может отображать оригинальную речь и переведенный текст одновременно.

02

Нужно ли мне скачивать прямую трансляцию?

Нет. Используйте звук компьютера на настольном компьютере или внутренний звук телефона в поддерживаемых мобильных рабочих процессах во время воспроизведения прямой трансляции.

03

Могу ли я добавить имена игроков и игровые термины?

Да. Добавьте ключевые слова в AI Assistant перед поиском. Укажите предпочтительный перевод на целевой язык, если для термина требуется конкретная формулировка.

04

Смогут ли субтитлы оставаться на высоте?

Используйте режим «Картинка в картинке», чтобы постоянно отображать перемещаемое окно субтитров. Расположите его так, чтобы оно не закрывало важную информацию об игре.

05

Это работает на iPhone?

В видеоролике показан рабочий процесс на iPhone: выберите «Встроенный звук телефона», начните перевод, включите режим «Картинка в картинке» и вернитесь к прямой трансляции.

06

Как выбрать языковую пару?

Перед началом выберите язык, на котором говорят комментаторы, и предпочитаемый вами язык перевода. В пошаговом руководстве используется перевод с английского на испанский.

07

Какие языки я могу использовать?

Transync AI поддерживает более 60 языков. В пошаговом руководстве используется перевод с английского на испанский; список поддерживаемых языков можно посмотреть на странице «Поддерживаемые языки».