Додайте ключові слова та контекст зустрічі
Додайте контекст зустрічі та спеціалізовані ключові слова до Transync AI перед сеансом перекладу. У цьому посібнику показано, як встановити бажані переклади, завантажити CSV-файл із ключовими словами та описати тему зустрічі.
Налаштування ключових слів та контексту зустрічі
1. Додайте терміни, які використовуватимуться на вашій зустрічі
Відкрийте AI Assistant і увімкніть базу знань, перш ніж розпочати переклад. Використовуйте кнопку зі знаком плюс поруч із «Ключовими словами», щоб додати популярний термін. Введіть назву, продукт або спеціалізований термін, а потім виберіть «Додати». Зосередьте цей список на лексиці, яку ви очікуєте почути. Довші пояснення належать до поля «Контекст».
2. Вкажіть бажаний переклад
Виберіть «Слово плюс ціль», якщо термін потребує певного перекладу. Введіть вихідний термін та його бажаний еквівалент, а потім додайте пару. Перегляньте фіолетовий тег, щоб переконатися, що обидва терміни відображаються зі знаком рівності між ними. Цей крок корисний, коли ваша команда вже використовує узгоджений переклад для технічного терміна.
3. Імпортуйте кілька ключових слів за допомогою CSV-файлу
Завантажте шаблон CSV з меню ключових слів і введіть по одному ключовому слову в кожен рядок. Залиште ціль порожнім для окремого ключового слова або додайте його переклад. Виберіть «Завантажити CSV», перегляньте імпортовані терміни та виберіть «Додати». Перевірте список, перш ніж переходити до контексту зустрічі, щоб імена та бажані переклади були готові разом.
4. Додайте контекст зустрічі та перевірте налаштування
Опишіть свою роль, галузь та тему розмови в контексті. Наприклад: “Я керую логістикою. Ця зустріч охоплює транспортні документи та дати доставки”. Зберігайте окремі терміни в розділі «Ключові слова», а довшу інформацію в контексті зустрічі. Перевірте лічильники символів, використовуйте модель, яка підтримує AI Assistant, і завершіть ці налаштування перед початком перекладу. Закрийте асистент, щоб зберегти зміни.
Щоб отримати повні інструкції, прочитайте Посібник із налаштування ШІ-помічника. Ви також можете Перегляньте цей навчальний посібник з контексту зустрічі на YouTube і зупиняйтеся на кожному кроці, поки стежите за текстом.
Перш ніж почати
Відкрийте AI Assistant та увімкніть базу знань. Завершіть налаштування перед початком перекладу та використовуйте модель, яка підтримує AI Assistant.
Розшифровка навчального посібника
Налаштуйте ключові слова та контекст перед наступною зустріччю. У головному вікні відкрийте AI Assistant та увімкніть базу знань. Натисніть плюс поруч із «Ключовими словами». Виберіть «Гаряче слово», введіть ключове слово, наприклад, Northstar, а потім натисніть «Додати». Використовуйте це для назв, продуктів або технічних термінів.
Щоб встановити певний переклад, натисніть плюс і виберіть «Слово плюс ціль». Введіть свій термін і потрібний переклад. Тут «Накладна» позначена знаком рівності. Натисніть «Додати». Переконайтеся, що новий фіолетовий тег відображає обидва терміни, з’єднані знаком рівності.
Для масового завантаження натисніть плюс і завантажте шаблон CSV. Додайте одне ключове слово в рядок. Залиште поле ціль порожнім або додайте його переклад. Виберіть «Завантажити CSV», перегляньте терміни та натисніть «Додати».
Далі додайте свою роль, галузь та тему зустрічі в контексті. Наприклад: Я керую логістикою. Ця зустріч охоплює транспортні документи та дати доставки. Використовуйте короткі ключові слова та додавайте довший фон у контексті. Перевірте лічильники символів та використовуйте модель, яка підтримує помічника штучного інтелекту. Заповніть ці налаштування перед початком перекладу. Закрийте помічник, щоб зберегти зміни. Ви готові до зустрічі.