Voeg trefwoorden en vergadercontext toe.
Voeg vergadercontext en specialistische trefwoorden toe aan Transync AI vóór een vertaalsessie. Deze handleiding laat zien hoe u voorkeursvertalingen instelt, een CSV-bestand met trefwoorden uploadt en het vergaderonderwerp beschrijft.
Stel trefwoorden en de vergadercontext in.
1. Voeg de termen toe die tijdens uw vergadering gebruikt zullen worden.
Open AI Assistant en schakel de kennisbank in voordat je begint met vertalen. Gebruik de plusknop naast 'Trefwoorden' om een 'Hot word' toe te voegen. Voer een naam, product of specialistische term in en kies vervolgens 'Toevoegen'. Houd deze lijst gericht op de woordenschat die je verwacht te horen. Langere uitleg kun je in het veld 'Context' plaatsen.
2. Geef een voorkeursvertaling op
Kies 'Woord plus doel' wanneer een term een specifieke vertaling nodig heeft. Voer de bronterm en de gewenste equivalent in en voeg het paar toe. Controleer het paarse label om te zien of beide termen met een gelijkteken ertussen worden weergegeven. Deze stap is handig wanneer uw team al een overeengekomen vertaling voor een technische term gebruikt.
3. Importeer meerdere zoekwoorden met een CSV-bestand.
Download de CSV-sjabloon via het trefwoordenmenu en voer één trefwoord per regel in. Laat het doelveld leeg voor een trefwoord, of voeg de vertaling ervan toe. Kies 'CSV uploaden', controleer de geïmporteerde termen en selecteer 'Toevoegen'. Controleer de lijst voordat u verdergaat met de vergadercontext, zodat de namen en de gewenste vertalingen direct beschikbaar zijn.
4. Voeg vergadercontext toe en controleer je instellingen.
Beschrijf je rol, branche en het onderwerp van het gesprek in de context. Bijvoorbeeld: "Ik beheer de logistiek. Tijdens deze vergadering gaan we het hebben over verzenddocumenten en leverdata." Houd individuele termen in de trefwoorden en uitgebreidere achtergrondinformatie in de context van de vergadering. Controleer de tekenlimieten, gebruik een model dat AI Assistant ondersteunt en voltooi deze instellingen voordat de vertaling begint. Sluit de assistent om je wijzigingen op te slaan.
Lees de volledige instructies. Installatiehandleiding voor AI-assistent. Je kunt ook Bekijk deze tutorial over vergadercontext op YouTube. en pauzeer bij elke stap terwijl je meevolgt.
Voordat je begint
Open AI Assistant en schakel de kennisbank in. Voltooi de installatie voordat u begint met vertalen en gebruik een model dat AI Assistant ondersteunt.
Transcript van de handleiding
Stel trefwoorden en context in vóór uw volgende vergadering. Open in het hoofdvenster AI Assistant en schakel de kennisbank in. Klik op het plusteken naast Trefwoorden. Kies Hot word, voer een trefwoord in zoals Northstar en klik vervolgens op Toevoegen. Gebruik dit voor namen, producten of technische termen.
Om een specifieke vertaling in te stellen, klikt u op het plusteken en selecteert u 'Woord plus doel'. Voer uw term en de gewenste vertaling in. Hier wordt 'Bill of lading' gekoppeld aan de Chinese term. Klik op 'Toevoegen'. Controleer of het nieuwe paarse label beide termen weergeeft, verbonden door een gelijkteken.
Voor het uploaden van meerdere bestanden klikt u op het plusteken en downloadt u de CSV-sjabloon. Voeg één zoekwoord per regel toe. Laat het doelveld leeg of voeg de vertaling toe. Kies 'CSV uploaden', controleer de termen en klik vervolgens op 'Toevoegen'.
Voeg vervolgens uw rol, branche en vergaderonderwerp toe in de context. Bijvoorbeeld: Ik beheer de logistiek. Tijdens deze vergadering bespreken we verzenddocumenten en leverdata. Houd trefwoorden kort en voeg uitgebreidere achtergrondinformatie toe in de context. Controleer de tekenlimiet en gebruik een model dat AI Assistant ondersteunt. Voltooi deze instellingen voordat de vertaling begint. Sluit de assistent om uw wijzigingen op te slaan. U bent klaar voor de vergadering.