Да, в Microsoft Teams можно использовать перевод речи в реальном времени без Copilot или Teams Premium. Собственные функции Teams (переводчик и переведенные субтитры) требуют отдельной лицензии. Альтернатива интерпретатору Teams Например, Transync AI работает параллельно с Teams на вашем компьютере, без ботов и плагинов, поэтому вы можете переводить звонки гостей и поставщиков, тогда как другая сторона никогда не получит доступ к Copilot.
Попробуйте Transync AI бесплатно (40 минут)
“В мире существуют тысячи приложений для перевода, но только Transync AI действительно отличается от других и отличается исключительной стабильностью”.”
— Клиент Transync AI (перевод с китайского)
Краткий ответ: Можно ли использовать Teams для перевода без Copilot?
Может ли Microsoft Teams переводить в режиме реального времени без использования Copilot?
Это зависит от того, какую функцию вы имеете в виду. Teams Interpreter — это функция перевода речи внутри Teams, и, согласно данным Microsoft Learn от 28 октября 2026 года, для её работы требуется соответствующая базовая лицензия Microsoft 365, лицензия Teams и лицензия Microsoft Copilot (или Teams Rooms Pro на устройствах Rooms), с примерно 20 часами перевода на пользователя в месяц. Перевод субтитров в реальном времени — это отдельная функция, доступная только пользователям Teams Premium или Copilot, информация о которой есть на страницах поддержки Microsoft. Если у вас нет этих лицензий, инструмент параллельного перевода, такой как Transync AI, может переводить звук совещания на вашем компьютере без необходимости присоединяться в качестве бота.
| Особенность | Что вы получите | Лицензионный шлюз (Microsoft, проверено 28.10.2026) |
|---|---|---|
| агент-переводчик | Устный перевод (перевод речи в речь) | Microsoft 365 + Teams + Microsoft Copilot или Teams Rooms Pro (Microsoft Learn) |
| Перевод субтитров в реальном времени | Переведенные текстовые подписи | Teams Premium или Microsoft Copilot (статья в службе поддержки Microsoft, посвященная субтитрам в реальном времени) |

Что предлагает Microsoft Teams сегодня (проверено 28.10.2026)
Агент-переводчик (преобразование речи в речь)
В соответствии с Microsoft Learn и Служба поддержки Microsoft:
- Лицензии: Для работы требуется соответствующая базовая лицензия Microsoft 365, соответствующая лицензия Teams и Microsoft Copilot. Teams Rooms Pro включает устройства для работы в Rooms.
- Часы: 20 часов на пользователя в месяц. Использование сверх этого лимита ограничено.
- Гости: Пользователи, присоединяющиеся анонимно или в качестве гостей, не могут использовать интерпретатор.
- Не поддерживается: Внеплановые встречи, собрания с участием общественности, вебинары, Teams Free, звонки 1:1 по телефонной сети общего пользования, а также различные варианты проведения мероприятий и встреч в конференц-залах.
Перевод субтитров в реальном времени
Служба поддержки Microsoft описывает субтитры с переводом в реальном времени как часть Teams Premium и Microsoft Copilot. Лицензия организатора может распространяться на всех участников собрания. Индивидуальная лицензия распространяется только на этого человека. Субтитры представляют собой текст, а не озвученную речь.
Какие языки? Две страницы Microsoft, два списка.
Собственные страницы Microsoft не подтверждают это (проверено 28.10.2026):
- Microsoft Learn (страница администратора) списки 9 Языки, на которых работает переводчик: китайский (мандаринский диалект), английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский и испанский.
- Служба поддержки Microsoft (страница пользователя) списки 10тот же набор плюс тайваньский.
Мы приводим примеры обоих вариантов и не выбираем ни один из них. Перед планированием встречи проверьте страницы с информацией в режиме реального времени.

Почему люди ищут альтернативу интерпретатору Teams
Большинство пользователей ищут альтернативу Teams Interpreter по одной из следующих причин:
- Звонки от гостей и поставщиков. Ваш клиент или поставщик подключается как гость, поэтому функция "Переводчик" ему недоступна.
- Места для второго пилота отсутствуют. В IT-отделе нет бюджета на Copilot для всех, кому нужен перевод.
- Языки. Язык совещания отсутствует в опубликованном Microsoft списке переводчиков.
- Больше, чем просто команды. Вы также можете встречаться в Zoom, Google Meet или WhatsApp.
- Один законопроект. Вы хотите, чтобы оплату производил только продавец или консультант, а не каждый участник.

Краткий обзор: Команды с собственными настройками против команд с искусственным интеллектом Transync
| Переводчик команд | Переведенные подписи | Transync AI | |
|---|---|---|---|
| Нужен второй пилот? | Да (Учиться) | Teams Premium или Copilot (поддержка Microsoft) | Нет (Трансинк) |
| Что получают другие | Устный перевод (Поддержка) | Текстовые подписи (поддержка Microsoft) | Перевод голоса через воспроизведение или виртуальный микрофон (Трансинк) |
| Языки | 9 (Учиться) / 10 (Поддержка) | См. раздел поддержки Microsoft. | 60+ (Трансинк) |
| Кто использует минуты? | Каждому пользователю Copilot — 20 часов в месяц.Учиться) | Правила, действующие в соответствии с лицензией/организацией (поддержка Microsoft) | Только пользователь Transync (Трансинк) |
| Бот или плагин | Встроенный агент Teams (Учиться) | Встроенный (поддержка Microsoft) | Без бота, без плагина (Трансинк) |
| Гости / другие компании | Невозможно использовать интерпретатор (Поддержка) | Зависит от лицензий (поддержка Microsoft). | Партнеру ничего не нужно (Трансинк) |

