개인 어휘집은 유용한 용어와 선택 가능한 대상 번역을 AI 어시스턴트에 저장합니다. 직접 항목을 추가하거나 CSV 파일을 가져오거나 기능을 활성화할 수 있습니다. AI 키워드 학습 지원되는 번역 작업을 사용하면서 목록을 생성합니다.
1. 자신만의 어휘력을 펼치세요 #
로 가다 개인 센터 → AI 도우미, 또는 번역 화면에서 AI 도우미를 여세요. 만약 개인의 그리고 조직 탭이 표시됩니다. 선택하세요. 개인의. 개인 어휘 목록에 나타납니다. 키워드 영역.
2. 수동으로 추가된 용어와 자동으로 추가된 용어를 필터링합니다. #
- 모두 개인 약관을 함께 보여줍니다.
- 수동으로 추가됨 사용자가 직접 추가한 용어를 보여줍니다.
- 자동으로 추가됨 AI가 학습한 용어를 보여줍니다. 별표는 자동으로 추가된 용어를 나타냅니다.
이 탭들을 사용하여 보고 있는 목록을 필터링할 수 있습니다. 키워드를 추가하려면 클릭하세요. + 오른쪽 상단 모서리에 있는 버튼 키워드 영역.
3. 개인적인 어휘를 추가하거나 수정하세요 #
- 클릭 + 오른쪽 상단 모서리에 있는 버튼 키워드 개방할 영역 키워드 추가.
- 키워드를 입력하세요. 번역을 지정하려면 대상 단어를 추가하세요.
- 항목을 저장하고 목록에 나타나는지 확인하십시오.
예를 들어: subscription = 구독, 갱신 = renovación, 송장 = 청구서, 그리고 무료 체험 = prueba gratuita. 기존 용어 옆에 있는 연필 아이콘을 사용하여 수정하고, × 키를 눌러 삭제하세요.
4. CSV 형식의 어휘 목록을 가져옵니다. #
열려 있는 키워드 추가 CSV 템플릿을 다운로드하세요. 해당 템플릿을 사용하여 약관을 입력하고 CSV 파일을 업로드한 후, 저장하기 전에 인식된 항목과 오류가 있는지 확인하세요. 앱 내 문자 카운터를 사용하여 사용 가능한 공간을 확인하세요. 개인 키워드 필드는 최대 30자까지 지원합니다. 2,000자.
5. AI 키워드 학습 관리 #
그만큼 AI 키워드 학습 스위치는 키워드 영역 하단에 있습니다. 지원되는 작업에서 자동 키워드 학습을 사용하려면 이 스위치를 켜십시오. 끄면 자동 키워드 학습이 중지됩니다. 이 기능은 기존에 저장된 어휘를 사용하는 것과는 별개입니다. AI 개인화.
같은 AI 키워드 학습 설정 패널에서 해당 스위치를 사용할 수 있습니다. 고급 설정, 와 분리됨 AI 개인화.
지원되는 번역 작업 중에 AI 어시스턴트는 다음을 표시할 수 있습니다. 학습…. 학습 중입니다. 추가된 용어를 확인하려면 키워드 목록을 열어보세요.
AI는 대화에서 용어를 식별하고 사용자의 개인 어휘에 추가할 수 있습니다. 아래 스크린샷을 참조하세요., 레디스, SRE, 그리고 지오 자동으로 추가되었습니다. 스타 아이콘 수동으로 추가된 항목과 구분합니다.
자동으로 추가된 용어가 알림에 나타나면 선택하세요. 편집하다 그것을 수정하거나 끄르다 해당 추가 작업을 취소하려면 다음을 참조하세요. 나중에 학습한 항목을 다시 확인할 수도 있습니다. 자동으로 추가됨. 알림 표시 방식은 데스크톱과 모바일에서 다를 수 있습니다.
6. 개인적인 어휘 변경 사항을 적용하세요. #
번역을 시작하기 전에 어휘를 준비하세요. AI 어시스턴트 지원 모델을 사용하는 작업 중에는 일반적인 개인 키워드 및 문맥 편집이 잠겨 있습니다. 변경 사항을 적용하려면 작업을 일시 중지한 다음 다시 시작하세요. 자동 추가 알림에는 자체 편집 및 실행 취소 컨트롤이 있습니다. 여기에서 편집 내용을 저장한 후 일시 중지했다가 다시 시작하여 업데이트된 키워드를 적용하세요.
저장된 어휘가 모든 번역에 모든 용어가 포함된다는 것을 보장하는 것은 아닙니다. AI 어시스턴트를 지원하는 AI 마킹 모델을 사용하고 관련 지식 기반이 활성화되어 있는지 확인하십시오.
개인 어휘 및 맞춤형 기억 #
어휘 저장소에는 용어와 목표 번역이 저장됩니다. 개인화된 메모리는 컨텍스트 아래 카드에 배경 정보와 선호도를 요약하여 보여줍니다. AI 개인화 그리고 문맥에 추가 설정은 별도로 관리됩니다.
브라우저에서 개인 어휘를 관리하려면 다음을 여세요. 트랜싱크 AI 웹 앱 로그인하세요. 다음 번역 작업을 시작하기 전에 AI 어시스턴트에 저장된 목록을 검토하세요.
관련 가이드: AI 어시스턴트 사용 방법 그리고 개인 맞춤형 메모리 관리 방법.
