프레젠테이션 모드 이 기능을 사용하면 호스트 한 명이 청중과 실시간 번역을 공유할 수 있습니다. 호스트는 한 가지 언어로 발표하고, 각 청중은 호스트가 자신의 기기에서 활성화한 언어로 발표 내용을 따라갈 수 있습니다.
다국어 회의, 회사 프레젠테이션, 교육 세션, 강의, 커뮤니티 행사 또는 기타 다대일 상황에서 프레젠테이션 모드를 사용하십시오. 청중은 실시간 번역 내용을 읽고 음성 재생을 들을 수 있지만 호스트의 번역 작업에 직접 말할 수는 없습니다.
메모: 프레젠테이션 모드는 현재 베타 버전입니다. Transync AI에 표시되는 사용량은 최대 시청자 수와 지원 언어 수에 따라 달라질 수 있습니다. 시작하기 전에 표시되는 배율을 확인하십시오.
시작하기 전에 #
프레젠테이션을 시작하기 전에 다음 사항을 준비하십시오.
- 호스트의 마이크가 연결되어 있고 Transync AI에서 선택되어 있는지 확인하십시오.
- 호스트가 사용할 언어를 선택하거나 자동 언어 감지 기능을 사용하세요.
- 시작하기 전에 대상 고객이 필요로 하는 언어를 수집하여 적절한 대상 언어를 활성화하세요.
- 참가자들이 회의 참가 링크, QR 코드 또는 회의실 ID를 찾을 수 있는 위치(예: 회의 초대장, 시작 슬라이드, 이벤트 화면 또는 좌석표)를 선택하세요.
- Transync AI 작업을 처음 사용하는 경우 다음을 완료하세요. 데스크톱 빠른 시작 가이드 첫 번째.
프레젠테이션을 시작하세요 #
1. 프레젠테이션 모드로 전환 #
- 열기 트랜싱크 AI 웹 앱 또는 데스크톱 앱을 실행하고 번역 인터페이스의 오른쪽 상단 영역에서 모드 선택기를 찾으세요.
- 모드 메뉴를 엽니다.
- 선택하다 프레젠테이션 모드.
프레젠테이션 모드는 다국어 번역과 다릅니다. 다국어 번역은 하나의 번역 작업 내에서 여러 언어의 출력물을 생성합니다. 반면 프레젠테이션 모드는 실시간 번역 결과를 청중에게 각자의 기기로 배포하여, 각 청중이 원하는 언어를 선택할 수 있도록 합니다.
2. 베타 및 사용 안내 사항을 검토하십시오. #
프레젠테이션 모드를 활성화하면 Transync AI가 청중이 할 수 있는 작업과 프레젠테이션 사용량 계산 방식을 설명합니다. 계속 진행하기 전에 이 안내문을 읽어 주십시오.
- 시청자들은 각자의 기기에서 번역된 콘텐츠를 볼 수 있습니다.
- 청중은 음성 재생 기능이 제공되는 경우 이를 이용해 청취할 수 있습니다.
- 청중은 진행자의 발표에 음성으로 참여할 수 없습니다.
- 총 승수는 참가자 승수와 목표 언어 승수를 합한 값입니다.
선택하다 다음 프레젠테이션 언어를 구성할 준비가 되면.
3. 소스 언어와 대상 언어를 선택하세요 #
프레젠테이션 시작 전에 언어를 설정하세요:
- 원어호스트에서 사용하는 언어입니다. 소스 언어를 자동으로 감지해야 하는 경우 '자동'을 사용하고, 호스트가 특정 언어만 사용하는 경우 특정 언어를 선택하십시오.
- 대상 언어청중이 선택할 수 있는 언어입니다. 현재 디자인은 하나의 프레젠테이션 작업에서 최대 9개의 대상 언어를 지원합니다.
- 주요한호스트의 프레젠테이션 인터페이스에 표시되는 주요 대상 언어입니다.
- 미성년자: 시청자에게 제공되는 추가 대상 언어.
Transync AI에 표시된 대상 언어 및 총 승수를 검토하십시오. 예상 사용량이 계획보다 높으면 시작하기 전에 활성화된 언어 세트를 줄이십시오.
각 언어별 음성 재생 설정 (선택 사항) #
프레젠테이션을 시작하기 전에 청중에게 번역된 음성을 들려주고 싶다면 음성 재생 설정을 여세요.
