Tambahkan kata kunci dan konteks rapat.
Tambahkan konteks rapat dan kata kunci spesialis ke Transync AI sebelum sesi penerjemahan. Tutorial ini menunjukkan cara mengatur terjemahan pilihan, mengunggah CSV kata kunci, dan mendeskripsikan topik rapat.
Tetapkan kata kunci dan konteks rapat.
1. Tambahkan istilah-istilah yang akan digunakan dalam rapat Anda.
Buka Asisten AI dan aktifkan basis pengetahuan sebelum Anda mulai menerjemahkan. Gunakan tombol plus di samping Kata Kunci untuk menambahkan kata kunci. Masukkan nama, produk, atau istilah khusus, lalu pilih Tambah. Fokuskan daftar ini pada kosakata yang Anda harapkan akan Anda dengar. Penjelasan yang lebih panjang sebaiknya dimasukkan ke dalam kolom Konteks.
2. Tentukan terjemahan yang diinginkan
Pilih Word plus target ketika suatu istilah memerlukan terjemahan tertentu. Masukkan istilah sumber dan padanan yang diinginkan, lalu tambahkan pasangan tersebut. Periksa label ungu untuk memastikan kedua istilah muncul dengan tanda sama dengan di antaranya. Langkah ini berguna ketika tim Anda sudah menggunakan terjemahan yang disepakati untuk istilah teknis.
3. Impor beberapa kata kunci dengan CSV
Unduh templat CSV dari menu kata kunci dan masukkan satu kata kunci per baris. Biarkan target kosong untuk kata kunci saja, atau sertakan terjemahannya. Pilih Unggah CSV, tinjau istilah yang diimpor, dan pilih Tambah. Periksa daftar sebelum melanjutkan ke konteks rapat agar nama dan terjemahan yang disukai siap bersamaan.
4. Tambahkan konteks rapat dan periksa pengaturan Anda.
Jelaskan peran Anda, industri, dan pokok bahasan percakapan dalam Konteks. Misalnya: “Saya mengelola logistik. Pertemuan ini membahas dokumen pengiriman dan tanggal pengiriman.” Gunakan istilah individual dalam Kata Kunci dan latar belakang yang lebih panjang dalam konteks pertemuan. Periksa penghitung karakter, gunakan model yang mendukung Asisten AI, dan selesaikan pengaturan ini sebelum terjemahan dimulai. Tutup asisten untuk menyimpan perubahan Anda.
Untuk petunjuk lengkap, bacalah Panduan pengaturan Asisten AI. Anda juga bisa Tonton tutorial konteks rapat ini di YouTube. dan berhentilah sejenak di setiap langkah sambil mengikuti petunjuknya.
Sebelum Anda mulai
Buka AI Assistant dan aktifkan basis pengetahuan. Selesaikan pengaturan Anda sebelum memulai penerjemahan, dan gunakan model yang mendukung AI Assistant.
Transkrip tutorial
Siapkan kata kunci dan konteks sebelum pertemuan Anda berikutnya. Di jendela utama, buka Asisten AI dan aktifkan basis pengetahuan. Klik tanda plus di samping Kata Kunci. Pilih Kata Kunci Penting, masukkan kata kunci seperti Northstar, lalu klik Tambah. Gunakan ini untuk nama, produk, atau istilah teknis.
Untuk mengatur terjemahan tertentu, klik tanda plus dan pilih Word plus target. Masukkan istilah Anda dan terjemahan yang Anda inginkan. Di sini, Bill of lading dipasangkan dengan istilah bahasa Mandarin yang ditampilkan. Klik Tambah. Periksa apakah tag ungu baru menampilkan kedua istilah tersebut, yang dihubungkan oleh tanda sama dengan.
Untuk unggahan massal, klik tanda plus (+) dan unduh templat CSV. Tambahkan satu kata kunci per baris. Biarkan kolom target kosong, atau tambahkan terjemahannya. Pilih Unggah CSV, tinjau istilah-istilahnya, lalu klik Tambah.
Selanjutnya, tambahkan peran, industri, dan topik rapat Anda di bagian Konteks. Misalnya: Saya mengelola logistik. Rapat ini membahas dokumen pengiriman dan tanggal pengiriman. Jaga agar kata kunci tetap singkat dan masukkan latar belakang yang lebih panjang di bagian Konteks. Periksa penghitung karakter, dan gunakan model yang mendukung Asisten AI. Selesaikan pengaturan ini sebelum terjemahan dimulai. Tutup asisten untuk menyimpan perubahan Anda. Anda siap untuk rapat.