Volg snel gamecommentaar in een andere taal met realtime tweetalige ondertiteling. Voeg gametermen en spelersnamen toe en houd de vertalingen in beeld met Picture-in-Picture op desktop of mobiel.
Engels → Spaans · Videodemonstratie. Interface-demonstraties en illustratieve ondertitels.
1. Het commentaar verloopt snel.
Commentatoren reageren in realtime. Pauzeren om een zin op te zoeken betekent dat je de volgende actie mist.
2. Speltermen en spelersnamen zijn gemakkelijk verkeerd te verstaan.
Namen, kaartlocaties en afkortingen hebben context nodig. Voeg de termen die je verwacht toe voordat de wedstrijd begint.
3. De vertaling concurreert met het spelvenster.
Een apart vertaalscherm kan je concentratie verstoren. Zwevende ondertitels houden het commentaar zichtbaar naast de actie.
Installatiehandleiding
Begin met de desktopworkflow die in de video wordt getoond. Het voorbeeld vertaalt Engelstalig commentaar naar het Spaans.
1. Voeg spelvocabulaire toe
Open AI Assistant. Voeg spelersnamen en speltermen toe, inclusief eventuele gewenste vertalingen.
2. Computergeluid delen
Selecteer het taalpaar, kies Computeraudio en begin met het vertalen van de livestream.
3. Schakel Picture-in-Picture in.
Open PiP via de bovenste balk en verplaats de zwevende ondertitels naar een vrij gedeelte van het scherm.
4. Volg de wedstrijd
Keer terug naar de livestream en volg het originele commentaar naast de vertaling.
Houd de wedstrijd op volledig scherm terwijl er een verplaatsbaar en aanpasbaar ondertitelingsvenster erboven blijft. Volg het originele commentaar en de vertaalde tekst zonder steeds van venster te hoeven wisselen.
Gebruik deze workflow voor esports-toernooien, streams van anderstalige commentatoren, coachingsreviews en game-aankondigingen.
Kiezen Interne telefoonaudio Selecteer in Transync AI je talen en begin met vertalen. Schakel Picture-in-Picture in en ga vervolgens terug naar de livestream.
De walkthrough voor iPhone toont vertaalde ondertitels naast de wedstrijd. Beschikbare audio-opties kunnen per apparaat en app verschillen.
Transync AI luistert naar computergeluid of ondersteund intern telefoongeluid. U hoeft de livestreamvideo niet te downloaden of een plug-in te installeren in het streamingplatform.
Hulpmiddelen
Gebruik tweetalige ondertitels, spelterminologie en zwevende tekstbalken om het live commentaar te volgen.
Voeg namen, teams, kaarten en gewenste vertalingen toe.
Houd de tweetalige ondertitels boven het spelvenster weergegeven.
Gebruik de audio van uw computer of de interne audio van uw telefoon (indien ondersteund).
Spelspecifieke context. Bereid namen en terminologie voor de wedstrijd voor.
Ondertitels die in beeld blijven. Picture-in-Picture zorgt ervoor dat de vertaling dicht bij de actie blijft.
Meer taalopties. Gebruik Engels, Spaans en andere talen. ondersteunde talen.
Een workflow die meerdere apparaten omvat. Volg streams op desktopcomputers of ondersteunde mobiele apparaten.
| Functie | Transync AI | Platformondertitels | Handmatige tekstvertaling |
|---|---|---|---|
| Live tweetalige ondertiteling | Ja | Afhankelijk van het platform | Nee |
| Spelersnamen en speltermen | Aangepaste zoekwoorden | Afhankelijk van het platform | Handmatig invoeren |
| Zwevende ondertitels | Beeld in beeld | Afhankelijk van het platform | Afzonderlijk venster |
| Audiobron | Computer / ondersteunde telefoon audio | Inhoud binnen het platform | Geplakte tekst |
De mogelijkheden van het platform variëren per app, taal en accountabonnement.
Probeer tweetalige ondertitels, aangepaste spelvocabulaire en Picture-in-Picture bij je volgende livestream. Registreer je en ontvang 40 gratis minuten.
Snelle antwoorden
Korte antwoorden over live commentaar, gameterminologie, Picture-in-Picture en mobiele audio.
Het zet live commentaar om in een andere taal terwijl de stream wordt afgespeeld. Transync AI kan de originele spraak en de vertaalde tekst tegelijkertijd weergeven.
Nee. Gebruik computergeluid op de desktop of intern telefoongeluid in ondersteunde mobiele workflows terwijl de livestream wordt afgespeeld.
Ja. Voeg trefwoorden toe in AI Assistant vóór de overeenkomst. Voeg een gewenste vertaling in de doeltaal toe als een term een specifieke formulering vereist.
Gebruik Picture-in-Picture om een verplaatsbaar ondertitelingsvenster zichtbaar te houden. Plaats het zo dat het geen belangrijke spelinformatie bedekt.
De video laat de workflow op de iPhone zien: selecteer 'Interne telefoonaudio', start de vertaling, schakel 'Picture in Picture' in en schakel terug naar de livestream.
Selecteer de taal die de commentatoren spreken en uw voorkeurstaal voor de vertaling voordat u begint. De handleiding gebruikt Engels naar Spaans.
Transync AI ondersteunt meer dan 60 talen. De handleiding gebruikt Engels naar Spaans; zie de pagina met ondersteunde talen voor de beschikbare taalcombinaties.
