Kosakata pribadi Anda menyimpan istilah-istilah bermanfaat dan terjemahan target opsional di Asisten AI. Tambahkan entri sendiri, impor file CSV, atau aktifkan Pembelajaran Kata Kunci AI untuk membuat daftar tersebut saat Anda menggunakan tugas terjemahan yang didukung.
1. Buka kosakata pribadi #
Pergi ke Pusat Pribadi → Asisten AI, atau buka Asisten AI dari layar terjemahan. Jika Pribadi Dan Organisasi Tab terlihat, pilih Pribadi. Kosakata pribadi Anda muncul di Kata kunci daerah.
2. Saring istilah yang ditambahkan secara manual dan otomatis. #
- Semua Menunjukkan persyaratan pribadi Anda secara bersamaan.
- Ditambahkan secara manual Menampilkan istilah yang Anda tambahkan sendiri.
- Ditambahkan secara otomatis Menampilkan istilah-istilah yang dipelajari oleh AI. Tanda bintang menunjukkan istilah-istilah yang ditambahkan secara otomatis.
Tab-tab ini menyaring daftar yang sedang Anda lihat. Untuk menambahkan kata kunci, klik + tombol di pojok kanan atas Kata kunci daerah.
3. Tambahkan atau edit kosakata pribadi #
- Klik tombol + tombol di pojok kanan atas Kata kunci area untuk dibuka Tambahkan Kata Kunci.
- Masukkan kata kunci. Tambahkan kata target jika Anda ingin menentukan terjemahannya.
- Simpan entri tersebut dan periksa apakah entri tersebut muncul dalam daftar.
Misalnya: langganan = suscripción, pembaruan = renovación, faktur = factura, Dan uji coba gratis = prueba gratuita. Gunakan ikon pensil di samping istilah yang sudah ada untuk mengeditnya, atau tombol × untuk menghapusnya.
4. Impor daftar kosakata CSV #
Membuka Tambahkan Kata Kunci Unduh templat CSV-nya. Isi persyaratan Anda menggunakan templat tersebut, unggah CSV, dan tinjau entri yang dikenali serta kesalahan baris sebelum menyimpan. Gunakan penghitung karakter di aplikasi untuk memeriksa ruang yang tersedia; kolom kata kunci pribadi mendukung hingga 2.000 karakter.
5. Mengelola Pembelajaran Kata Kunci AI #
Itu Pembelajaran Kata Kunci AI Tombolnya terletak di bagian bawah area Kata Kunci. Aktifkan tombol ini untuk memungkinkan pembelajaran kata kunci otomatis pada tugas yang didukung. Mematikannya akan menghentikan pembelajaran kata kunci otomatis; ini terpisah dari penggunaan kosakata tersimpan Anda yang sudah ada dan dari Personalisasi AI.
Sama saja Pembelajaran Kata Kunci AI Tombol tersedia di panel pengaturan di bawah Pengaturan lanjutan, terpisah dari Personalisasi AI.
Selama tugas penerjemahan yang didukung, Asisten AI dapat menampilkan Sedang belajar…. Ini adalah status pembelajaran; buka daftar kata kunci untuk meninjau istilah-istilah yang telah ditambahkan.
AI dapat mengidentifikasi istilah-istilah dalam percakapan dan menambahkannya ke kosakata pribadi Anda. Pada tangkapan layar di bawah ini, Redis, SRE, Dan Geo telah ditambahkan secara otomatis. Mereka ikon bintang membedakannya dari entri yang ditambahkan secara manual.
Saat istilah yang ditambahkan secara otomatis muncul di notifikasi, pilih Edit untuk memperbaikinya atau Membuka untuk membatalkan penambahan tersebut. Anda juga dapat meninjau kembali entri yang telah dipelajari nanti di bawah ini. Ditambahkan secara otomatis. Tampilan notifikasi dapat berbeda antara desktop dan perangkat seluler.
6. Terapkan perubahan kosakata pribadi Anda #
Siapkan kosakata Anda sebelum memulai penerjemahan. Selama tugas berjalan dengan model yang didukung Asisten AI, pengeditan kata kunci dan konteks pribadi biasa akan terkunci. Jeda tugas sebelum melakukan perubahan tersebut, lalu lanjutkan. Notifikasi penambahan otomatis memiliki kontrol Edit dan Batalkan sendiri; setelah menyimpan pengeditan di sana, jeda dan lanjutkan untuk menerapkan kata kunci yang diperbarui.
Kosakata yang tersimpan bukanlah jaminan bahwa setiap istilah akan muncul di setiap terjemahan. Gunakan model bertanda AI yang mendukung Asisten AI, dan periksa apakah basis pengetahuan yang relevan telah diaktifkan.
Kosakata pribadi dan memori yang dipersonalisasi #
Kosakata menyimpan istilah dan terjemahan target. Memori yang dipersonalisasi merangkum latar belakang dan preferensi dalam kartu di bawah Konteks. Personalisasi AI Dan Tambahkan ke Konteks Pengaturan dikelola secara terpisah.
Untuk mengelola kosakata pribadi di browser Anda, buka Aplikasi web AI Transynch lalu masuk. Tinjau daftar yang tersimpan di Asisten AI sebelum memulai tugas penerjemahan Anda berikutnya.
Panduan terkait: Cara Menggunakan Asisten AI Dan Cara Mengelola Memori Pribadi.
