Aggiungi parole chiave e contesto della riunione
Aggiungi il contesto della riunione e le parole chiave specialistiche a Transync AI prima di una sessione di traduzione. Questo tutorial mostra come impostare le traduzioni preferite, caricare un file CSV con le parole chiave e descrivere l'argomento della riunione.
Imposta le parole chiave e il contesto della riunione
1. Aggiungi i termini che verranno utilizzati nella tua riunione
Apri Assistente AI e attiva la base di conoscenza prima di iniziare la traduzione. Usa il pulsante più accanto a Parole chiave per aggiungere una parola chiave. Inserisci un nome, un prodotto o un termine specialistico, quindi seleziona Aggiungi. Mantieni questo elenco focalizzato sul vocabolario che prevedi di sentire. Le spiegazioni più lunghe vanno inserite nel campo Contesto.
2. Specificare una traduzione preferita
Seleziona "Parola più destinazione" quando un termine necessita di una traduzione specifica. Inserisci il termine di origine e il suo equivalente preferito, quindi aggiungi la coppia. Controlla l'etichetta viola per verificare che entrambi i termini siano separati da un segno di uguale. Questo passaggio è utile quando il tuo team utilizza già una traduzione concordata per un termine tecnico.
3. Importa diverse parole chiave con un file CSV
Scarica il modello CSV dal menu delle parole chiave e inserisci una parola chiave per riga. Lascia vuoto il campo "Destinazione" se inserisci solo una parola chiave, oppure includi la sua traduzione. Seleziona "Carica CSV", rivedi i termini importati e fai clic su "Aggiungi". Controlla l'elenco prima di passare al contesto della riunione, in modo che i nomi e le traduzioni preferite siano pronti contemporaneamente.
4. Aggiungi il contesto della riunione e verifica la configurazione.
Descrivi il tuo ruolo, il settore di appartenenza e l'argomento della conversazione nel Contesto. Ad esempio: "Mi occupo della logistica. Questa riunione riguarda i documenti di spedizione e le date di consegna." Mantieni i singoli termini nelle Parole chiave e le informazioni di base più dettagliate nel contesto della riunione. Verifica i contatori dei caratteri, utilizza un modello che supporti l'Assistente AI e completa queste impostazioni prima di iniziare la traduzione. Chiudi l'assistente per salvare le modifiche.
Per le istruzioni complete, leggere il Guida alla configurazione dell'Assistente AI. Puoi anche Guarda questo tutorial sul contesto della riunione su YouTube e fai una pausa a ogni passaggio mentre segui le istruzioni.
Prima di iniziare
Apri Assistente AI e attiva la base di conoscenza. Completa la configurazione prima di iniziare la traduzione e utilizza un modello che supporti Assistente AI.
trascrizione del tutorial
Imposta le parole chiave e il contesto prima della tua prossima riunione. Nella finestra principale, apri l'Assistente AI e attiva la base di conoscenza. Fai clic sul segno più accanto a Parole chiave. Seleziona Parola chiave, inserisci una parola chiave come Northstar, quindi fai clic su Aggiungi. Usa questa funzione per nomi, prodotti o termini tecnici.
Per impostare una traduzione specifica, fai clic su più e seleziona Parola più destinazione. Inserisci il termine e la traduzione desiderata. In questo esempio, Polizza di carico è abbinato al termine cinese mostrato. Fai clic su Aggiungi. Verifica che la nuova etichetta viola mostri entrambi i termini, uniti da un segno di uguale.
Per caricare più file contemporaneamente, fai clic su + e scarica il modello CSV. Aggiungi una parola chiave per riga. Lascia vuoto il campo "Destinazione" oppure aggiungi la sua traduzione. Seleziona "Carica CSV", rivedi i termini e poi fai clic su "Aggiungi".
Successivamente, aggiungi il tuo ruolo, il settore e l'argomento della riunione in Contesto. Ad esempio: Mi occupo di logistica. Questa riunione riguarda i documenti di spedizione e le date di consegna. Mantieni le parole chiave brevi e inserisci maggiori dettagli in Contesto. Verifica i contatori dei caratteri e utilizza un modello che supporti l'Assistente AI. Completa queste impostazioni prima di avviare la traduzione. Chiudi l'assistente per salvare le modifiche. Sei pronto per la riunione.