ピクチャーインピクチャー（PiP）モードを使用すると、他のアプリを使用しながら、フローティングウィンドウにリアルタイムの字幕を表示し続けることができます。会議中、プレゼンテーションの視聴中、共有コンテンツの閲覧中、またはメモを取っている間、Transync AIがリアルタイムで翻訳を続ける場合に便利です。
PiPは以下で利用可能です Windows、macOS、iOS、Android. 現在は Web版では利用できません.
PiPを使用する前に、翻訳タスクを既に開始していることを確認してください。Transync AIを初めて使用する場合は、当社の クイックスタート または学ぶ リアルタイム翻訳を始める方法 初め。
1. PiP設定を開く #
翻訳画面からピクチャーインピクチャー（PiP）設定を開きます。翻訳作業中にPiPを使用する前に、フローティング字幕ウィンドウの表示方法を設定できます。.
の上 WindowsとmacOS、調整できます:
- 字幕表示モード
- フォントサイズ
- ウィンドウの透明度
の上 iOSとAndroid、調整できます:
- 字幕表示モード
- フォントサイズ
- PiPを自動有効化
設定 → 外観でピクチャーインピクチャーモードをオンにする #
また、 ピクチャー・イン・ピクチャー アプリの設定で切り替えます。 プロフィールアイコン メイン画面の右上隅で開く 設定, 次に選択する 外観.
- iPhoneスイッチがオンになる 自動有効化 オンまたはオフ。オンにすると、翻訳作業中にTransync AIアプリを離れると、ピクチャーインピクチャー（PiP）が自動的に起動します。.
- WindowsとmacOSこのスイッチは、フローティング字幕ウィンドウを開閉します。翻訳タスクを開始すると使用可能になります。.
2. 字幕表示モードを選択する #
PiPは3つの字幕表示モードをサポートしています。
- オリジナルのみ表示: 元の音声テキストのみを表示します。
- 翻訳のみを表示翻訳されたテキストのみを表示します。
- ミックス表示: 原文と翻訳文の両方を表示します。
使用目的に応じて表示モードを選択してください。会議の場合は、, 翻訳のみを表示 より見やすい表示を提供します。言語学習やバイリンガル復習には、, ミックス表示 原文と翻訳文を比較するのに役立ちます。
3. フォントサイズと表示を調整する #
使用 フォントサイズ フローティングPiPウィンドウで字幕を読みやすくするため。
WindowsとmacOSでは、ウィンドウの透明度を調整することもできます。透明度が高いウィンドウは、字幕が会議の内容、スライド、または共有画面を遮るのを防ぎます。透明度が低いウィンドウは、字幕を読みやすくします。
翻訳中に音声出力も使用する場合は、以下についてさらに詳しく知りたい場合があります。 Transync AIで音声再生を使用する方法
4. ピクチャーインピクチャーモードの使用を開始する #
PiP（ピクチャー・イン・ピクチャー）の設定が完了したら、通常どおり翻訳作業を開始してください。ピクチャー・イン・ピクチャーモードは、開いているどのアプリでも動作するため、作業中にリアルタイムの字幕を表示したままにしておくことができます。.
WindowsまたはmacOSでピクチャーインピクチャーを使用する
字幕が生成されたら、 PiP ボタン、またはオン ピクチャー・イン・ピクチャー で 設定 → 外観, フローティング字幕ウィンドウを開くには、 を押します。 を使用しながら、PiPウィンドウを画面上の都合の良い位置に移動できます。 Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, ブラウザ、ドキュメント、その他のアプリなど。Transync AI はデスクトップ上の最後の PiP ウィンドウの位置を記憶するため、次回 PiP を使用する際に字幕ウィンドウを前回終了した位置から再び開くことができます。.
コンピューターから会議の音声を翻訳する必要がある場合は、 コンピューターのオーディオを共有する方法
iOSまたはAndroidでPiPを使用する
モバイル端末では、ピクチャーインピクチャー（PiP）は手動または自動で開始できます。
もし PiPを自動有効化 がオンになっている場合、アクティブな翻訳タスク中に Transync AI アプリを最小化すると、PiP が自動的に開始されます。iPhone では、これをオンにすることができます。 設定 → 外観 → ピクチャーインピクチャー.
もし PiPを自動有効化 オフになっている場合は、タップしてください。 PiP ボタンを手動で押して、フローティング字幕ウィンドウを開きます。
これにより、他のモバイルアプリを使用している間も翻訳を表示したままにしておくことができます。
5. ピクチャーインピクチャーモードが利用できない場合 #
Transync AIのウェブ版ではピクチャー・イン・ピクチャー機能はご利用いただけません。ピクチャー・イン・ピクチャー機能をご利用になるには、Windows、macOS、iOS、またはAndroidアプリをご利用ください。.
PiPウィンドウが表示されない場合は、以下を確認してください。
- 現在、翻訳作業が実行中です。
- お使いのプラットフォームはサポート対象です。
- モバイルでは、PiP を自動的に開始したい場合は、[PiP の自動有効化] をオンにします (iPhone の場合: 設定 → 外観 → ピクチャーインピクチャー).
