Režim obraz v obraze neboli PiP umožňuje zobrazovat živé titulky v plovoucím okně i při používání jiných aplikací. Je to užitečné, když jste na schůzce, sledujete prezentaci, prohlížíte si sdílený obsah nebo si děláte poznámky, zatímco Transync AI pokračuje v překladu v reálném čase.
Picture-in-Picture je k dispozici na Windows, macOS, iOS a Android. V současné době je není k dispozici ve webové verzi.
Před použitím PiP se ujistěte, že jste již spustili překlad. Pokud s Transync AI teprve začínáte, můžete se podívat na naše Rychlý start nebo se učit Jak spustit překlad v reálném čase první.
1. Otevřete Nastavení PiP #
Otevřete nastavení PiP z obrazovky překladu. Před použitím PiP během překladu můžete nakonfigurovat, jak se zobrazí plovoucí okno s titulky.
Na Windows a macOS, můžete upravit:
- Režim zobrazení titulků
- Velikost písma
- Průhlednost okna
Na iOS a Android, můžete upravit:
- Režim zobrazení titulků
- Velikost písma
- Automatické povolení PiP
Zapněte režim obraz v obraze v Nastavení → Vzhled #
Můžete také najít Obraz v obraze přepínač v nastavení aplikace. Klikněte na ikona profilu v pravém horním rohu hlavní obrazovky otevřete Nastavení, a poté vyberte Vzhled.
- iPhone: spínač se otočí Automatické povolení zapnuto nebo vypnuto. Pokud je zapnuto, PiP se spustí automaticky, když opustíte aplikaci Transync AI během aktivního překladu.
- Windows a macOS: přepínač otevírá nebo zavírá plovoucí okno s titulky. Zpřístupní se po spuštění překladu.
2. Vyberte režim zobrazení titulků #
PiP podporuje tři režimy zobrazení titulků:
- Zobrazit pouze originál: Zobrazí pouze původní text řeči.
- Zobrazit pouze překlad: Zobrazí pouze přeložený text.
- Smíšený pohled: Zobrazuje původní i přeložený text.
Vyberte režim zobrazení na základě vašeho případu použití. Pro schůzky, Zobrazit pouze překlad poskytuje přehlednější pohled. Pro výuku jazyků nebo dvojjazyčné opakování, Smíšený pohled vám může pomoci porovnat originální a přeložený text.
3. Upravte velikost a zobrazení písma #
Použití Velikost písma aby se titulky v plovoucím okně PiP lépe četly.
V systémech Windows a macOS můžete také upravit průhlednost okna. Průhlednější okno pomáhá zabránit tomu, aby titulky blokovaly obsah schůzky, snímky nebo sdílené obrazovky. Méně průhledné okno může usnadnit čtení titulků.
Pokud při překladu používáte také hlasový výstup, možná se budete chtít dozvědět více o Jak používat přehrávání hlasu v Transync AI
4. Začněte používat režim obraz v obraze #
Po konfiguraci nastavení PiP spusťte úlohu překladu jako obvykle. Režim obraz v obraze funguje s jakoukoli otevřenou aplikací, takže si můžete během práce nechat živé titulky vidět.
Použití PiP ve Windows nebo macOS
Jakmile se titulky vygenerují, klikněte na Picture-in-Picture tlačítko nebo zapněte Obraz v obraze v Nastavení → Vzhled, chcete-li otevřít plovoucí okno s titulky. Okno PiP můžete během používání přesunout na vhodné místo na obrazovce Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, prohlížeče, dokumenty nebo jiné aplikace. Transync AI si pamatuje poslední pozici okna PiP na ploše, takže se okno s titulky může při příštím použití PiP znovu otevřít tam, kde jste ho opustili.
Pokud potřebujete překládat zvuk ze schůze z počítače, můžete se také podívat na Jak sdílet zvuk z počítače
Používejte PiP na iOS nebo Androidu
Na mobilních zařízeních lze PiP spustit ručně nebo automaticky.
Li Automatické povolení PiP Je-li zapnutá funkce PiP, spustí se automaticky, když minimalizujete aplikaci Transync AI během aktivního překladu. Na iPhonu můžete tuto funkci zapnout v Nastavení → Vzhled → Obraz v obraze.
Li Automatické povolení PiP je vypnuto, klepněte na Picture-in-Picture ručně otevřete okno s plovoucími titulky.
Díky tomu si můžete překlady nechat viditelné i při používání jiných mobilních aplikací.
5. Pokud režim obraz v obraze není k dispozici #
Režim obraz v obraze není k dispozici ve webové verzi aplikace Transync AI. Chcete-li používat PiP, použijte aplikaci pro Windows, macOS, iOS nebo Android.
Pokud se okno PiP nezobrazí, zkontrolujte, zda:
- Právě probíhá překlad.
- Používáte podporovanou platformu.
- Na mobilním zařízení je funkce Automaticky povolit PiP zapnutá, pokud chcete, aby se PiP spouštěl automaticky (na iPhonu: Nastavení → Vzhled → Obraz v obraze).
