Śledź szybki komentarz do gry w innym języku z dwujęzycznymi napisami w czasie rzeczywistym. Dodaj terminologię gry i imiona graczy, a następnie zachowaj tłumaczenia na widoku dzięki funkcji Obraz w obrazie na komputerze lub urządzeniu mobilnym.
Angielski → Hiszpański · Film instruktażowy. Demonstracje interfejsu i ilustrujące napisy.
1. Komentarze szybko się poruszają
Komentatorzy reagują w czasie rzeczywistym. Zatrzymanie się, aby sprawdzić frazę, oznacza pominięcie kolejnej sztuki.
2. Terminy gry i imiona graczy łatwo pomylić
Nazwy, lokalizacje na mapie i stenografia wymagają kontekstu. Dodaj oczekiwane terminy przed rozpoczęciem dopasowania.
3. Tłumaczenie koliduje z oknem gry
Osobny ekran tłumaczenia może rozpraszać uwagę. Pływające napisy sprawiają, że komentarz jest widoczny obok akcji.
Przewodnik po konfiguracji
Zacznij od przepływu pracy na komputerze pokazanego w filmie. Przykład tłumaczy komentarz z języka angielskiego na hiszpański.
1. Dodaj słownictwo gry
Otwórz Asystenta AI. Dodaj imiona graczy i terminologię gry, w tym preferowane tłumaczenia.
2. Udostępniaj dźwięk z komputera
Wybierz parę językową, wybierz opcję Dźwięk komputerowy i zacznij tłumaczyć transmisję na żywo.
3. Otwórz obraz w obrazie
Otwórz funkcję PiP na pasku górnym i przenieś pływające napisy na wolną część ekranu.
4. Śledź mecz
Wróć do transmisji na żywo i zapoznaj się z oryginalnym komentarzem oraz tłumaczeniem.
Utrzymaj mecz na pełnym ekranie, a nad nim będzie się wyświetlać ruchome, skalowalne okno napisów. Śledź oryginalny komentarz i przetłumaczony tekst bez ciągłego przełączania okien.
Użyj tego przepływu pracy w przypadku turniejów e-sportowych, transmisji w językach obcych, recenzji treningowych i zapowiedzi gier.
Wybierać Wewnętrzny dźwięk telefonu W Transync AI wybierz języki i zacznij tłumaczyć. Włącz funkcję Obraz w obrazie, a następnie wróć do transmisji na żywo.
W przewodniku na iPhone'a obok tekstu wyświetlane są przetłumaczone napisy. Dostępne opcje audio mogą się różnić w zależności od urządzenia i aplikacji.
Transync AI słucha dźwięku z komputera lub obsługiwanego wewnętrznego dźwięku telefonu. Nie musisz pobierać transmisji wideo na żywo ani instalować wtyczki w platformie streamingowej.
Narzędzia
Korzystaj z dwujęzycznych napisów, słownictwa gry i ruchomych napisów, aby śledzić komentarz na żywo.
Dodaj nazwy, zespoły, mapy i preferowane tłumaczenia.
Zachowaj dwujęzyczne napisy nad oknem gry.
Użyj dźwięku komputerowego lub obsługiwanego wewnętrznego dźwięku telefonu.
Kontekst specyficzny dla gry. Przed meczem przygotuj nazwy i terminologię.
Napisy, które pozostają widoczne. Obraz w obrazie pozwala zachować bliski związek tłumaczenia z akcją.
Więcej możliwości wyboru języka. Używaj języka angielskiego, hiszpańskiego i innych obsługiwane języki.
Przepływ pracy na różnych urządzeniach. Obserwuj transmisje na komputerze stacjonarnym lub obsługiwanych urządzeniach mobilnych.
| Funkcja | Transync AI | Napisy na platformie | Tłumaczenie tekstu ręcznego |
|---|---|---|---|
| Napisy dwujęzyczne na żywo | Tak | Zależy od platformy | NIE |
| Nazwy graczy i terminy gry | Niestandardowe słowa kluczowe | Zależy od platformy | Wprowadź ręcznie |
| Pływające napisy | Obraz w obrazie | Zależy od platformy | Osobne okno |
| Źródło dźwięku | Komputer / obsługiwany dźwięk telefonu | Zawartość platformy | Wklejony tekst |
Możliwości platformy różnią się w zależności od aplikacji, języka i planu konta.
Wypróbuj dwujęzyczne napisy, spersonalizowany słownictwo gry i funkcję obrazu w obrazie podczas swojej kolejnej transmisji na żywo. Zarejestruj się, aby otrzymać 40 darmowych minut.
Szybkie odpowiedzi
Krótkie odpowiedzi na temat komentarza na żywo, słownictwa związanego z grą, obrazu w obrazie i dźwięku mobilnego.
Konwertuje komentarz na żywo na inny język podczas odtwarzania strumienia. Transync AI może wyświetlać jednocześnie oryginalną mowę i przetłumaczony tekst.
Nie. W obsługiwanych mobilnych przepływach pracy możesz korzystać z dźwięku z komputera na komputerze stacjonarnym lub z wewnętrznego dźwięku w telefonie podczas odtwarzania transmisji na żywo.
Tak. Dodaj słowa kluczowe w Asystencie AI przed dopasowaniem. Dołącz preferowane tłumaczenie na język docelowy, gdy termin wymaga specyficznego sformułowania.
Użyj funkcji Obraz w obrazie, aby ruchome okno napisów było widoczne. Umieść je w miejscu, w którym nie zasłania ważnych informacji o grze.
Film przedstawia przepływ pracy na iPhonie: wybierz opcję Dźwięk wewnętrzny telefonu, rozpocznij tłumaczenie, włącz funkcję Obraz w obrazie i wróć do transmisji na żywo.
Przed rozpoczęciem wybierz język, którym posługują się komentatorzy, oraz preferowany język tłumaczenia. Poradnik jest dostępny w języku angielskim i hiszpańskim.
Transync AI obsługuje ponad 60 języków. Przewodnik jest dostępny w językach od angielskiego do hiszpańskiego; dostępne pary językowe można znaleźć na stronie z listą obsługiwanych języków.
