1. 게임 관련 어휘 추가
AI 어시스턴트를 엽니다. 플레이어 이름과 게임 용어, 원하는 번역을 추가하세요.
2. 컴퓨터 오디오 공유
언어 쌍을 선택하고, 컴퓨터 오디오를 선택한 다음, 라이브 스트림 번역을 시작하세요.
3. 화면 속 화면 열기
상단 메뉴에서 PiP 기능을 열고 떠 있는 자막을 화면의 빈 공간으로 이동하세요.
4. 경기를 시청하세요
라이브 스트림으로 돌아가서 원문 해설과 번역을 함께 확인하세요.
사용 사례
게임 라이브 스트리밍 번역
빠른 속도로 진행되는 게임 해설을 다른 언어로 실시간 이중 언어 자막과 함께 시청하세요. 게임 용어와 선수 이름을 추가하고, 데스크톱이나 모바일에서 화면 속 화면 기능을 사용하여 번역된 내용을 화면에 계속 표시할 수 있습니다.
게임 라이브 스트리밍 번역이 실제로 작동하는 모습입니다.
영어 → 스페인어 · 비디오 둘러보기. 인터페이스 시연 및 설명 자막.
외국어 게임 스트리밍에서 실제로 겪는 문제점들.
1. 논평이 빠르게 진행됩니다.
해설자들은 실시간으로 반응합니다. 용어를 찾아보느라 잠시 멈추는 순간 다음 플레이를 놓치게 됩니다.
2. 게임 용어와 플레이어 이름은 잘못 알아듣기 쉽습니다.
이름, 지도상의 위치, 약어는 맥락이 필요합니다. 경기가 시작되기 전에 예상되는 용어들을 추가하세요.
3. 번역 기능이 게임 창과 경쟁합니다.
별도의 번역 화면은 집중력을 흐트러뜨릴 수 있습니다. 플로팅 자막은 영상 옆에 해설을 계속 보여주도록 설계되었습니다.
설치 가이드
Transync AI는 게임 라이브 스트리밍과 어떻게 연동되나요?
영상에 나온 데스크톱 워크플로부터 시작하세요. 예시에서는 영어 해설을 스페인어로 번역합니다.
데스크톱에서 게임 라이브 스트림 번역
경기 화면은 전체 화면으로 유지하고, 그 위에 이동 및 크기 조절이 가능한 자막 창을 띄우세요. 창을 계속 전환하지 않고도 원어민 해설과 번역된 자막을 동시에 볼 수 있습니다.
이 워크플로는 e스포츠 토너먼트, 외국어 해설 방송, 코칭 리뷰 및 게임 발표에 사용하세요.
아이폰에서 게임 라이브 스트리밍 번역하기
선택하다 내부 전화 오디오 Transync AI에서 언어를 선택하고 번역을 시작하세요. 화면 속 화면 기능을 활성화한 다음 라이브 스트림으로 돌아가세요.
iPhone용 튜토리얼에서는 경기 영상과 함께 번역된 자막이 표시됩니다. 사용 가능한 오디오 옵션은 기기 및 앱에 따라 다를 수 있습니다.
기기에서 이미 재생 중인 라이브 스트림 오디오를 사용하세요.
Transync AI는 컴퓨터 오디오 또는 지원되는 휴대폰 내장 오디오를 청취합니다. 라이브 스트리밍 영상을 다운로드하거나 스트리밍 플랫폼에 플러그인을 설치할 필요가 없습니다.
도구
게임 라이브 스트리밍 번역의 핵심 기능
이중 언어 자막, 게임 용어 및 플로팅 캡션을 사용하여 실시간 해설을 따라가세요.
게임 용어 안내 AI 도우미
이름, 팀, 지도 및 선호하는 번역을 추가하세요.
화면 속 화면
게임 창 위에 이중 언어 자막을 유지하세요.
