1. Підготуйте контекст
Додайте термінологію продукту, бажані переклади та мету зустрічі.
Варіанти використання
Переклад зустрічей з продажу та постачальників
Обговорюйте вимоги, кількість та терміни доставки різними мовами. Використовуйте двосторонній переклад для онлайн-продажів та зустрічей з постачальниками, перемикайтеся на свій iPhone для особистих розмов і переглядайте запис зустрічі після цього.
Підтримуйте хід обговорення. Чітко викладайте деталі.
Підготуйте важливі терміни
Додайте назви продуктів, скорочення та контекст зустрічі перед дзвінком, щоб ваш переклад мав правильний фон.
Слідкуйте за обома сторонами розмови
Читайте відповіді іншої людини вашою мовою та вибирайте, коли ваш перекладений голос має відтворюватися для неї.
Залиште корисний запис
Перегляньте стенограму та короткий виклад разом, перевірте кількість та дати, а потім експортуйте нотатки для подальшого використання.
Посібник з налаштування · Онлайн та особисто
Переклад зустрічі з постачальником у чотири кроки
Підготуйте контекст, зв'яжіть аудіо, обговоріть деталі, а потім перегляньте запис.
2. Підключіть аудіо
Виберіть «Двосторонній зв’язок», виберіть мови та підключіть аудіо та мікрофон зустрічі.
3. Обговоріть деталі
Задавайте свої запитання, слідкуйте за перекладеними відповідями та підтверджуйте важливі обсяги й терміни.
4. Перегляд та експорт
Перевірте стенограму, згенеруйте короткий виклад та експортуйте запис для наступних кроків.
Надайте переклад контексту вашої зустрічі
Перед дзвінком відкрийте Ключові слова та контекст помічника ШІ. Додайте назви продуктів, спеціалізовані терміни та будь-які бажані переклади, а потім опишіть, що ви плануєте обговорити.
У цьому прикладі готується словник для зразків, мінімальної кількості замовлення (MOQ) та термінів виконання виробництва. Контекст надає основу для перекладу; він не замінює перевірку того, з чим насправді домовилися обидві сторони.
Налаштування двостороннього аудіозв'язку для зустрічі
Виберіть Двосторонній і вашу мовну пару. Для онлайн-робочого процесу macOS, показаного тут, виберіть Комп'ютерне аудіо для іншого учасника та Аудіо мікрофона за власний голос.
У цьому англо-іспанському прикладі відтворення іспанського голосу для перекладеної мови покупця ввімкнено. Відтворення англійського голосу вимкнено, тому покупець може читати перекладені відповіді постачальника, не чуючи додаткової розмовної версії.
Надсилайте перекладену мову через віртуальний мікрофон
Активувати Віртуальний мікрофон коли ви хочете, щоб програма для зустрічей отримувала перекладене мовлення. Вибравши фактичний фізичний мікрофон у Transync AI, ви зможете записувати те, що ви говорите.
Проведіть короткий тест перед зустріччю. Переконайтеся, що інший учасник чує запланований перекладений звук, і що ви все ще можете розпізнати його відповіді.
Виберіть мікрофон для перекладу у вашому додатку для зустрічей
У налаштуваннях звуку програми для зустрічей виберіть Transync AI Translation Mic як мікрофон, а потім почніть переклад у Transync AI.
На зображенні для ілюстрації цього кроку використовується універсальний засіб вибору програми для зустрічей. Точне розташування та формулювання елементів керування звуком залежать від програми для зустрічей. У цьому покроковому посібнику показано macOS; інші операційні системи можуть використовувати інші налаштування.
Запитайте про кількість та терміни виробництва
Використайте розмову, щоб уточнити деталі, необхідні для отримання комерційної пропозиції або прийняття рішення про покупку. У сценарному прикладі покупець запитує про мінімальну кількість замовлення та час виробництва після затвердження зразка.
Постачальник відповідає іспанською мовою, поки покупець читає англійський переклад. Перш ніж покладатися на цифру, дату чи зобов'язання, повторіть їх та підтвердіть з іншою особою.
Використовуйте свій iPhone для особистої розмови
Зустріч віч-на-віч? Оберіть Мікрофон на вашому iPhone, щоб зафіксувати розмови людей у кімнаті. Приклад продовжує Внутрішній звук телефону вимкнено та використовує ту саму двосторонню мовну пару.
