個人の語彙には、AIアシスタントに役立つ用語とオプションの翻訳先が保存されます。エントリを自分で追加するか、CSVファイルをインポートするか、有効化してください。 AIキーワード学習 サポートされている翻訳タスクを使用する際に、リストを作成してください。.
1. 個人的な語彙を開放する #
へ移動 パーソナルセンター → AIアシスタント, または翻訳画面からAIアシスタントを開きます。 個人的 そして 組織 タブが表示されています。 個人的. あなたの個人的な語彙は キーワード エリア。.
2. 手動で追加された用語と自動的に追加された用語をフィルタリングする #
- 全て お客様個人の条件をまとめて表示します。.
- 手動で追加 自分で追加した用語が表示されます。.
- 自動的に追加されました AIが学習した用語を表示します。星印は自動的に追加された用語を示します。.
これらのタブは、表示しているリストをフィルタリングします。キーワードを追加するには、 + 右上隅のボタン キーワード エリア。.
3. 個人的な語彙を追加または編集する #
- クリック + 右上隅のボタン キーワード 開放するエリア キーワードを追加.
- キーワードを入力してください。翻訳したい単語を指定したい場合は、その単語を追加してください。.
- エントリを保存し、リストに表示されていることを確認してください。.
例えば： subscription = suscripción, 更新 = renovación, 請求書 = 請求書、 そして 無料トライアル = prueba gratuita. 既存の用語の横にある鉛筆アイコンを使用して編集するか、×ボタンを使用して削除します。.
4. CSV形式の語彙リストをインポートする #
開ける キーワードを追加 CSVテンプレートをダウンロードしてください。そのテンプレートを使用して用語を入力し、CSVをアップロードして、保存する前に認識されたエントリと行エラーを確認してください。アプリの文字カウンターを使用して使用可能なスペースを確認してください。個人キーワードフィールドは最大で 2,000 文字.
5. AIキーワード学習の管理 #
その AIキーワード学習 スイッチはキーワードエリアの下部にあります。これをオンにすると、サポートされているタスクでキーワードの自動学習が有効になります。オフにすると、キーワードの自動学習が停止します。これは、既存の保存済み語彙の使用や AIパーソナライゼーション.
同じ AIキーワード学習 スイッチは設定パネルで利用できます。 詳細設定, 別々に AIパーソナライゼーション.
サポートされている翻訳タスク中に、AIアシスタントは以下を表示できます 学ぶ…. これは学習ステータスです。追加された用語を確認するには、キーワードリストを開いてください。.
AIは会話中の用語を識別し、個人の語彙に追加することができます。以下のスクリーンショットでは、, Redis, SRE、 そして ジオ 自動的に追加されました。 スターアイコン 手動で追加された項目と区別する。.
通知に自動的に追加された用語が表示されたら、 編集 それを修正するか、 元に戻す その追加を取り消すには。学習したエントリは後で確認することもできます。 自動的に追加されました. 通知の表示方法は、デスクトップとモバイルで異なる場合があります。.
6. あなた自身の語彙の変化を適用する #
翻訳を開始する前に、語彙を準備してください。AIアシスタント対応モデルを使用したタスクの実行中は、通常の個人キーワードおよびコンテキストの編集はロックされます。これらの変更を行う前にタスクを一時停止し、再開してください。自動追加通知には独自の編集および元に戻すコントロールがあります。そこで編集を保存した後、一時停止して再開すると、更新されたキーワードが適用されます。.
保存された語彙は、すべての翻訳にすべての用語が含まれることを保証するものではありません。AIアシスタントをサポートするAIマーク付きモデルを使用し、関連する知識ベースが有効になっていることを確認してください。.
個人的な語彙と個人的な記憶 #
語彙には用語と翻訳先が保存されます。パーソナライズされた記憶は、背景と好みをコンテキストの下のカードに要約します。 AIパーソナライゼーション そして コンテキストに追加 設定は個別に管理されます。.
ブラウザで個人語彙を管理するには、 Transsync AIウェブアプリ ログインしてください。次の翻訳作業を開始する前に、AIアシスタントに保存されているリストを確認してください。.
関連ガイド： AI アシスタントの使い方 そして パーソナライズされたメモリを管理する方法.