데스크톱 및 모바일 오디오
컴퓨터 오디오 또는 지원되는 휴대폰 내장 오디오를 사용하십시오.
게임 라이브 스트리밍에 Transync AI를 선택해야 하는 이유는 무엇일까요?
게임별 맥락. 경기 전에 이름과 용어를 미리 준비하세요.
화면에 계속 표시되는 자막. 화면 속 화면 모드는 화면 속 동작에 맞춰 번역을 표시합니다.
더 많은 언어 선택지가 있습니다. 영어, 스페인어 및 기타 언어를 사용하세요 지원되는 언어.
다양한 기기에서 작동하는 워크플로우. 데스크톱 또는 지원되는 모바일 기기에서 스트리밍을 시청하세요.
게임 라이브 스트리밍 번역 옵션 비교
| 특징 | Transync AI | 플랫폼 캡션 | 수동 텍스트 번역 |
|---|---|---|---|
| 라이브 이중 언어 자막 | 예 | 플랫폼에 따라 다릅니다 | 아니요 |
| 플레이어 이름 및 게임 용어 | 사용자 지정 키워드 | 플랫폼에 따라 다릅니다 | 수동으로 입력하세요 |
| 떠다니는 자막 | 화면 속 화면 | 플랫폼에 따라 다릅니다 | 별도 창 |
| 오디오 소스 | 컴퓨터/지원되는 휴대폰 오디오 | 플랫폼 내 콘텐츠 | 붙여넣은 텍스트 |
플랫폼 기능은 앱, 언어 및 계정 요금제에 따라 다릅니다.
원하는 언어로 경기를 시청하세요
다음 라이브 스트리밍에서 이중 언어 자막, 맞춤 게임 어휘, 화면 속 화면 기능을 사용해 보세요. 지금 등록하시면 40분 무료 이용권을 드립니다.
빠른 답변
게임 라이브 스트리밍 번역에 대한 빠른 답변
실시간 해설, 게임 용어, 화면 속 화면(Picture in Picture) 및 모바일 오디오에 대한 간략한 답변입니다.
게임 라이브 스트리밍 번역이란 무엇인가요?
스트리밍 방송이 재생되는 동안 실시간 해설을 다른 언어로 변환해 줍니다. Transync AI는 원문 음성과 번역된 텍스트를 함께 표시할 수 있습니다.
라이브 스트림을 다운로드해야 하나요?
아니요. 라이브 스트리밍이 재생되는 동안 데스크톱에서는 컴퓨터 오디오를, 지원되는 모바일 워크플로우에서는 휴대폰 내부 오디오를 사용하세요.
플레이어 이름과 게임 용어를 추가할 수 있나요?
네. 검색 결과를 찾기 전에 AI 어시스턴트에 키워드를 추가하세요. 특정 표현이 필요한 경우, 원하는 대상 언어 번역을 함께 입력해 주세요.
자막이 게임 화면 위에 표시될 수 있나요?
화면 속 화면 기능을 사용하여 이동 가능한 자막 창을 계속 표시하세요. 중요한 게임 정보를 가리지 않도록 자막 창의 위치를 조정하십시오.
아이폰에서도 작동하나요?
이 영상은 아이폰을 이용한 작업 흐름을 보여줍니다. 먼저 '내장 전화 오디오'를 선택하고, 번역을 시작하고, '화면 속 화면' 기능을 활성화한 다음, 다시 라이브 스트림으로 전환합니다.
언어 쌍은 어떻게 선택하나요?
시작하기 전에 해설자들이 사용하는 언어와 원하는 번역 언어를 선택하세요. 이 가이드는 영어에서 스페인어로 번역됩니다.
어떤 언어를 사용할 수 있나요?
Transync AI는 60개 이상의 언어를 지원합니다. 이 안내서는 영어-스페인어 번역을 기준으로 작성되었으며, 지원되는 언어 쌍 목록은 지원 언어 페이지를 참조하세요.