1. Apri l’Assistente IA
Apri l'assistente dall'area di lavoro di traduzione in Applicazione web Transync AI. Prima di iniziare, rivedi le parole chiave e il contesto.
Utilizza le parole chiave dell'assistente AI per aggiungere termini specialistici, impostare le traduzioni preferite e fornire contesto alla riunione. Gestisci il vocabolario appreso dall'IA e scegli se aggiungere al contesto le informazioni personali salvate.


Prima di una conversazione, preparate nomi, marchi e termini specialistici. Aggiungete un termine da solo oppure specificate come deve essere tradotto, indicando la fonte e la destinazione.
Utilizza il pulsante + nell'area Parole chiave per aggiungere termini. Per un elenco più lungo, carica un file CSV utilizzando il modello fornito.
Ad esempio, preparate il nome di un prodotto, di un progetto interno o un'abbreviazione tecnica prima di una chiamata. Se un termine richiede una traduzione specifica, inserite il termine di origine e la formulazione desiderata nell'altra lingua. Iniziate con i termini che è più probabile che compaiano, quindi rivedete l'elenco man mano che il vostro lavoro si evolve. Mantenete le spiegazioni di base nel contesto in modo che le parole chiave del vostro assistente AI rimangano facili da consultare.
Consulta la guida alla configurazione delle parole chiave e del file CSV →
Descrivi all'assistente il tuo ruolo, il settore in cui operi e l'argomento che stai per trattare. Una descrizione breve e specifica fornisce al traduttore un contesto più ampio per la conversazione.
Le parole chiave dell'assistente AI identificano i termini importanti. Il contesto spiega come questi termini si inseriscono nel tuo lavoro o nella tua riunione.
Un brief di riunione utile potrebbe essere: "Lavoro in un team di ingegneri infrastrutturali. Questa riunione esaminerà la cache di Redis, le recenti interruzioni del servizio e i piani per migliorare le prestazioni e la scalabilità". Questo fornisce all'assistente un ruolo, un argomento e un motivo per cui quei termini potrebbero essere menzionati. Prima di un'altra riunione, verifica se tale descrizione è ancora appropriata. Una presentazione del cliente e un'analisi di un incidente tecnico potrebbero richiedere un background diverso, anche quando entrambe menzionano lo stesso prodotto.


Con l'apprendimento di parole chiave tramite IA abilitato per un'attività di traduzione supportata, l'assistente può identificare i termini e aggiungerli al tuo vocabolario personale. Un asterisco contrassegna le voci apprese dall'IA.
Filtra l'elenco per Tutti, Aggiunti manualmente o Aggiunti automaticamente per verificare la provenienza dei termini. Puoi gestire l'elenco salvato e disattivare l'apprendimento in modo indipendente.
La memoria personalizzata conserva un riepilogo delle informazioni di base rilevanti nella scheda Personalizzazione. Apri la scheda per visualizzare i dettagli, quindi scegli se aggiungere le informazioni di base salvate al contesto.
Funziona in parallelo al campo Contesto: puoi scrivere tu stesso un brief specifico per la riunione e gestire separatamente lo sfondo salvato dalla personalizzazione tramite IA.


Utilizza l'apprendimento di parole chiave basato sull'IA per controllare l'apprendimento del vocabolario. Gestisci la personalizzazione basata sull'IA separatamente e usa "Aggiungi al contesto" per scegliere se includere la memoria salvata come background.
Disattivando "Aggiungi al contesto" non si elimina la memoria salvata. Per rimuovere la memoria, utilizzare l'azione separata "Disabilita ed elimina" e verificare la conferma.
Consulta le impostazioni di memoria e la procedura di eliminazione →
Iniziate con alcuni termini importanti e una breve descrizione della riunione. Consultate le guide qui sotto quando avrete bisogno di istruzioni più dettagliate.
Apri l'assistente dall'area di lavoro di traduzione in Applicazione web Transync AI. Prima di iniziare, rivedi le parole chiave e il contesto.
Aggiungi parole chiave dell'assistente AI o importa un file CSV. Consulta gli elenchi aggiunti manualmente e automaticamente.
Controlla lo sfondo salvato e scegli se aggiungerlo al contesto delle tue conversazioni.
Quando rivedi le personalizzazioni, leggi prima il riepilogo salvato e decidi se è pertinente alla discussione successiva. Il campo Contesto è quello in cui inserisci il tuo breve resoconto della riunione; la scheda Personalizzazione contiene le informazioni di base salvate dall'assistente. Tenere a mente questa distinzione ti aiuta a scegliere cosa includere, evitando di confondere un argomento trattato una sola volta in una riunione con informazioni utili per conversazioni future.
Prima di iniziare, per un controllo finale, rivedi il modello di traduzione selezionato, i termini che hai preparato e lo sfondo che desideri utilizzare. Se devi aggiungere parole chiave dopo l'inizio di una riunione, termina prima l'attività corrente e segui la guida di configurazione collegata. In seguito, rivedi le voci apprese dall'IA in modo che la conversazione successiva inizi con un elenco di vocaboli che comprendi.
Le parole chiave dell'assistente AI indicano all'assistente quali nomi, marchi o termini specialistici sono rilevanti nella conversazione. È inoltre possibile impostare una traduzione preferita specificando la coppia testo di origine e testo di destinazione, oppure importare più voci tramite un file CSV.
Le parole chiave identificano termini specifici. Il contesto descrive il tuo ruolo, il settore o l'argomento della riunione, in modo che tali termini possano essere compresi nel contesto appropriato.
Il contesto è lo sfondo che inserisci tu stesso. La memoria personalizzata è lo sfondo salvato e visualizzato nella scheda Personalizzazione. Puoi rivedere quella memoria e scegliere separatamente se aggiungerla al contesto.
Sì. Disattivando l'apprendimento automatico delle parole chiave tramite IA, si interrompe l'apprendimento successivo; le parole già presenti nel tuo vocabolario personale non vengono eliminate. Gestisci o elimina i termini salvati dall'elenco delle parole chiave.
No. L'opzione "Aggiungi al contesto" controlla se la memoria salvata viene utilizzata in background. L'eliminazione della memoria è un'azione separata di "Disabilita" ed "Elimina" con richiesta di conferma.
Prepara le parole chiave prima di iniziare un'attività di traduzione. Per aggiungere nuove parole chiave, termina prima la riunione corrente. Alcuni controlli di modifica non sono disponibili durante la traduzione; consulta la guida personale al vocabolario per conoscere le azioni disponibili e quando le modifiche avranno effetto.
Utilizza un modello di traduzione che supporti l'Assistente AI e verifica gli indicatori di funzionalità nell'app. Non dare per scontato che ogni modello supporti l'apprendimento di parole chiave o la personalizzazione.
Guarda il nostro politica sulla riservatezza per informazioni sulla gestione dei dati e guida alla memoria per i controlli disponibili nell'app.
Aggiungi i termini e le informazioni di base rilevanti per il tuo lavoro, quindi rivedi il tuo vocabolario personale e le impostazioni di memoria. Leggi la guida completa all'Assistente AI.