La memoria personalizzata aiuta l'IA di Transync a conservare informazioni di base e preferenze apprese dalle tue attività di traduzione. Puoi rivedere il riepilogo salvato nell'Assistente IA e scegliere se aggiungerlo al contesto di traduzione.
1. Apri la tua memoria personalizzata #
- Aprire Centro personale → Assistente AI. È inoltre possibile aprire l'Assistente AI dalla schermata di traduzione.
- Se vedi Personale E Organizzazione schede, seleziona Personale.
- Scorri per Personalizzazione (generata dall'IA), sotto il campo Contesto.
Puoi anche gestire Personalizzazione tramite IA nel pannello delle impostazioni sotto Impostazioni avanzate. Apprendimento di parole chiave sull'IA è un interruttore separato.
2. Rivedi la tua memoria personalizzata #
Una volta che è disponibile un dato in memoria, la scheda visualizza un breve riepilogo. La scheda sottostante riassume una discussione tecnica su interruzioni dell'infrastruttura, limiti della cache di Redis, prestazioni e scalabilità. La tua scheda rifletterà le informazioni da te salvate.
Fai clic sul riepilogo salvato per visualizzarne i dettagli completi. Se non è ancora disponibile alcuna memoria salvata, la scheda potrebbe mostrare descrizioni di esempio. Gli esempi non sono memorie salvate.
3. Aggiungere memoria personalizzata al contesto #
Apri il menu a tre punti sulla scheda. Contiene due comandi separati:
- Personalizzazione tramite IA controlla l'apprendimento e la memorizzazione personalizzata.
- Aggiungi al contesto Controlla se la memoria salvata viene inclusa come contesto aggiuntivo per le attività di traduzione supportate. La personalizzazione AI deve essere abilitata per utilizzare questa opzione.
Imposta queste opzioni prima di iniziare o riprendere la traduzione. Disattiva Aggiungi al contesto Consente di interrompere l'utilizzo della memoria come contesto di traduzione senza dover scegliere l'azione di eliminazione separata. È comunque possibile inserire istruzioni specifiche per la riunione nel manuale. Contesto campo.
4. Disattiva la personalizzazione ed elimina la memoria salvata #
- Apri la carta menu a tre punti.
- Spegnere Personalizzazione tramite IA.
- Leggi la conferma, quindi scegli Disattiva ed elimina procedere, oppure Cancellare per mantenere le impostazioni attuali.
La conferma afferma che questo interrompe l'apprendimento di nuovi contenuti ed elimina i ricordi personali salvati. Riattivando la personalizzazione si riprende l'apprendimento da nuove attività. Aggiungi al contesto invece se si desidera semplicemente interrompere l'inclusione della memoria salvata nel contesto di traduzione.
Prima del prossimo incontro: Esamina il riepilogo personalizzato della memoria e decidi se il suo background è pertinente alla conversazione. Ad esempio, un background di ingegneria salvato potrebbe essere utile per un'altra discussione sull'infrastruttura. Se la riunione successiva riguarda un argomento diverso, disattiva "Aggiungi al contesto" e inserisci i dettagli pertinenti nel campo "Contesto" manuale. In questo modo, la scelta del background rimarrà esplicita per quella specifica attività.
Durante la preparazione, è importante tenere separati il vocabolario e il contesto. I nomi dei prodotti, le abbreviazioni e le traduzioni preferite vanno inseriti nella sezione Parole chiave; il proprio ruolo, l'argomento della riunione e le preferenze di comunicazione vanno inseriti nella sezione Contesto o memoria personale. Una parola chiave come "Redis" è un termine, mentre un riepilogo sul lavoro di ingegneria descrive un contesto più ampio. Prima di iniziare o riprendere la traduzione, è consigliabile rivedere entrambe le aree, anziché presumere che un termine appena appreso modifichi anche il riepilogo memorizzato.
Utilizzo dell'IA Transync in un browser? Apri il Applicazione web Transync AI e accedi per utilizzare l'Assistente AI.
Domande frequenti #
Posso digitare o modificare singoli ricordi? #
La scheda di memoria è generata dall'IA. L'interfaccia attuale consente di visualizzare il riepilogo, gestirne le impostazioni, disattivare la personalizzazione ed eliminarla. Per fornire manualmente informazioni di contesto specifiche, utilizzare il campo Contesto.
La memoria personalizzata è la stessa cosa del vocabolario personale? #
No. La memoria riassume il background e le preferenze. Il vocabolario personale contiene termini individuali e traduzioni target opzionali, con una separata Apprendimento di parole chiave sull'IA interruttore nell'area Parole chiave.
Perché non riesco a visualizzare un riepilogo salvato? #
Verifica che la personalizzazione tramite IA sia attiva. Una scheda abilitata può comunque mostrare esempi anche in assenza di memoria salvata. Se l'app segnala che non è stato possibile caricare le impostazioni di personalizzazione, riprova dopo aver ripristinato la connessione. Utilizza un modello contrassegnato come compatibile con l'Assistente IA quando applichi il contesto.
Guida correlata: Come utilizzare l'assistente AI.
