أضف الكلمات المفتاحية وسياق الاجتماع
أضف سياق الاجتماع والكلمات المفتاحية المتخصصة إلى منصة Transync AI قبل بدء جلسة الترجمة. يشرح هذا الدليل كيفية تحديد الترجمات المفضلة، وتحميل ملف CSV للكلمات المفتاحية، ووصف موضوع الاجتماع.
قم بإعداد الكلمات الرئيسية وسياق الاجتماع
1. أضف المصطلحات التي سيستخدمها اجتماعك
افتح مساعد الذكاء الاصطناعي وفعّل قاعدة المعرفة قبل بدء الترجمة. استخدم زر الإضافة (+) بجانب الكلمات المفتاحية لإضافة كلمة شائعة. أدخل اسمًا أو منتجًا أو مصطلحًا متخصصًا، ثم اختر "إضافة". ركّز في هذه القائمة على المفردات التي تتوقع سماعها. أما الشروحات المطوّلة، فضعها في حقل "السياق".
2. حدد الترجمة المفضلة
اختر "الكلمة بالإضافة إلى الهدف" عندما يحتاج مصطلح ما إلى ترجمة محددة. أدخل المصطلح الأصلي ومرادفه المفضل، ثم أضفهما معًا. راجع العلامة البنفسجية للتأكد من ظهور كلا المصطلحين بعلامة يساوي بينهما. هذه الخطوة مفيدة عندما يستخدم فريقك بالفعل ترجمة متفق عليها لمصطلح تقني.
3. استورد عدة كلمات مفتاحية باستخدام ملف CSV
حمّل نموذج CSV من قائمة الكلمات المفتاحية، وأدخل كلمة مفتاحية واحدة في كل صف. اترك خانة الهدف فارغة للكلمة المفتاحية وحدها، أو أضف ترجمتها. اختر "تحميل CSV"، وراجع المصطلحات المُستوردة، ثم اختر "إضافة". تأكد من مراجعة القائمة قبل الانتقال إلى سياق الاجتماع، لضمان جاهزية الأسماء والترجمات المُفضّلة معًا.
4. أضف سياق الاجتماع وتحقق من إعداداتك
صف دورك، ومجال عملك، وموضوع المحادثة في سياقها. على سبيل المثال: "أنا مسؤول عن الخدمات اللوجستية. يتناول هذا الاجتماع وثائق الشحن ومواعيد التسليم." احتفظ بالمصطلحات الفردية في قسم الكلمات المفتاحية، والخلفية الأوسع في قسم سياق الاجتماع. تأكد من عداد الأحرف، واستخدم نموذجًا يدعم مساعد الذكاء الاصطناعي، وأكمل هذه الإعدادات قبل بدء الترجمة. أغلق المساعد لحفظ التغييرات.
للاطلاع على التعليمات الكاملة، اقرأ دليل إعداد مساعد الذكاء الاصطناعي. يمكنك أيضًا شاهد هذا الدرس التعليمي حول سياق الاجتماع على يوتيوب وتوقف عند كل خطوة أثناء متابعتك.
قبل أن تبدأ
افتح مساعد الذكاء الاصطناعي وقم بتشغيل قاعدة المعرفة. أكمل إعدادك قبل بدء الترجمة، واستخدم نموذجًا يدعم مساعد الذكاء الاصطناعي.
نص الدرس التعليمي
قم بإعداد الكلمات المفتاحية والسياق قبل اجتماعك القادم. في النافذة الرئيسية، افتح مساعد الذكاء الاصطناعي وفعّل قاعدة المعرفة. انقر على علامة الجمع (+) بجوار "الكلمات المفتاحية". اختر "كلمة شائعة"، وأدخل كلمة مفتاحية مثل "نورث ستار"، ثم انقر على "إضافة". استخدم هذه الميزة للأسماء أو المنتجات أو المصطلحات التقنية.
لتعيين ترجمة محددة، انقر على علامة الجمع (+) واختر "Word plus target". أدخل المصطلح والترجمة المطلوبة. هنا، تم ربط "Bill of lading" بالمصطلح الصيني الموضح. انقر على "إضافة". تأكد من أن العلامة البنفسجية الجديدة تُظهر كلا المصطلحين، متصلين بعلامة يساوي (=).
لتحميل الملفات دفعة واحدة، انقر على علامة الزائد (+) وقم بتنزيل قالب ملف CSV. أضف كلمة مفتاحية واحدة لكل صف. اترك خانة "الهدف" فارغة، أو أضف ترجمتها. اختر "تحميل ملف CSV"، راجع المصطلحات، ثم انقر على "إضافة".
بعد ذلك، أضف دورك ومجال عملك وموضوع الاجتماع في قسم السياق. على سبيل المثال: أنا مسؤول عن الخدمات اللوجستية. يتناول هذا الاجتماع وثائق الشحن ومواعيد التسليم. اجعل الكلمات المفتاحية قصيرة، وأضف معلومات أساسية أكثر تفصيلاً في قسم السياق. تأكد من عداد الأحرف، واستخدم نموذجًا يدعم مساعد الذكاء الاصطناعي. أكمل هذه الإعدادات قبل بدء الترجمة. أغلق المساعد لحفظ التغييرات. أنت الآن جاهز للاجتماع.