Agregue palabras clave y contexto de la reunión.
Antes de una sesión de traducción, añade el contexto de la reunión y palabras clave especializadas a Transync AI. Este tutorial muestra cómo configurar las traducciones preferidas, cargar un archivo CSV con palabras clave y describir el tema de la reunión.
Configurar palabras clave y contexto de la reunión
1. Añade los términos que se utilizarán en tu reunión.
Abre el Asistente de IA y activa la base de conocimientos antes de empezar a traducir. Usa el botón de signo más junto a Palabras clave para añadir una palabra clave. Introduce un nombre, producto o término especializado y, a continuación, selecciona Añadir. Mantén esta lista centrada en el vocabulario que esperas escuchar. Las explicaciones más largas deben ir en el campo Contexto.
2. Especifique una traducción preferida
Seleccione «Word más destino» cuando un término requiera una traducción específica. Introduzca el término de origen y su equivalente preferido, y añada ambos. Revise la etiqueta morada para comprobar que ambos términos aparecen separados por un signo de igual. Este paso resulta útil cuando su equipo ya utiliza una traducción consensuada para un término técnico.
3. Importar varias palabras clave con un archivo CSV.
Descarga la plantilla CSV desde el menú de palabras clave e introduce una palabra clave por fila. Deja el campo de destino vacío para una palabra clave sin traducción o incluye su traducción. Selecciona «Subir CSV», revisa los términos importados y haz clic en «Añadir». Comprueba la lista antes de continuar con el contexto de la reunión para que los nombres y las traducciones preferidas estén listos.
4. Agregue el contexto de la reunión y verifique su configuración.
Describe tu función, sector y el tema de la conversación en Contexto. Por ejemplo: “Gestiono la logística. En esta reunión se tratan los documentos de envío y las fechas de entrega”. Mantén los términos individuales en Palabras clave y la información general en Contexto de la reunión. Comprueba el contador de caracteres, utiliza un modelo compatible con el Asistente de IA y completa estos ajustes antes de que comience la traducción. Cierra el asistente para guardar los cambios.
Para obtener las instrucciones completas, lea el Guía de configuración del Asistente de IA. También puedes Mira este tutorial sobre el contexto de las reuniones en YouTube. y haz una pausa en cada paso mientras sigues las instrucciones.
Antes de empezar
Abre el Asistente de IA y activa la base de conocimientos. Completa la configuración antes de comenzar la traducción y utiliza un modelo compatible con el Asistente de IA.
Transcripción del tutorial
Antes de tu próxima reunión, configura las palabras clave y el contexto. En la ventana principal, abre el Asistente de IA y activa la base de conocimientos. Haz clic en el signo más (+) junto a Palabras clave. Selecciona Palabra clave, introduce una palabra clave como Northstar y haz clic en Agregar. Úsala para nombres, productos o términos técnicos.
Para establecer una traducción específica, haga clic en el signo más y seleccione «Palabra más destino». Introduzca el término y la traducción que desee. En este ejemplo, «Conocimiento de embarque» se combina con el término chino que se muestra. Haga clic en «Añadir». Compruebe que la nueva etiqueta morada muestre ambos términos, unidos por un signo igual.
Para subir archivos en lote, haz clic en el signo más y descarga la plantilla CSV. Añade una palabra clave por fila. Deja el campo de destino vacío o añade su traducción. Selecciona «Subir CSV», revisa los términos y haz clic en «Añadir».
A continuación, añade tu cargo, sector y tema de la reunión en Contexto. Por ejemplo: Gestiono la logística. Esta reunión trata sobre documentos de envío y fechas de entrega. Utiliza palabras clave breves y añade información más detallada en Contexto. Comprueba el contador de caracteres y usa un modelo compatible con el Asistente de IA. Completa estos ajustes antes de que comience la traducción. Cierra el asistente para guardar los cambios. Ya estás listo para la reunión.