1. انخفاض كفاءة التواصل بين اللغات
يواجه المشاركون صعوبة في فهم المتحدثين باللغات الأجنبية، وتعطل الترجمة اليدوية سير الاجتماع، وغالباً ما يتردد المتحدثون غير الأصليين في التحدث، مما يقلل بشكل كبير من كفاءة التواصل.
2. عدم كفاية القدرات الأصلية في الفرق
تدعم الترجمة المدمجة في برنامج Teams لغات محدودة، وتعاني من زمن استجابة عالٍ ودقة غير مستقرة، وتفتقر إلى إمكانية تخصيص السياق والمصطلحات والكلمات الرئيسية.
3. عدم وجود قدرة فعالة على الاحتفاظ بالمعرفة بعد الاجتماع
لا يتم فهم المعلومات إلا جزئياً أثناء الاجتماعات، مما يتطلب بذل جهد إضافي بعد ذلك لتنظيم الملاحظات، في حين لا يتمتع المشاركون بإمكانية الوصول المشترك والمتزامن إلى سجلات الاجتماعات.
دليل الإعداد
قم بتطبيق الترجمة الفورية ثنائية اللغة أثناء اجتماعات Teams، بما في ذلك الترجمة النصية والبث الصوتي، وقم بإنشاء محاضر الاجتماعات تلقائيًا.
1. افتح برنامج Transync AI، وحدد زوج اللغة المناسب، وحدد خانة الصوت في الكمبيوتر، وابدأ الترجمة.
2. إذا كنت تريد أن يسمع الآخرون البث الصوتي المترجم، فحدد خيار "بدء التشغيل" في الزاوية العلوية اليمنى.
3. افتح برنامج Teams وابدأ الاجتماع. سيستمع برنامج Transync AI إلى الصوت من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويقدم ترجمات فورية.
4. في بعض الأحيان تحتاج إلى مشاركة شاشتك وتحديد خيار "تضمين صوت الكمبيوتر" حتى يتمكن الآخرون من سماع تشغيل الصوت.
يمكن لمضيفي اجتماعات Teams استخدام Transync AI للاستماع إلى ملاحظات المشاركين الآخرين وبثها في الوقت الفعلي.
لا يحتاج باقي الحضور إلى حساب Transync AI، ولن يتم تحصيل أي رسوم منهم مقابل وقت استخدام الترجمة. سيستهلك المضيف فقط دقائق الاستخدام.
لا يحتاج المشاركون في اجتماعات Teams إلى تنزيل أي برامج أو إضافات.
يكفي أن يقوم مُضيف الاجتماع بفتح برنامج Transync AI وتفعيل خاصية البث الصوتي ليتمكن المشاركون من سماع الترجمة الصوتية. وفي حال مشاركة المُضيف لشاشته، سيتمكن المشاركون أيضاً من رؤية الترجمة النصية المصاحبة.
بالإضافة إلى ذلك، لن يتم تحصيل أي رسوم من المشاركين.
يستمع برنامج Transync AI مباشرةً إلى كلامك وكلام الآخرين في الاجتماع، ويميز المتحدثين تلقائيًا ويترجم كلامهم، ويمكن استخدامه على منصات المؤتمرات المختلفة.Zoom, الفرق, Google Meet, واتساب, أو برامج اجتماعات أخرى.)
أدوات
تشمل خدمات الترجمة الفورية التي نقدمها لبرنامج Teams ما يلي: الترجمة متعددة اللغات في الوقت الفعلي أثناء اجتماعات Teams،, الترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي والبث خلال الجلسات، متعدد اللغات ملخصات الاجتماعات والمحاضر التي يتم إنشاؤها بعد انتهاء اجتماع Teams. مع ميكروفون افتراضي, ، يمكن لـ Transync AI إرسال الكلام المترجم مباشرة إلى Teams، بحيث يسمع المشاركون الآخرون الصوت المترجم بدلاً من صوتك الأصلي.
1. صُممت خصيصًا لسيناريوهات الاجتماعات بدلاً من الترجمة العامة البسيطة، وهي تدعم الكلمات المفتاحية والسياق.
2. انخفاض زمن الاستجابة ودقة الترجمة العالية يجعلانها مثالية للمناقشات الفورية. مصممة لترجمة سريعة ودقيقة في السياقات المهنية
3. يدعم أكثر من 60 لغة, بدلاً من مجموعة محدودة من اللغات المضمنة، ويمكنها إنشاء محاضر الاجتماعات بعد انتهاء الاجتماع.
4. يدعم معايير أمن البيانات والامتثال على مستوى المؤسسات، ويلبي متطلبات الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
يدعم اللغات.
الترجمة الفورية
الترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي
محاضر الاجتماعات الآلية
الكلمات المفتاحية والسياق
زمن انتقال منخفض
دقة عالية
60+
✔
✔
✔
✔
★★★
★★★
40
✔
✗
✗
✗
★★
★★
10+
✗
✗
✗
✗
★
★
إجابات مختصرة للفرق التي تقارن بين خدمات الترجمة، والترجمة المصاحبة، والمترجمين الفوريين، والميكروفون الافتراضي، والخصوصية، والمنصات، واللغات المدعومة في مايكروسوفت تيمز.
تساعد ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي في برنامج مايكروسوفت تيمز المستخدمين على متابعة اجتماعات تيمز متعددة اللغات من خلال الترجمة الثنائية اللغة، وتشغيل الصوت، وملاحظات الاجتماع، ودعم الميكروفون الافتراضي لإرسال الكلام المترجم إلى الاجتماع.
الأفضل لاجتماعات مايكروسوفت تيمز، ومكالمات المؤسسات، ودعم العملاء، والتدريب، ومراجعات المشاريع العالمية، والتعاون عبر الحدود حيث يحتاج المشاركون إلى ترجمة فورية.
يُعدّ المترجمون البشريون الخيار الأمثل للمناسبات القانونية والطبية والرسمية الهامة. أما تقنية الذكاء الاصطناعي من Transync فهي الأنسب للاجتماعات المتكررة والمكالمات عبر الإنترنت والدروس والتواصل اليومي متعدد اللغات، حيث تُعدّ السرعة والتوافر والتكلفة المنخفضة عوامل بالغة الأهمية.
عادةً ما تعرض ترجمة الاجتماعات نصًا فقط داخل منصة اجتماع واحدة. يعمل برنامج Transync AI عبر تطبيقات الاجتماعات ويضيف ترجمة ثنائية اللغة، وتشغيل الصوت، وملاحظات الاجتماع، ودعم الميكروفون الافتراضي لإخراج الكلام المترجم.
صُممت تقنية Transync AI خصيصًا للتواصل التجاري وسير العمل الذي يراعي الخصوصية. تُعالج بيانات العملاء لتقديم خدمة الترجمة فقط، ولا تُستخدم لتدريب الذكاء الاصطناعي. كما لا يحتفظ برنامج Voice Clone بالتسجيلات الأصلية لأغراض التدريب.
يدعم برنامج Transync AI سير العمل على أجهزة سطح المكتب، والهواتف المحمولة، والويب، بما في ذلك أنظمة macOS وWindows وiOS وAndroid، بالإضافة إلى حالات الاستخدام عبر المتصفح. ويمكن استخدامه مع تطبيقات Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet ومكالمات WhatsApp والاجتماعات المباشرة.
يدعم برنامج Transync AI أكثر من 60 لغة للترجمة الفورية، بما في ذلك الصينية والإنجليزية واليابانية والكورية والكانتونية والألمانية والفرنسية والروسية والإيطالية والإسبانية والعديد من اللغات العالمية الأخرى.