- 켜기 재생 시작.
- 열려 있는 언어별 음성 설정 그리고 각 대상 언어에 맞는 음성을 선택하세요.
- 어디 음성 복제 사용 가능한 경우 해당 언어에 맞는 복제 음성을 선택하십시오.
- 편안한 청취 환경을 위해 볼륨과 재생 지연 시간을 조정하세요.
이러한 설정은 프레젠테이션 시작 전에 활성화된 각 대상 언어별로 별도로 구성할 수 있습니다.
4. 프레젠테이션을 시작하세요 #
- 진행자의 음성이 담긴 마이크 또는 오디오 소스를 선택하십시오.
- 클릭 시작 왼쪽 상단 영역에 있는 버튼입니다.
- 작업 타이머가 시작되었는지, 호스트의 음성이 실시간 텍스트로 표시되는지 확인하십시오.
자연스럽게 말하고, 깨끗한 음성이 녹음될 수 있도록 마이크를 충분히 가까이 두세요. 청중이 음성 재생을 사용할 경우, 공용 공간에서 에코 현상을 방지하는 데 헤드폰 사용이 도움이 될 수 있음을 알려주세요.
5. 청중을 초대하세요 #
오른쪽 상단에 있는 공유 패널을 엽니다. 다음 세 가지 방법으로 청중을 초대할 수 있습니다.
- 링크링크를 복사하여 회의 초대장, 이메일, 채팅 또는 이벤트 페이지에 붙여넣으세요.
- QR 코드QR 코드를 슬라이드, 화면, 인쇄된 카드 또는 행사 안내판에 표시하여 참석자들이 휴대폰으로 스캔할 수 있도록 하세요.
- 객실 ID청중에게 Transync AI의 프레젠테이션 모드 참가 항목에서 회의실 ID를 입력하도록 요청하십시오.
청중들에게 보내주세요 Transync AI 프레젠테이션에 참여하는 방법 단계별 참여 안내가 필요할 때 안내해 주세요. Transync AI가 청중에게 로그인을 요청하면 로그인을 완료한 후 참여 확인 화면으로 돌아가야 합니다.
프레젠테이션 관리 및 종료 #
6. 라이브 프레젠테이션 관리 #
발표 중에 진행자는 다음과 같은 일을 할 수 있습니다.
- 공유 패널에서 현재 온라인 시청자 수를 확인하세요.
- Transync AI에 표시된 사용량 배율을 검토하십시오.
- 다른 참석자가 참여해야 할 경우 링크, QR 코드 또는 회의실 ID를 다시 열어주세요.
- 제공되는 언어 설정을 사용하여 대상에게 제공되는 언어를 확인하십시오.
청중은 호스트가 활성화한 언어 중에서 원하는 언어를 선택하여 시청할 수 있습니다. 호스트는 청중 수를 확인할 수 있지만, 프레젠테이션 모드에서는 라이브 패널에 청중 목록이 표시되지 않습니다.
메모: 앱 버전에 따라 언어 제어 방식이 다를 수 있습니다. 세션 내 언어 변경 기능을 사용하기 전에 필요한 언어가 이미 활성화되어 있는지 확인하십시오.
7. 프레젠테이션을 종료하고 녹취록을 공유할지 여부를 선택하세요. #
- 선택하다 끝 프레젠테이션이 끝나면.
- 작업 지속 시간, 참가자 최고치, 표시된 승수 및 최종 소비량을 검토하십시오.
- 해당 옵션이 있는 경우 활성화 여부를 선택하세요. 참가자들과 녹취록을 공유하세요..
- 프레젠테이션을 종료하시겠습니까?.
발표 내용이 청중이 보관할 가치가 있는 경우에만 녹취록을 공유하세요. 녹취록 공유가 활성화되지 않은 경우, 청중은 공유된 기록 없이 발표 종료 알림을 받게 됩니다.
8. 사용 내역 및 기록 검토 #
호스트는 번역 기록을 열어 저장된 프레젠테이션 기록을 확인할 수 있습니다. 프레젠테이션 사용 내역도 확인할 수 있습니다. 프로필 → 사용 기록.
프레젠테이션 모드 사용량 계산 방법 #
프레젠테이션 모드 사용 여부는 최대 청중 수와 활성화된 대상 언어 수라는 두 가지 요소에 따라 결정됩니다.
