Так, ви можете отримати переклад мовлення в реальному часі в Microsoft Teams без Copilot або Teams Premium. Власні опції Teams (інтерпретатор та перекладені субтитри) мають ліцензію. A Альтернатива перекладачу Teams наприклад, Transync AI працює поруч із Teams на вашому комп’ютері, без бота та плагіна, тому ви можете перекладати дзвінки гостей та постачальників там, де інша сторона ніколи не отримає Copilot.
Спробуйте Transync AI безкоштовно (40 хвилин)
“У світі існують тисячі програм для перекладу, але лише Transync AI справді відрізняється, і він надзвичайно стабільний”.”
— клієнт Transync AI (переклад з китайської)
Швидка відповідь: Чи може Teams перекладати без Copilot?
Чи може Microsoft Teams перекладати в режимі реального часу без Copilot?
Залежить від того, яку функцію ви маєте на увазі. Teams Interpreter — це перекладач мовлення в мовлення всередині Teams, і, згідно з даними Microsoft Learn, перевіреними 28 жовтня 2026 року, для нього потрібна відповідна базова ліцензія Microsoft 365, ліцензія Teams та ліцензія Microsoft Copilot (або Teams Rooms Pro на пристроях Rooms), з приблизно 20 годинами усного перекладу на користувача на місяць. Субтитри з живим перекладом — це окрема функція, пов’язана з Teams Premium або Copilot на сторінках підтримки Microsoft. Якщо у вас немає цих ліцензій, паралельний інструмент, такий як Transync AI, може перекладати аудіозустріч на вашому комп’ютері, не приєднуючись до нього як бота.
| Функція | Що ви отримуєте | Ліцензійний шлюз (Microsoft, перевірено 28.10.2026) |
|---|---|---|
| Агент-перекладач | Розмовний переклад (переклад мовлення) | Microsoft 365 + Teams + Microsoft Copilot або Teams Rooms Pro (Microsoft Learn) |
| Субтитри з живим перекладом | Перекладені текстові субтитри | Teams Premium або Microsoft Copilot (Служба підтримки Microsoft, стаття про субтитри в реальному часі) |
Що пропонує Microsoft Teams сьогодні (перевірено 28.10.2026)
Агент перекладача (перетворення мовлення в мовлення)
Згідно з Microsoft Learn і Підтримка Майкрософт:
- Ліцензії: відповідна базова ліцензія Microsoft 365, відповідна ліцензія Teams та Microsoft Copilot. Teams Rooms Pro поширюється на пристрої Rooms.
- Години роботи: 20 годин на користувача на місяць. Використання понад цей термін залежить від пропускної здатності.
- Гості: Люди, які приєдналися анонімно або як гості, не можуть використовувати Перекладач.
- Не підтримується: спеціальні зустрічі, зустрічі з громадськістю, вебінари, безкоштовні Teams, індивідуальні дзвінки PSTN та кілька випадків, пов'язаних з кімнатами та подіями.
Субтитри з живим перекладом
Служба підтримки Microsoft описує використання субтитрів, що перекладаються в реальному часі, як частину Teams Premium та Microsoft Copilot. Ліцензія організатора поширюється на всіх учасників зустрічі. Індивідуальна ліцензія поширюється лише на цю особу. Субтитри – це текст, а не озвучка.
Якими мовами? Дві сторінки Microsoft, два списки
Власні сторінки Microsoft не погоджуються (обидві перевірено 28.10.2026):
- Microsoft Learn (сторінка адміністратора) списки 9 Мови перекладача: китайська (мандарин), англійська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська та іспанська.
- Підтримка Майкрософт (сторінка користувача) списки 10той самий набір плюс тайванська.
Ми цитуємо обидва варіанти та не обираємо один. Перевірте актуальні сторінки, перш ніж планувати зустріч.
Чому люди шукають альтернативу перекладачу Teams
Більшість людей шукають альтернативу інтерпретатору Teams з однієї з цих причин:
- Дзвінки гостей та постачальників. Ваш клієнт або постачальник приєднується як гість, тому перекладач для нього недоступний.
- Без місць другого пілота. У ІТ-відділу немає бюджету на Copilot для всіх, кому потрібен переклад.
- Мови. Мова зустрічі відсутня в опублікованому списку перекладачів Microsoft.
- Більше, ніж просто команди. Ви також зустрічаєтеся в Zoom, Google Meet або WhatsApp.
