Voeg trefwoorden en vergadercontext toe.
Voeg vergadercontext en specialistische trefwoorden toe aan Transync AI vóór een vertaalsessie. Deze handleiding laat zien hoe u voorkeursvertalingen instelt, een CSV-bestand met trefwoorden uploadt en het vergaderonderwerp beschrijft.
Stel trefwoorden en de vergadercontext in.
1. Bereid je voor voordat je gaat vertalen
Voordat u gaat vertalen, stelt u belangrijke termen, gewenste vertalingen en de achtergrondinformatie van de vergadering in de AI-assistent in.
2. AI-assistent openen
Klik op het hersenicoon rechtsboven. Als je de tabbladen Persoonlijk en Organisatie ziet, kies dan Persoonlijk. Controleer of de kennisbank is ingeschakeld.
3. Voeg een trefwoord toe
Klik op het plusteken in het gedeelte 'Trefwoorden'. Kies 'Hot word', voer een productnaam of technische term in en klik vervolgens op 'Toevoegen'. Controleer of de nieuwe tag verschijnt.
4. Geef een vertaling op
Voor een gewenste vertaling klikt u nogmaals op het plusteken en kiest u 'Woord plus doel'. Voer de oorspronkelijke term en de vertaling ervan in en klik vervolgens op 'Toevoegen'. Vink het bijbehorende label aan.
5. Een CSV-bestand importeren
Voor meerdere zoektermen kunt u het CSV-sjabloon downloaden via dit dialoogvenster. Voer de trefwoorden in, eventueel met vertalingen naar de doeltaal. Kies 'CSV uploaden', controleer de herkende vermeldingen en eventuele fouten in de rijen en klik vervolgens op 'Toevoegen'.
6. Voeg context toe aan de vergadering
Beschrijf in het veld 'Context' je rol, branche en het onderwerp van de bijeenkomst. Gebruik korte termen in het veld 'Trefwoorden' en geef hier een uitgebreidere achtergrondinformatie. Voor persoonlijke trefwoorden geldt een limiet van tweeduizend tekens; voor 'Context' geldt een aparte limiet van achthonderd tekens.
7. Voeg de volgende termijn voor de volgende vergadering toe.
Kies een model dat AI Assistant ondersteunt en start vervolgens de vertaling. Als u de vertaling pauzeert, kunt u geen trefwoorden toevoegen. Beëindig eerst de huidige vergadering. Open vervolgens AI Assistant, klik op het plusteken, voer uw nieuwe trefwoord in en klik op Toevoegen. Deze instellingen gelden voor de volgende vergadering. Sluit het paneel en start een nieuwe vertaaltaak.
8. Ontdek de nieuwe functies
AI-trefwoordleren helpt je woordenschat uit te breiden. Het gepersonaliseerde geheugen bewaart geleerde achtergrondinformatie en voorkeuren. Bekijk de aparte handleidingen om elke functie te bekijken en te beheren.
Lees de volledige instructies. Installatiehandleiding voor AI-assistent. Je kunt ook Bekijk deze tutorial over vergadercontext op YouTube. en pauzeer bij elke stap terwijl je meevolgt.
Voordat je begint
Open de AI-assistent en schakel de kennisbank in. Voltooi de installatie voordat u begint met vertalen en gebruik een model dat AI-assistent ondersteunt.
Transcript van de handleiding
Voordat u gaat vertalen, stelt u belangrijke termen, gewenste vertalingen en de achtergrondinformatie van de vergadering in de AI-assistent in.
Klik op het hersenicoon rechtsboven. Als je de tabbladen Persoonlijk en Organisatie ziet, kies dan Persoonlijk. Controleer of de kennisbank is ingeschakeld.
Klik op het plusteken in het gedeelte 'Trefwoorden'. Kies 'Hot word', voer een productnaam of technische term in en klik vervolgens op 'Toevoegen'. Controleer of de nieuwe tag verschijnt.
Voor een gewenste vertaling klikt u nogmaals op het plusteken en kiest u 'Woord plus doel'. Voer de oorspronkelijke term en de vertaling ervan in en klik vervolgens op 'Toevoegen'. Vink het bijbehorende label aan.
Voor meerdere zoektermen kunt u het CSV-sjabloon downloaden via dit dialoogvenster. Voer de trefwoorden in, eventueel met vertalingen naar de doeltaal. Kies 'CSV uploaden', controleer de herkende vermeldingen en eventuele fouten in de rijen en klik vervolgens op 'Toevoegen'.
Beschrijf in het veld 'Context' je rol, branche en het onderwerp van de bijeenkomst. Gebruik korte termen in het veld 'Trefwoorden' en geef hier een uitgebreidere achtergrondinformatie. Voor persoonlijke trefwoorden geldt een limiet van tweeduizend tekens; voor 'Context' geldt een aparte limiet van achthonderd tekens.
Kies een model dat AI Assistant ondersteunt en start vervolgens de vertaling. Als u de vertaling pauzeert, kunt u geen trefwoorden toevoegen. Beëindig eerst de huidige vergadering. Open vervolgens AI Assistant, klik op het plusteken, voer uw nieuwe trefwoord in en klik op Toevoegen. Deze instellingen gelden voor de volgende vergadering. Sluit het paneel en start een nieuwe vertaaltaak.
AI-trefwoordleren helpt je woordenschat uit te breiden. Het gepersonaliseerde geheugen bewaart geleerde achtergrondinformatie en voorkeuren. Bekijk de aparte handleidingen om elke functie te bekijken en te beheren.