您的個人詞彙表會在 AI 助理中加入常用詞彙和可選的目標翻譯。您可以自行新增條目、匯入 CSV 檔案或啟用此功能。 人工智慧關鍵字學習 使用支援的翻譯任務時，可以建立清單。.
1. 開放個人詞彙 #
前往 個人中心 → 人工智慧助手, 或從翻譯介面打開AI助理。如果 個人的 和 組織 標籤頁可見，請選擇 個人的. 你的個人詞彙會出現在… 關鍵字 區域。.
2. 手動篩選和自動新增的詞條 #
- 全部 將您的個人條款組合在一起。.
- 手動新增 顯示您自己新增的術語。.
- 自動添加 顯示人工智慧學習到的術語。星號表示自動新增的術語。.
這些標籤頁用於篩選您正在查看的清單。若要新增關鍵字，請點擊 + 右上角的按鈕 關鍵字 區域。.
3. 新增或編輯個人詞彙 #
- 點選 + 右上角的按鈕 關鍵字 開放區域 添加關鍵字.
- 輸入關鍵字。如需指定目標字的翻譯，請新增目標字。.
- 儲存條目並檢查它是否出現在清單中。.
例如： subscription = suscripción, 更新 = renovación, 發票 = factura， 和 免費試用 = prueba gratuita. 使用現有術語旁邊的鉛筆圖示進行編輯，或使用 × 控制項將其刪除。.
4. 匯入 CSV 詞彙表 #
打開 添加關鍵字 並下載其 CSV 範本。使用該範本填寫您的術語，上傳 CSV 文件，並在儲存前檢查已識別的條目和任何行錯誤。使用應用程式中的字元計數器檢查可用空間；個人關鍵字欄位最多支援 10 個字元。 2,000 個字元.
5. 管理人工智慧關鍵字學習 #
這 人工智慧關鍵字學習 開關位於「關鍵字」區域的底部。開啟此開關可在支援的任務中啟用自動關鍵字學習。關閉此開關將停止自動關鍵字學習；此功能與您已儲存的詞彙表無關。 人工智慧個性化.
相同 人工智慧關鍵字學習 此開關位於設定面板中。 進階設定, 與…分開 人工智慧個性化.
在支援的翻譯任務期間，AI 助理可以顯示 學習…. 這是學習狀態；打開關鍵字清單查看已新增的術語。.
人工智慧可以識別對話中的詞語，並將其添加到您的個人詞彙表中。如下截圖所示，, Redis, SRE， 和 地理 已自動新增。 星形圖標 將它們與手動新增的條目區分開來。.
當自動新增的術語出現在通知中時，請選擇 編輯 糾正它或 撤銷 若要撤銷該新增操作。您也可以稍後在「下」查看已學習的條目。 自動添加. 通知的顯示方式在桌面端和行動端可能有所不同。.
6. 應用你的個人詞彙變化 #
開始翻譯前請準備好字彙。在使用 AI 助理支援的模型進行翻譯任務時，常規的個人關鍵字和上下文編輯功能將被鎖定。請先暫停任務再進行修改，然後再繼續。自動新增通知有自己的編輯和撤銷控制項；儲存修改後，暫停任務再繼續即可套用更新後的關鍵字。.
保存的詞彙表並不保證每個術語都會出現在每篇譯文中。請使用支援 AI 助理的 AI 標記模型，並檢查相關知識庫是否已啟用。.
個人詞彙和個人化記憶 #
詞彙表儲存術語和目標翻譯。個性化記憶在「上下文」下方的卡片中總結背景和偏好。 人工智慧個性化 和 新增到上下文 設定是單獨管理的。.
若要在瀏覽器中管理個人詞彙，請開啟 Transync AI 網路應用程式 並登入。在開始下一個翻譯任務之前，請先查看人工智慧助理中已儲存的清單。.