참가자 배율 #
참가자 배율은 발표 시간 동안 동시에 온라인에 접속한 최대 청중 수에 따라 결정됩니다.
| 최대 관객 수 | 참가자 배율 |
|---|---|
| 0~3세 | 1x |
| 4~50 | 2배 |
| 51~100 | 3배 |
| 101–150 | 4배 |
| 151–200 | 5배 |
대상 언어 배율 #
대상 언어 배율은 1x에서 시작하여 활성화된 대상 언어 하나당 1x씩 증가합니다.
| 대상 언어 수 | 대상 언어 배율 |
|---|---|
| 1 | 2배 |
| 2 | 3배 |
| 3 | 4배 |
| 4 | 5배 |
| 5 | 6배 |
| 6 | 7배 |
| 7 | 8배 |
| 8 | 9배 |
| 9 | 10배 |
총 승수 = 참가자 승수 + 목표 언어 승수
예를 들어, 최대 시청자 수가 30명이고 호스트가 4개의 대상 언어를 지원하는 경우, 참가자 수에 따른 배율은 2배이고 대상 언어에 따른 배율은 5배입니다. 따라서 총 배율은 7배가 됩니다.
기록 정리 및 내보내기에 대해서는 다음을 참조하십시오. 번역 기록 관리 방법. 녹취록 및 AI 생성 요약은 다음을 참조하세요. 회의 기록 및 요약에 액세스하는 방법.
문제 해결 #
관객은 참여할 수 없습니다. #
프레젠테이션이 여전히 활성화되어 있는지 확인하세요. 공유 패널을 다시 열고 링크, QR 코드 또는 회의실 ID의 새 복사본을 보내세요. 청중에게 로그인 요청이 표시되면 로그인하도록 안내한 후 참가 요청을 확인하세요.
관객은 새로운 텍스트를 보지 못합니다. #
호스트의 작업이 여전히 활성화되어 있는지, 올바른 마이크가 선택되었는지, 호스트 인터페이스에 실시간 텍스트가 표시되는지 확인하십시오. 호스트 인터페이스에 음성이 수신되지 않으면 청중에게 다시 참여하도록 요청하기 전에 오디오 입력을 해결하십시오.
청중 중 한 명이 잘못된 언어를 선택했습니다. #
청중에게 언어 선택기를 열고 호스트가 활성화한 다른 언어를 선택하도록 요청하십시오. 필요한 언어가 목록에 없으면 호스트의 대상 언어 설정을 확인하십시오.
사용량이 예상보다 높습니다. #
최대 시청자 수와 활성화된 대상 언어 수를 확인합니다. 참가자 수 배율과 대상 언어 수 배율을 더한 다음, 결과를 사용 기록의 작업 항목과 비교합니다.
자주 묻는 질문 #
프레젠테이션 모드는 다국어 번역과 어떻게 다른가요? #
다국어 번역 기능은 한 번의 작업으로 여러 대상 언어를 번역합니다. 프레젠테이션 모드에서는 진행자가 실시간 번역 내용을 청중에게 배포할 수 있으며, 각 청중은 자신의 기기에서 번역 내용을 확인할 수 있습니다.
청중이 진행자의 진행에 대해 발언할 수 있나요? #
아니요. 청중은 번역 내용을 보고 음성 재생을 들을 수는 있지만, 진행자의 작업에 음성 입력을 할 수는 없습니다.
호스트에서 지원할 수 있는 대상 언어는 몇 개입니까? #
현재 프레젠테이션 모드 디자인은 최대 9개 언어를 지원합니다. 작업에서 사용 가능한 언어는 현재 앱 인터페이스를 확인하세요.
프레젠테이션 모드 사용량은 어떻게 계산되나요? #
최대 시청자 수에 대한 참가자 배율을 대상 언어 배율에 더하십시오. 대상 언어 배율은 1배에서 시작하여 활성화된 대상 언어 하나당 1배씩 증가합니다. 위의 표를 검토하고 총 배율을 프레젠테이션 워크플로에 표시된 값과 비교하십시오.
프레젠테이션이 끝나면 무슨 일이 일어나나요? #
호스트의 콘텐츠는 번역 기록에 저장됩니다. 호스트가 녹취록 공유를 활성화한 경우, 청중은 발표 후 자신의 계정에서 공유된 기록을 열어볼 수 있습니다.
