تابع التعليق السريع على الألعاب بلغة أخرى مع ترجمة فورية ثنائية اللغة. أضف مصطلحات اللعبة وأسماء اللاعبين، ثم أبقِ الترجمات معروضة باستخدام ميزة صورة داخل صورة على سطح المكتب أو الهاتف المحمول.
الإنجليزية ← الإسبانية · شرح فيديو توضيحي. عروض توضيحية للواجهة وترجمة مصاحبة.
1. التعليق سريع
يتفاعل المعلقون في الوقت الفعلي. التوقف للبحث عن عبارة يعني تفويت اللعبة التالية.
2. من السهل إساءة فهم مصطلحات اللعبة وأسماء اللاعبين
تحتاج الأسماء ومواقع الخرائط والاختصارات إلى سياق. أضف المصطلحات التي تتوقعها قبل بدء المباراة.
3. تتنافس الترجمة مع نافذة اللعبة
قد تُشتت شاشة الترجمة المنفصلة تركيزك. أما الترجمة العائمة فتُبقي التعليق مرئيًا بجانب الحدث.
دليل الإعداد
ابدأ بسير العمل على سطح المكتب الموضح في الفيديو. يترجم المثال التعليق الإنجليزي إلى الإسبانية.
1. أضف مفردات اللعبة
افتح مساعد الذكاء الاصطناعي. أضف أسماء اللاعبين ومصطلحات اللعبة، بما في ذلك أي ترجمات مفضلة.
2. مشاركة الصوت من الكمبيوتر
حدد زوج اللغات، واختر الصوت الحاسوبي، وابدأ بترجمة البث المباشر.
3. فتح صورة داخل صورة
افتح خاصية صورة داخل صورة من الشريط العلوي وانقل الترجمة العائمة إلى جزء فارغ من الشاشة.
4. تابع المباراة
ارجع إلى البث المباشر وتابع التعليق الأصلي إلى جانب الترجمة.
أبقِ المباراة في وضع ملء الشاشة مع بقاء نافذة الترجمة المتحركة والقابلة لتغيير الحجم فوقها. تابع التعليق الأصلي والنص المترجم دون الحاجة إلى التبديل بين النوافذ بشكل متكرر.
استخدم سير العمل هذا لبطولات الرياضات الإلكترونية، وبثّات المعلقين باللغات الأجنبية، ومراجعات التدريب، وإعلانات الألعاب.
يختار صوت الهاتف الداخلي في تطبيق Transync AI، اختر لغاتك وابدأ الترجمة. فعّل خاصية صورة داخل صورة، ثم ارجع إلى البث المباشر.
يعرض دليل اللعبة على الآيفون ترجمةً مصاحبةً للمباراة. قد تختلف خيارات الصوت المتاحة باختلاف الجهاز والتطبيق.
يستمع برنامج Transync AI إلى الصوت المُسجّل من الكمبيوتر أو الصوت الداخلي المدعوم من الهاتف. لا تحتاج إلى تنزيل فيديو البث المباشر أو تثبيت أي إضافة داخل منصة البث.
أدوات
استخدم الترجمة الثنائية اللغة، ومفردات اللعبة، والتعليقات التوضيحية المتحركة لمتابعة التعليق المباشر.
أضف الأسماء والفرق والخرائط والترجمات المفضلة.
أبقِ الترجمة ثنائية اللغة أعلى نافذة اللعبة.
استخدم صوت الكمبيوتر أو صوت الهاتف الداخلي المدعوم.
سياق خاص باللعبة. قم بإعداد الأسماء والمصطلحات قبل المباراة.
الترجمة التي تبقى ظاهرة. تحافظ خاصية "صورة داخل صورة" على الترجمة قريبة من الحدث.
خيارات لغوية أكثر. استخدم اللغة الإنجليزية والإسبانية وغيرها اللغات المدعومة.
سير عمل عبر الأجهزة. تابع البث المباشر على أجهزة الكمبيوتر المكتبية أو الأجهزة المحمولة المدعومة.
| ميزة | Transync AI | شرح المنصة | ترجمة نصية يدوية |
|---|---|---|---|
| ترجمة ثنائية اللغة مباشرة | نعم | يعتمد على النظام الأساسي | لا |
| أسماء اللاعبين ومصطلحات اللعبة | الكلمات المفتاحية المخصصة | يعتمد على النظام الأساسي | أدخل يدويًا |
| ترجمة نصية عائمة | صورة داخل صورة | يعتمد على النظام الأساسي | نافذة منفصلة |
| مصدر الصوت | صوت الهاتف المدعوم بواسطة الكمبيوتر / | المحتوى الموجود داخل المنصة | نص ملصق |
تختلف إمكانيات المنصة باختلاف التطبيق واللغة وخطة الحساب.
جرّب الترجمة ثنائية اللغة، ومفردات اللعبة المخصصة، وخاصية صورة داخل صورة في بثك المباشر القادم. سجّل الآن لتحصل على 40 دقيقة مجانية.
إجابات سريعة
إجابات قصيرة حول التعليق المباشر، ومفردات اللعبة، وخاصية الصورة داخل الصورة، والصوت عبر الهاتف المحمول.
يقوم النظام بتحويل التعليق المباشر إلى لغة أخرى أثناء البث. ويمكن لتقنية الذكاء الاصطناعي Transync عرض الكلام الأصلي والنص المترجم معًا.
لا. استخدم صوت الكمبيوتر على سطح المكتب أو صوت الهاتف الداخلي في سير العمل المحمول المدعوم أثناء تشغيل البث المباشر.
نعم. أضف الكلمات المفتاحية في مساعد الذكاء الاصطناعي قبل المطابقة. أضف ترجمةً للغة الهدف المفضلة عندما يحتاج المصطلح إلى صياغة محددة.
استخدم خاصية صورة داخل صورة لإبقاء نافذة الترجمة المتحركة مرئية. ضعها في مكان لا يحجب معلومات اللعبة المهمة.
يُظهر الفيديو سير العمل على جهاز iPhone: تحديد الصوت الداخلي للهاتف، وبدء الترجمة، وتمكين ميزة صورة داخل صورة، والعودة إلى البث المباشر.
اختر اللغة التي يتحدث بها المعلقون ولغة الترجمة المفضلة لديك قبل البدء. يستخدم الشرح التوضيحي الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية.
يدعم برنامج Transync AI أكثر من 60 لغة. يستخدم هذا الشرح التوضيحي الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية؛ راجع صفحة اللغات المدعومة للاطلاع على أزواج اللغات المتاحة.