- Один рахунок. Ви хочете, щоб платив лише продавець або консультант, а не кожен учасник.
Коротко кажучи: Teams native проти Transync AI
| Перекладач Teams | Перекладені субтитри | Штучний інтелект Transync | |
|---|---|---|---|
| Потрібен другий пілот? | Так (Дізнатися) | Teams Premium або Copilot (підтримка Microsoft) | Ні (Транссинхронізація) |
| Що отримують інші | Розмовний переклад (Підтримка) | Текстові субтитри (підтримка Microsoft) | Переклад голосу через відтворення або віртуальний мікрофон (Транссинхронізація) |
| Мови | 9 (Дізнатися) / 10 (Підтримка) | Див. службу підтримки Microsoft | 60+ (Транссинхронізація) |
| Хто користується хвилинами | Кожен користувач Copilot, 20 год/місяць (Дізнатися) | Згідно з ліцензією / правилами організатора (підтримка Microsoft) | Тільки користувач Transync (Транссинхронізація) |
| Бот або плагін | Вбудований агент Teams (Дізнатися) | Вбудований (підтримка Microsoft) | Без бота, без плагіна (Транссинхронізація) |
| Гості / інші компанії | Не вдається скористатися перекладачем (Підтримка) | Залежить від ліцензій (підтримка Microsoft) | Відповідачу нічого не потрібно (Транссинхронізація) |
Як Transync AI працює як альтернатива перекладачу Teams
Чи є Transync AI гарною альтернативою інтерпретатору Teams?
Так, коли вам потрібен переклад мовлення в реальному часі в Microsoft Teams без необхідності купувати Copilot для кожного слухача, коли гості чи інші компанії не можуть використовувати перекладач, або коли вам потрібні мови, окрім опублікованого списку перекладачів Microsoft. Transync AI працює разом із Teams без плагіна, підтримує понад 60 мов, відображає двомовні субтитри та може відтворювати перекладений голос під час виклику (відтворення голосу та клонування голосу включені в кожен план, включаючи безкоштовний, згідно з Transync станом на 28 жовтня 2026 року). Native Teams Interpreter часто простіший, якщо у вашій організації вже є Copilot для всіх, кому він потрібен, і список мов Microsoft охоплює зустріч.
Ви бачите двомовні субтитри
Transync прослуховує аудіо вашого комп’ютера та відображає оригінал і переклад поруч. Ви можете змінити відображення субтитрів відповідно до вашого екрана. Потрібні субтитри поверх інших вікон? Див. Плаваючі субтитри "картинка в картинці".
[Знімок екрана буде готовий: прокручування двомовних субтитрів у реальному часі під час виклику Teams]
[Знімок екрана буде готовий: Картинка в картинці / плаваючі субтитри поверх Teams (для комп’ютерів та мобільних пристроїв)]
Вони чують перекладений голос
Увімкніть відтворення голосу або надішліть перекладене мовлення в Teams через Віртуальний мікрофон Transync. Відтворення голосу та клонування голосу працюють на всіх платформах та всіх планах, включаючи безкоштовний (Transync, 2026-10-28). Детальніше про Голосовий перекладач зі штучним інтелектом.
Використовуються лише ваші хвилини
Іншим учасникам не потрібен обліковий запис Transync AI, і плата не стягується. Хвилини використовує лише особа, яка керує Transync, тому з цією альтернативою перекладачу Teams рахунок стягується лише з вашої сторони, а не з кожного слухача.
Без бота, без плагіна
Нічого не приєднується до зустрічі, і нічого не інсталюється в Teams. Той самий альтернативний варіант інтерпретатора Teams також працює з Zoom, Google Meet і WhatsApp на Mac, ПК, iOS, Android та в Інтернеті. Transync також може створювати Нотатки зі зустрічі зі штучним інтелектом після дзвінка.
Оберіть рідні команди, якщо… / Оберіть Transync AI, якщо…
Альтернатива перекладачу Teams не завжди є правильним рішенням. Ось чесний розподіл.
Оберіть рідну версію Teams, якщо:
- Кожен, кому потрібен переклад, вже має Copilot.
- Усі учасники є ліцензованими користувачами у вашій організації.
- Список мов перекладача Microsoft охоплює цю зустріч.
Оберіть Transync AI, якщо:
- Клієнти або постачальники приєднуються як гості (зустрічі з продажу та постачальниками).
