Il tuo vocabolario personale conserva termini utili e traduzioni di destinazione opzionali nell'Assistente AI. Aggiungi voci manualmente, importa un file CSV o abilita Apprendimento di parole chiave sull'IA per creare l'elenco man mano che si utilizzano le attività di traduzione supportate.
1. Vocabolario personale aperto #
Vai a Centro personale → Assistente AI, oppure apri l'Assistente AI dalla schermata di traduzione. Se il Personale E Organizzazione Le schede sono visibili, scegli Personale. Il tuo vocabolario personale appare nel Parole chiave zona.
2. Filtra i termini aggiunti manualmente e automaticamente #
- Tutto mostra insieme i tuoi termini personali.
- Aggiunto manualmente Mostra i termini che hai aggiunto tu.
- Aggiunto automaticamente Mostra i termini appresi dall'IA. Un asterisco identifica i termini aggiunti automaticamente.
Queste schede filtrano l'elenco che stai visualizzando. Per aggiungere una parola chiave, fai clic su + pulsante nell'angolo in alto a destra del Parole chiave zona.
3. Aggiungi o modifica il vocabolario personale #
- Fare clic su + pulsante nell'angolo in alto a destra del Parole chiave area da aprire Aggiungi parole chiave.
- Inserisci una parola chiave. Aggiungi una parola di destinazione se desideri specificarne la traduzione.
- Salva la voce e verifica che appaia nell'elenco.
Per esempio: abbonamento = suscripción, rinnovo = rinnovamento, invoice = factura, E prova gratuita = prueba gratuita. Utilizza la matita accanto a un termine esistente per modificarlo, oppure il tasto × per rimuoverlo.
4. Importa un elenco di vocaboli in formato CSV #
Aprire Aggiungi parole chiave e scarica il suo modello CSV. Inserisci i tuoi termini utilizzando quel modello, carica il CSV e rivedi le voci riconosciute e gli eventuali errori di riga prima di salvare. Usa il contatore di caratteri nell'app per controllare lo spazio disponibile; il campo delle parole chiave personali supporta fino a 2.000 caratteri.
5. Gestire l'apprendimento delle parole chiave tramite IA #
IL Apprendimento di parole chiave sull'IA L'interruttore si trova nella parte inferiore dell'area Parole chiave. Attivalo per consentire l'apprendimento automatico delle parole chiave nelle attività supportate. Disattivandolo si interrompe l'apprendimento automatico delle parole chiave; è separato dall'utilizzo del vocabolario salvato esistente e da Personalizzazione tramite IA.
Lo stesso Apprendimento di parole chiave sull'IA L'interruttore è disponibile nel pannello delle impostazioni sotto Impostazioni avanzate, separato da Personalizzazione tramite IA.
Durante un'attività di traduzione supportata, l'Assistente IA può visualizzare Apprendimento…. Questo è uno stato di apprendimento; apri l'elenco delle parole chiave per visualizzare i termini che sono stati aggiunti.
L'IA può identificare i termini nella conversazione e aggiungerli al tuo vocabolario personale. Nella schermata seguente, Redis, SRE, E Geo sono stati aggiunti automaticamente. Il loro icone stellari distinguerli dalle voci aggiunte manualmente.
Quando un termine aggiunto automaticamente appare in una notifica, scegli Modificare per correggerlo o Disfare per annullare tale aggiunta. Puoi anche rivedere le voci apprese in seguito in Aggiunto automaticamente. La presentazione delle notifiche può variare tra desktop e dispositivi mobili.
6. Applica le modifiche al tuo vocabolario personale #
Prepara il tuo vocabolario prima di iniziare la traduzione. Durante un'attività in corso con un modello supportato dall'Assistente AI, la modifica delle parole chiave personali e del contesto è bloccata. Metti in pausa l'attività prima di apportare tali modifiche, quindi riprendila. La notifica di aggiunta automatica dispone di controlli Modifica e Annulla; dopo aver salvato una modifica, metti in pausa e riprendi per applicare la parola chiave aggiornata.
Il vocabolario salvato non garantisce che ogni termine compaia in ogni traduzione. Utilizza un modello contrassegnato dall'IA che supporti l'Assistente IA e verifica che la relativa base di conoscenza sia abilitata.
Vocabolario personale e memoria personalizzata #
Il vocabolario memorizza i termini e le traduzioni di destinazione. La memoria personalizzata riassume lo sfondo e le preferenze nella scheda sottostante Contesto. Personalizzazione tramite IA E Aggiungi al contesto Le impostazioni vengono gestite separatamente.
Per gestire il vocabolario personale nel tuo browser, apri il Applicazione web Transync AI e accedi. Rivedi l'elenco salvato nell'Assistente AI prima di iniziare la tua prossima attività di traduzione.
Guide correlate: Come utilizzare l'assistente AI E Come gestire la memoria personalizzata.
