Adicione palavras-chave e contexto da reunião.
Adicione o contexto da reunião e palavras-chave especializadas ao Transync AI antes de uma sessão de tradução. Este tutorial mostra como definir traduções preferenciais, carregar um arquivo CSV com palavras-chave e descrever o tópico da reunião.
Defina palavras-chave e o contexto da reunião.
1. Adicione os termos que serão usados na sua reunião.
Abra o Assistente de IA e ative a base de conhecimento antes de começar a traduzir. Use o botão de mais (+) ao lado de Palavras-chave para adicionar uma Palavra-chave. Digite um nome, produto ou termo técnico e selecione Adicionar. Mantenha essa lista focada no vocabulário que você espera ouvir. Explicações mais longas devem ser incluídas no campo Contexto.
2. Especifique uma tradução preferida.
Selecione "Palavra mais destino" quando um termo precisar de uma tradução específica. Insira o termo de origem e seu equivalente preferido e, em seguida, adicione o par. Verifique a etiqueta roxa para confirmar se ambos os termos aparecem com um sinal de igual entre eles. Essa etapa é útil quando sua equipe já utiliza uma tradução padronizada para um termo técnico.
3. Importe várias palavras-chave com um arquivo CSV.
Baixe o modelo CSV no menu de palavras-chave e insira uma palavra-chave por linha. Deixe o campo "Destino" vazio para uma palavra-chave sozinha ou inclua sua tradução. Selecione "Carregar CSV", revise os termos importados e clique em "Adicionar". Confira a lista antes de prosseguir para o contexto da reunião para que os nomes e as traduções desejadas estejam prontos.
4. Adicione o contexto da reunião e verifique sua configuração.
Descreva sua função, setor e o assunto da conversa no Contexto. Por exemplo: “Eu gerencio logística. Esta reunião trata de documentos de envio e datas de entrega.” Mantenha os termos individuais em Palavras-chave e o contexto mais extenso na seção Contexto da reunião. Verifique os contadores de caracteres, use um modelo compatível com o Assistente de IA e conclua essas configurações antes de iniciar a tradução. Feche o assistente para salvar as alterações.
Para obter as instruções completas, leia o Guia de configuração do Assistente de IA. Você também pode Assista a este tutorial sobre o contexto de uma reunião no YouTube. e faça uma pausa em cada etapa enquanto acompanha.
Antes de começar
Abra o Assistente de IA e ative a base de conhecimento. Conclua a configuração antes de iniciar a tradução e use um modelo compatível com o Assistente de IA.
Transcrição do tutorial
Configure palavras-chave e contexto antes da sua próxima reunião. Na janela principal, abra o Assistente de IA e ative a base de conhecimento. Clique no sinal de mais (+) ao lado de Palavras-chave. Selecione Palavra-chave, insira uma palavra-chave como Northstar e clique em Adicionar. Use esta opção para nomes, produtos ou termos técnicos.
Para definir uma tradução específica, clique em "+" e selecione "Word + destino". Digite o termo e a tradução desejada. Aqui, "Bill of lading" (Conhecimento de embarque) está emparelhado com o termo em chinês mostrado. Clique em "Adicionar". Verifique se a nova etiqueta roxa exibe ambos os termos, unidos por um sinal de igual.
Para uploads em massa, clique no sinal de mais (+) e baixe o modelo CSV. Adicione uma palavra-chave por linha. Deixe o campo "Destino" vazio ou adicione sua tradução. Selecione "Carregar CSV", revise os termos e clique em "Adicionar".
Em seguida, adicione sua função, setor e assunto da reunião no Contexto. Por exemplo: Eu gerencio logística. Esta reunião abordará documentos de envio e datas de entrega. Mantenha as palavras-chave curtas e inclua informações adicionais no Contexto. Verifique os contadores de caracteres e use um modelo compatível com o Assistente de IA. Conclua essas configurações antes de iniciar a tradução. Feche o assistente para salvar as alterações. Você está pronto para a reunião.