- У Copilot немає бюджету на кожного слухача.
- Вам потрібно понад 60 мов.
- Ви також зустрічаєтеся поза межами Teams або хочете перекласти голос за допомогою клону голосу.
Налаштування альтернативного перекладача Teams у Microsoft Teams (4 кроки)
- Вибери мови. Відкрийте Transync AI, виберіть мовну пару та виберіть аудіо комп’ютера як джерело.
- Почніть перекладати. На екрані з’являться двомовні субтитри.
- Приєднуйтесь до дзвінка Teams. Transync прослуховує аудіо вашого комп'ютера та перекладає в режимі реального часу.
- Нехай вони це почують. Увімкнути Почати відтворення, або виберіть віртуальний мікрофон Transync як свій мікрофон у Teams. Якщо ви надаєте спільний доступ до екрана, виберіть “включити звук комп’ютера”, щоб інші чули відтворення.
Порада: одягніть навушники, щоб перекладене відтворення не відлунювало під час розмови.
Повну покрокову інструкцію з налаштування див. Як налаштувати Transync у Teams.
[Знімок екрана буде зроблено далі: вибір віртуального мікрофона Transync у налаштуваннях пристрою Microsoft Teams]
Конфіденційність та відповідність
Перш ніж додавати будь-яку альтернативу інтерпретатора Teams до викликів клієнтів, перевірте її стан безпеки. Штучний інтелект Transync є Відповідність стандарту ISO 27001 та підтримує GDPR і HIPAA. SOC 2 Тип II триває (Transync, підтверджено 28.10.2026). Деталі на Центр довіри.
Найчастіші запитання
Чи потрібен гостям Copilot, щоб чути переклад у Teams?
Для агента перекладача Microsoft – ні: служба підтримки Microsoft стверджує, що люди, які приєднуються анонімно або як гості, не можуть використовувати перекладач, оскільки їхню особу та статус ліцензії неможливо перевірити. З Transync AI обліковий запис та хвилини потрібні лише особі, яка запускає Transync; інші учасники залишаються у звичайних Teams і можуть чути перекладене відтворення або аудіо з віртуального мікрофона без встановлення будь-яких параметрів.
Чи субтитри з живою трансляцією — це те саме, що й перекладач?
Ні. Перекладач забезпечує розмовний переклад мовлення та потребує Copilot (або Teams Rooms Pro). Перекладені субтитри є текстовими та надаються в Teams Premium або Copilot, згідно зі службою підтримки Microsoft.
Скільки мов підтримує Teams Interpreter?
Сторінки Microsoft відрізняються. Станом на 28.10.2026 Microsoft Learn перерахувала 9 мов, а служба підтримки Microsoft – 10, включаючи тайванську. Transync AI підтримує понад 60 мов.
Чи може інша людина чути мою промову своєю мовою?
Так, з Transync AI як альтернативою перекладачу Teams. Увімкніть відтворення голосу або виберіть віртуальний мікрофон Transync у Teams. Вони чують переклад без встановлення будь-яких програм.
Коли нативні Teams кращі за Transync?
Коли всі, кому потрібен переклад, вже мають Copilot, усі учасники є ліцензованими користувачами у вашій організації, а мови перекладу Microsoft покривають всю зустріч.
Джерела та дата перевірки
Все перевірено 28 жовтня 2026 року:
- Microsoft Learn: Агент перекладача в Microsoft Teams
- Підтримка Майкрософт: Перекладач на зустрічах та дзвінках Microsoft Teams
- Підтримка Microsoft: субтитри з живою перекладеною мовою на зустрічах Teams
- Штучний інтелект Transync: Ціни, Мови, Центр довіри
Порівнюєте інструменти? Читайте Transync ШІ проти JotMe або оцінити витрати за допомогою калькулятор заощаджень.
Спробуйте альтернативу Teams Interpreter вже сьогодні
“У світі існують тисячі програм для перекладу, але лише Transync AI справді відрізняється, і він надзвичайно стабільний”.”
— клієнт Transync AI (переклад з китайської)
Якщо ваші клієнти приєднуються до Teams як гості або послуга Copilot не входить до бюджету, альтернативний перекладач Teams дозволить вам перекладати дзвінок лише зі свого боку. Почніть з 40 безкоштовних хвилин, а потім див. ціноутворення.
