키워드와 회의 내용을 추가하세요
번역 세션을 시작하기 전에 Transync AI에 회의 맥락과 전문 키워드를 추가하세요. 이 튜토리얼에서는 선호하는 번역을 설정하고, 키워드 CSV 파일을 업로드하고, 회의 주제를 설명하는 방법을 보여줍니다.
키워드와 회의 맥락을 설정하세요
1. 회의에서 사용할 용어를 추가하세요
번역을 시작하기 전에 AI 어시스턴트를 열고 지식 기반을 활성화하세요. 키워드 옆에 있는 더하기 버튼을 사용하여 자주 사용하는 단어를 추가하세요. 이름, 제품 또는 전문 용어를 입력한 다음 추가를 선택하세요. 이 목록에는 예상되는 어휘를 중심으로 작성하세요. 자세한 설명은 문맥 필드에 입력하세요.
2. 선호하는 번역을 지정하십시오.
특정 용어에 대한 번역이 필요한 경우 '단어 이름 + 대상 이름'을 선택하세요. 원어와 원하는 번역어를 입력한 다음 두 용어를 추가합니다. 보라색 태그를 확인하여 두 용어 사이에 등호가 있는지 확인하세요. 이 단계는 팀에서 이미 합의된 번역어를 사용하는 기술 용어에 유용합니다.
3. CSV 파일을 사용하여 여러 키워드를 가져옵니다.
키워드 메뉴에서 CSV 템플릿을 다운로드하고 각 행에 키워드를 하나씩 입력하세요. 키워드만 있는 경우 대상 필드를 비워두거나 번역을 포함할 수 있습니다. CSV 업로드를 선택하고 가져온 용어를 검토한 후 추가를 선택하세요. 회의 컨텍스트로 넘어가기 전에 목록을 확인하여 이름과 원하는 번역이 함께 준비되었는지 확인하세요.
4. 회의 컨텍스트를 추가하고 설정을 확인하세요.
자신의 역할, 업계, 그리고 대화 주제를 문맥에 설명하세요. 예를 들어, "저는 물류를 담당합니다. 이번 회의에서는 선적 서류와 납기일을 다룹니다."와 같이 작성할 수 있습니다. 개별 용어는 키워드에, 더 자세한 배경 설명은 회의 문맥에 포함하세요. 글자 수 제한을 확인하고, AI 어시스턴트를 지원하는 모델을 사용하며, 번역 시작 전에 이러한 설정을 완료하세요. 어시스턴트를 닫아 변경 사항을 저장하세요.
자세한 지침은 다음을 참조하십시오. AI 어시스턴트 설정 가이드. 또한 다음을 수행할 수 있습니다. 이 회의 컨텍스트 튜토리얼을 YouTube에서 시청하세요. 그리고 각 단계를 따라가면서 잠시 멈추세요.
튜토리얼 스크립트
다음 회의 전에 키워드와 맥락을 설정하세요. 메인 창에서 AI 어시스턴트를 열고 지식 기반을 활성화합니다. 키워드 옆의 더하기 버튼을 클릭합니다. '인기어'를 선택하고 'Northstar'와 같은 키워드를 입력한 다음 '추가'를 클릭합니다. 이름, 제품 또는 기술 용어에 사용할 수 있습니다.
특정 번역을 설정하려면 더하기(+)를 클릭하고 Word + 대상(Target)을 선택합니다. 원하는 용어와 번역을 입력합니다. 여기서는 선하증권(Bill of lading)과 표시된 중국어 용어를 함께 입력합니다. 추가(Add)를 클릭합니다. 새롭게 생성된 보라색 태그에 두 용어가 등호(=)로 연결되어 있는지 확인합니다.
대량 업로드를 하려면 더하기(+) 버튼을 클릭하고 CSV 템플릿을 다운로드하세요. 각 행에 키워드를 하나씩 추가합니다. 대상 필드는 비워두거나 번역을 추가할 수 있습니다. CSV 업로드를 선택하고 조건을 검토한 후 추가를 클릭하세요.
다음으로, 컨텍스트에 역할, 업종, 회의 주제를 입력하세요. 예를 들어, "저는 물류를 담당합니다. 이 회의에서는 선적 서류와 납기일을 다룹니다."와 같이 입력할 수 있습니다. 핵심 키워드는 간결하게 유지하고, 자세한 배경 설명은 컨텍스트에 추가하세요. 글자 수 제한을 확인하고, AI 어시스턴트를 지원하는 모델을 사용하세요. 번역을 시작하기 전에 이러한 설정을 완료해야 합니다. 어시스턴트를 닫고 변경 사항을 저장하세요. 이제 회의 준비가 완료되었습니다.