Theo dõi bình luận game nhanh chóng bằng ngôn ngữ khác với phụ đề song ngữ thời gian thực. Thêm thuật ngữ game và tên người chơi, sau đó giữ bản dịch luôn hiển thị với tính năng Hình trong Hình trên máy tính hoặc thiết bị di động.
Tiếng Anh → Tiếng Tây Ban Nha · Video hướng dẫn. Trình bày giao diện và phụ đề minh họa.
1. Phần bình luận diễn ra nhanh chóng
Các bình luận viên phản ứng trong thời gian thực. Dừng lại để tra cứu một cụm từ có nghĩa là bỏ lỡ pha bóng tiếp theo.
2. Thuật ngữ trong game và tên người chơi rất dễ bị nghe nhầm.
Tên, vị trí trên bản đồ và ký hiệu viết tắt cần có ngữ cảnh. Hãy thêm các thuật ngữ bạn mong đợi trước khi trận đấu bắt đầu.
3. Việc dịch thuật cạnh tranh với cửa sổ trò chơi
Màn hình dịch riêng biệt có thể làm gián đoạn sự tập trung của bạn. Phụ đề nổi giúp phần bình luận hiển thị ngay bên cạnh nội dung chính.
Hướng dẫn cài đặt
Hãy bắt đầu với quy trình làm việc trên máy tính để bàn được hiển thị trong video. Ví dụ này dịch lời bình luận tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha.
1. Thêm từ vựng trò chơi
Mở Trợ lý AI. Thêm tên người chơi và thuật ngữ trò chơi, bao gồm bất kỳ bản dịch nào bạn muốn.
2. Chia sẻ âm thanh máy tính
Chọn cặp ngôn ngữ, chọn Âm thanh máy tính và bắt đầu dịch luồng phát trực tiếp.
3. Mở chế độ Hình trong hình
Mở chế độ PiP từ thanh trên cùng và di chuyển phụ đề nổi đến một vị trí trống trên màn hình.
4. Theo dõi trận đấu
Hãy quay lại buổi phát trực tiếp và theo dõi phần bình luận gốc cùng với bản dịch.
Giữ nguyên chế độ toàn màn hình cho trận đấu trong khi cửa sổ phụ đề có thể di chuyển và thay đổi kích thước luôn hiển thị phía trên. Theo dõi bình luận gốc và văn bản dịch mà không cần liên tục chuyển đổi giữa các cửa sổ.
Hãy sử dụng quy trình này cho các giải đấu thể thao điện tử, các buổi phát trực tiếp bình luận viên ngoại ngữ, các buổi đánh giá huấn luyện và thông báo trận đấu.
Chọn Âm thanh điện thoại nội bộ Trong Transync AI, hãy chọn ngôn ngữ của bạn và bắt đầu dịch. Bật chế độ Hình trong Hình (Picture in Picture), sau đó quay lại luồng phát trực tiếp.
Hướng dẫn trên iPhone hiển thị phụ đề đã dịch bên cạnh trận đấu. Các tùy chọn âm thanh khả dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào thiết bị và ứng dụng.
Transync AI có thể nghe âm thanh từ máy tính hoặc âm thanh nội bộ của điện thoại được hỗ trợ. Bạn không cần tải xuống video phát trực tiếp hoặc cài đặt plugin nào vào nền tảng phát trực tuyến.
Công cụ
Sử dụng phụ đề song ngữ, từ vựng trò chơi và chú thích nổi để theo dõi bình luận trực tiếp.
Thêm tên, đội, bản đồ và bản dịch ưa thích.
Hãy giữ phụ đề song ngữ hiển thị phía trên cửa sổ trò chơi.
Sử dụng âm thanh máy tính hoặc âm thanh tích hợp của điện thoại được hỗ trợ.
Bối cảnh cụ thể của trò chơi. Chuẩn bị tên và thuật ngữ trước khi trận đấu diễn ra.
Phụ đề luôn hiển thị. Chế độ hình ảnh trong hình ảnh giúp người xem theo sát diễn biến thực tế.
Nhiều lựa chọn ngôn ngữ hơn. Sử dụng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. ngôn ngữ được hỗ trợ.
Quy trình làm việc đa thiết bị. Theo dõi các luồng phát trực tiếp trên máy tính để bàn hoặc các thiết bị di động được hỗ trợ.
| Tính năng | AI đồng bộ | Phụ đề nền tảng | Dịch văn bản thủ công |
|---|---|---|---|
| Phụ đề song ngữ trực tiếp | Đúng | Tùy thuộc vào nền tảng. | KHÔNG |
| Tên người chơi và thuật ngữ trò chơi | Từ khóa tùy chỉnh | Tùy thuộc vào nền tảng. | Nhập thủ công |
| Phụ đề nổi | Hình ảnh trong hình ảnh | Tùy thuộc vào nền tảng. | Cửa sổ riêng biệt |
| Nguồn âm thanh | Âm thanh máy tính / điện thoại được hỗ trợ | Nội dung bên trong nền tảng | Văn bản đã dán |
Các tính năng của nền tảng có thể khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng, ngôn ngữ và gói tài khoản.
Hãy thử phụ đề song ngữ, từ vựng trò chơi tùy chỉnh và chế độ Hình trong Hình cho buổi phát trực tiếp tiếp theo của bạn. Đăng ký để nhận 40 phút miễn phí.
Câu trả lời nhanh
Câu trả lời ngắn gọn về bình luận trực tiếp, thuật ngữ trò chơi, chế độ Hình trong hình và âm thanh trên thiết bị di động.
Nó chuyển đổi bình luận trực tiếp sang ngôn ngữ khác trong khi luồng phát đang diễn ra. Transync AI có thể hiển thị cả lời nói gốc và văn bản đã dịch cùng lúc.
Không. Hãy sử dụng âm thanh máy tính trên máy tính để bàn hoặc âm thanh tích hợp của điện thoại trong các quy trình làm việc trên thiết bị di động được hỗ trợ trong khi phát trực tiếp.
Có. Hãy thêm từ khóa vào Trợ lý AI trước khi tìm từ khớp. Bao gồm bản dịch ngôn ngữ đích ưu tiên khi một thuật ngữ cần diễn đạt cụ thể.
Sử dụng chế độ Hình trong Hình để giữ cho cửa sổ phụ đề di động luôn hiển thị. Đặt nó ở vị trí không che khuất thông tin quan trọng của trò chơi.
Video này minh họa quy trình làm việc trên iPhone: chọn Âm thanh nội bộ của điện thoại, bắt đầu dịch, bật Chế độ hình ảnh trong hình ảnh, rồi chuyển lại sang phát trực tiếp.
Hãy chọn ngôn ngữ mà các bình luận viên sử dụng và ngôn ngữ dịch ưa thích của bạn trước khi bắt đầu. Hướng dẫn này sử dụng tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha.
Transync AI hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ. Hướng dẫn này sử dụng tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha; xem trang các ngôn ngữ được hỗ trợ để biết các cặp ngôn ngữ có sẵn.
