Dodaj słowa kluczowe i kontekst spotkania
Dodaj kontekst spotkania i specjalistyczne słowa kluczowe do Transync AI przed sesją tłumaczeniową. Ten samouczek pokazuje, jak ustawić preferowane tłumaczenia, przesłać plik CSV ze słowami kluczowymi i opisać temat spotkania.
Skonfiguruj słowa kluczowe i kontekst spotkania
1. Dodaj terminy, których będziesz używać na swoim spotkaniu
Otwórz Asystenta AI i włącz bazę wiedzy, zanim zaczniesz tłumaczyć. Użyj przycisku plus obok słów kluczowych, aby dodać słowo kluczowe. Wpisz nazwę, produkt lub termin specjalistyczny, a następnie kliknij Dodaj. Skoncentruj się na słownictwie, którego oczekujesz usłyszeć. Dłuższe wyjaśnienia należy umieścić w polu Kontekst.
2. Określ preferowane tłumaczenie
Wybierz opcję „Word plus target”, jeśli termin wymaga konkretnego tłumaczenia. Wprowadź termin źródłowy i jego preferowany odpowiednik, a następnie dodaj parę. Sprawdź fioletowy znacznik, aby upewnić się, że oba terminy są rozdzielone znakiem równości. Ten krok jest przydatny, gdy Twój zespół korzysta już z uzgodnionego tłumaczenia terminu technicznego.
3. Importuj kilka słów kluczowych za pomocą pliku CSV
Pobierz szablon CSV z menu słów kluczowych i wpisz jedno słowo kluczowe w każdym wierszu. Pozostaw pole docelowe puste dla słowa kluczowego lub dołącz jego tłumaczenie. Wybierz Prześlij plik CSV, przejrzyj zaimportowane terminy i kliknij Dodaj. Sprawdź listę przed przejściem do kontekstu spotkania, aby nazwy i preferowane tłumaczenia były gotowe.
4. Dodaj kontekst spotkania i sprawdź konfigurację
Opisz swoją rolę, branżę i temat rozmowy w kontekście. Na przykład: “Zarządzam logistyką. To spotkanie obejmuje dokumenty wysyłkowe i daty dostaw”. Zachowaj pojedyncze terminy w słowach kluczowych i dłuższe tło w kontekście spotkania. Sprawdź liczniki znaków, użyj modelu obsługującego Asystenta AI i uzupełnij te ustawienia przed rozpoczęciem tłumaczenia. Zamknij Asystenta, aby zapisać zmiany.
Aby uzyskać pełną instrukcję, przeczytaj Przewodnik po konfiguracji Asystenta AI. Możesz również obejrzyj ten samouczek dotyczący kontekstu spotkania na YouTube i zatrzymuj się na każdym kroku, aby wykonać zadanie.
Zanim zaczniesz
Otwórz Asystenta AI i włącz bazę wiedzy. Przed rozpoczęciem tłumaczenia dokończ konfigurację i użyj modelu obsługującego Asystenta AI.
Transkrypcja samouczka
Skonfiguruj słowa kluczowe i kontekst przed kolejnym spotkaniem. W oknie głównym otwórz Asystenta AI i włącz bazę wiedzy. Kliknij plus obok słów kluczowych. Wybierz Słowo kluczowe, wprowadź słowo kluczowe, takie jak Northstar, a następnie kliknij Dodaj. Użyj tej opcji do nazw, produktów lub terminów technicznych.
Aby ustawić konkretne tłumaczenie, kliknij plus i wybierz „Słowo plus cel”. Wprowadź swój termin i żądane tłumaczenie. W tym przypadku „List przewozowy” jest sparowany z wyświetlonym terminem chińskim. Kliknij „Dodaj”. Sprawdź, czy nowy fioletowy znacznik zawiera oba terminy połączone znakiem równości.
Aby przesłać plik zbiorczo, kliknij plus i pobierz szablon CSV. Dodaj jedno słowo kluczowe w każdym wierszu. Pozostaw pole docelowe puste lub dodaj jego tłumaczenie. Wybierz Prześlij plik CSV, sprawdź terminy, a następnie kliknij Dodaj.
Następnie dodaj swoją rolę, branżę i temat spotkania w Kontekście. Na przykład: Zarządzam logistyką. To spotkanie obejmuje dokumenty wysyłkowe i daty dostaw. Użyj krótkich słów kluczowych i dłuższego tła w Kontekście. Sprawdź liczniki znaków i użyj modelu obsługującego Asystenta AI. Uzupełnij te ustawienia przed rozpoczęciem tłumaczenia. Zamknij Asystenta, aby zapisać zmiany. Jesteś gotowy na spotkanie.