Розмістіть телефон так, щоб було чути обидва динаміки, по черзі перевірте, чи мікрофон записує розмову. Див. посібник з перекладу для особистих зустрічей для цього сценарію.
Перегляньте стенограму та короткий зміст зустрічі
Після зустрічі відкрийте збережену стенограму та створіть короткий виклад потрібною вам мовою. Використовуйте Нотатки зі зустрічі зі штучним інтелектом щоб переглянути обговорення та підготувати подальші дії.
У прикладі зведення записано мінімальне замовлення 500 одиниць через 20 робочих днів після затвердження зразка та очікувану цінову пропозицію наступного дня. Це деталі сценарію демонстрації, а не пропозиції постачальника. Звірте зведення зі стенограмою та підтвердьте комерційні умови безпосередньо.
Експортувати запис для подальшої роботи
Виберіть Оригінал, Короткий зміст або Оригінал + короткий зміст, а потім експортуйте у формати Markdown, Word (DOCX) або PDF.
Перегляньте експортований запис, перш ніж ділитися ним з колегами або постачальником. Чітко визначте узгоджені кількості, умови та наступні кроки, а також виправте будь-які знайдені помилки транскрипції або перекладу.
Знімки екрана взяті з наданої демонстрації V4 та обрізані, щоб видалити субтитри озвучування та індикатор виконання відтворення. У відео використовуються ілюстративні інтерфейси, сценарій розмови та зразки голосів; це не запис розмови з клієнтом у реальному часі чи тест на точність/затримку. Сегмент особистої зустрічі є альтернативною конфігурацією; сегмент огляду повертається до онлайн-прикладу.
Підготуйтеся до наступної розмови з постачальником
Налаштуйте мови та умови продукту, протестуйте аудіо з іншим учасником і зведіть запис, який можна переглянути після зустрічі.
Швидкі відповіді
Запитання щодо перекладу зустрічей з постачальниками
Налаштування мови, аудіозапис зустрічі, особисте використання та подальші нотатки.
Це для онлайн-зустрічей чи для особистих?
Обидва сценарії описані в посібнику. В онлайн-робочому процесі використовується аудіо комп’ютера macOS та мікрофон. В альтернативному випадку особистої роботи використовується мікрофон iPhone для запису розмов людей у кімнаті.
Як вибрати мови перекладу?
Виберіть «Двосторонній» та встановіть мовну пару перед розмовою. У прикладі використовується англійська та іспанська мови. Перевірте поточні мовні параметри у вашому застосунку для вашої власної зустрічі.
Який мікрофон має використовувати програма для зустрічей?
Для робочого процесу перекладу голосу в macOS, який показано тут, виберіть Transync AI Translation Mic у програмі для зустрічей. Не вибирайте фізичний мікрофон у Transync AI та перевірте звук перед викликом.
Чи потрібні голосові відтворення для обох напрямків перекладу?
Ні. У цьому прикладі відтворюється англійська мова покупця іспанською мовою, поки покупець читає англійські переклади відповідей постачальника. Виберіть напрямок відтворення голосу, який відповідає вашій розмові.
Чи можу я підготувати назви продуктів та спеціалізовані терміни?
Так. Додайте ключові слова, бажані переклади та контекст перед зустріччю. Включіть імена та термінологію, корисні для обговорення, та все одно уточніть важливі деталі з іншою особою.
Що я можу експортувати після зустрічі?
У продемонстрованому меню експорту пропонуються такі формати: Оригінал, Короткий зміст або Оригінал + Короткий зміст у форматах Markdown, Word (DOCX) або PDF. Перегляньте запис і будь-який згенерований короткий зміст перед публікацією.
Чи варто мені перевіряти кількість та комерційні умови?
Так. Транскрипція, переклад та анотації можуть містити помилки. Уточнюйте кількість, ціни, дати та інші зобов'язання безпосередньо з іншою стороною, перш ніж діяти відповідно до них.
Чи є демонстрація записаним дзвінком клієнта?
Ні. У ньому використовуються ілюстративні екрани, сценарій англо-іспанської розмови та зразки голосів. Послідовність пояснює робочий процес; вона не встановлює реальну точність, затримку чи продуктивність маршрутизації аудіо.