パーソナライズされた記憶機能により、Transync AIは翻訳タスクから学習した有用な背景情報や好みを保持できます。保存された要約はAIアシスタントで確認でき、翻訳コンテキストに追加するかどうかを選択できます。.
1. あなた専用のメモリを開く #
- 開ける パーソナルセンター → AIアシスタント. 翻訳画面からAIアシスタントを起動することもできます。.
- もしあなたが見たら 個人的 そして 組織 タブ、選択 個人的.
- スクロールして パーソナライゼーション（AIによる生成）, コンテキストフィールドの下にあります。.
管理することもできます AIパーソナライゼーション 設定パネルの 詳細設定. AIキーワード学習 これは別のスイッチです。.
2. 個人の記憶を確認する #
メモリが利用可能になると、カードに簡単な概要が表示されます。下のカードは、インフラストラクチャの障害、Redisのキャッシュ制限、パフォーマンス、スケーラビリティに関する技術的な議論を要約したものです。あなたのカードには、保存した情報が反映されます。.
保存された概要をクリックすると、詳細が表示されます。保存されたメモリがまだない場合は、代わりにサンプル説明が表示されることがあります。サンプルは保存されたメモリではありません。.
3. 文脈にパーソナライズされた記憶を追加する #
開く 3点メニュー カード上には、2つの独立したコントロールが含まれています。
- AIパーソナライゼーション 学習と個人記憶の保持を制御する。.
- コンテキストに追加 保存されたメモリを、サポートされている翻訳タスクの追加コンテキストとして含めるかどうかを制御します。このオプションを使用するには、AIパーソナライゼーションを有効にする必要があります。.
翻訳を開始または再開する前に、これらのオプションを設定してください。 コンテキストに追加 メモリを翻訳コンテキストとして使用するのを停止しても、個別の削除操作を選択する必要はありません。会議固有の指示は引き続きマニュアルに入力できます。 コンテクスト 分野。.
4. パーソナライズをオフにして、保存したメモリを削除します。 #
- カードを開く 3点メニュー.
- 消す AIパーソナライゼーション.
- 確認事項を読んでから選択してください オフにして削除する 続行するか、 キャンセル 現在の設定を維持するには。.
確認メッセージには、これにより新しいコンテンツの学習が停止し、保存された個人の記憶が削除されると記載されています。パーソナライゼーションを再度オンにすると、新しいタスクからの学習が開始されます。 コンテキストに追加 代わりに、翻訳コンテキストに保存されたメモリを含めるのを停止したい場合のみ、次のようになります。.
次回の会議の前に： パーソナライズされた記憶サマリーを確認し、その背景が会話に合っているかどうかを判断してください。たとえば、保存されたエンジニアリングの背景は、別のインフラストラクチャに関する議論に役立つ場合があります。次の会議で別のトピックを扱う場合は、「コンテキストに追加」をオフにして、関連する詳細を手動のコンテキストフィールドに入力してください。これにより、そのタスクの背景の選択が明確になります。.
準備の際は、語彙と背景情報を分けて管理しましょう。製品名、略語、希望する翻訳は「キーワード」に、自分の役割、会議の議題、コミュニケーションの好みなどは「コンテキスト」または「個人記憶」に記録します。Redisのようなキーワードは用語ですが、エンジニアリング作業に関する要約はより広範な背景情報です。翻訳を開始または再開する前に、両方の領域を必ず確認し、新たに覚えた用語が記憶の要約にも反映されると思い込まないようにしましょう。.
ブラウザでTransync AIを使用していますか？ Transsync AIウェブアプリ AIアシスタントにアクセスするには、サインインしてください。.
よくある質問 #
個々の思い出を入力したり編集したりできますか？ #
メモリーカードはAIによって生成されます。現在のインターフェースでは、概要の表示、設定の管理、パーソナライズの無効化、および削除が可能です。具体的な背景情報を手動で入力するには、コンテキストフィールドを使用してください。.
個人記憶は個人語彙と同じものですか？ #
いいえ。記憶は背景と好みを要約します。個人語彙には個々の用語とオプションのターゲット翻訳が含まれており、 AIキーワード学習 キーワードエリアで切り替えます。.
保存した要約が表示されないのはなぜですか？ #
AIパーソナライゼーションがオンになっていることを確認してください。有効になっているカードは、保存されたメモリがない場合でも例を表示できます。アプリがパーソナライゼーション設定を読み込めなかったと報告した場合は、接続が復旧してからもう一度試してください。コンテキストを適用する際は、AIアシスタントをサポートするとマークされたモデルを使用してください。.
関連ガイド： AI アシスタントの使い方.