Как работает Transync AI в качестве альтернативы переводчику Teams
Является ли Transync AI хорошей альтернативой Teams Interpreter?
Да, это возможно, если вам нужен перевод речи в реальном времени в Microsoft Teams без необходимости покупать Copilot для каждого участника, если гости или другие компании не могут использовать Interpreter, или если вам нужны языки, выходящие за рамки опубликованного Microsoft списка языков для Interpreter. Transync AI работает параллельно с Teams без плагинов, поддерживает более 60 языков, отображает двуязычные субтитры и может воспроизводить переведенную речь во время звонка (воспроизведение и клонирование голоса включены во все тарифные планы, включая бесплатный, согласно информации от Transync от 28 октября 2026 года). Встроенный Teams Interpreter часто проще, если в вашей организации уже есть Copilot для всех, кому он нужен, и список языков Microsoft охватывает все аспекты совещания.
Вы видите двуязычные субтитлы.
Transync прослушивает звук вашего компьютера и отображает оригинал и перевод рядом. Вы можете настроить отображение субтитров в соответствии с вашим экраном. Нужны субтитры поверх других окон? См. Плавающие субтитлы «Картинка в картинке».

[Скриншот будет позже: двуязычные субтитлы с прокруткой в реальном времени во время звонка в Teams]
[Скриншот будет добавлен позже: "Картинка в картинке" / плавающие субтитлы поверх Teams (на компьютере и мобильном устройстве)]
Они слышат переведённый голос
Включите воспроизведение голоса или отправьте переведенную речь в Teams через Виртуальный микрофон Transync. Воспроизведение и клонирование голоса работают на всех платформах и во всех тарифных планах, включая бесплатный (Transync, 28.10.2026). Подробнее на Голосовой переводчик с искусственным интеллектом.

Используются только ваши минуты.
Другим участникам не требуется учетная запись Transync AI, и с них плата не взимается. Минуты использует только тот, кто проводит Transync, поэтому с этой альтернативой Teams Interpreter оплачивается только ваша сторона, а не каждый участник.
Без бота, без плагина
К собранию ничего не подключается, и ничего не устанавливается в Teams. Та же альтернатива интерпретатору Teams также работает с Zoom, Google Meet и WhatsApp на Mac, ПК, iOS, Android и в интернете. Transync также может производить Заметки о встречах ИИ после звонка.
Выберите встроенные команды, если… / Выберите Transync AI, если…
Использование альтернативы Teams Interpreter не всегда является правильным решением. Вот честное сравнение.
Выберите Teams в качестве встроенной команды, если:
- Всем, кому нужен перевод, уже есть Copilot.
- Все участники являются лицензированными пользователями вашей организации.
- Список языков интерпретатора Microsoft охватывает это совещание.
Выберите Transync AI, если:
- Клиенты или поставщики присоединяются в качестве гостей (встречи с отделами продаж и поставщиками).
- Бюджет Copilot не рассчитан на каждого слушателя.
- Вам нужно 60+ языков.
- Вы также можете встречаться вне Teams или захотеть использовать переведенную речь с возможностью клонирования голоса.

Настройка альтернативного интерпретатора Teams в Microsoft Teams (4 шага)
- Выберите язык. Откройте Transync AI, выберите языковую пару и выберите в качестве источника звук с компьютера.
- Начать перевод. На экране отображаются двуязычные субтитлы.
- Присоединяйтесь к звонку в Teams. Transync прослушивает аудио с вашего компьютера и переводит его в режиме реального времени.
- Пусть они это услышат. Включать Начать воспроизведение, Или выберите виртуальный микрофон Transync в качестве микрофона в Teams. Если вы демонстрируете свой экран, выберите “включить звук компьютера”, чтобы другие могли слышать воспроизведение.
Кончик: Наденьте наушники, чтобы воспроизведение переведенного текста не отражалось в трубке во время разговора.
Полную пошаговую инструкцию по настройке см. здесь. Как настроить Transync в Teams.



[Скриншот будет позже: выбор виртуального микрофона Transync в настройках устройства Microsoft Teams]
Конфиденциальность и соответствие требованиям
Прежде чем добавлять какую-либо альтернативу Teams Interpreter в клиентские звонки, проверьте её состояние безопасности. Transync AI — это... Соответствует стандарту ISO 27001 и поддерживает GDPR и HIPAA. SOC 2 Тип II Проект находится в стадии реализации (Transync, подтверждено 28.10.2026). Подробности на сайте. Центр доверия.

Часто задаваемые вопросы
Нужно ли гостям использовать Copilot для прослушивания перевода в Teams?
Что касается агента Microsoft Interpreter, то здесь ответ отрицательный: служба поддержки Microsoft заявляет, что пользователи, присоединяющиеся анонимно или в качестве гостей, не могут использовать Interpreter, поскольку их личность и статус лицензии не могут быть проверены. В случае с Transync AI учетная запись и минуты требуются только тому, кто запускает Transync; остальные участники остаются в обычной Teams и могут слушать переведенный звук или звук с виртуального микрофона без установки каких-либо дополнительных программ.
Перевод субтитров в реальном времени — это то же самое, что и перевод с помощью переводчика?
Нет. Переводчик обеспечивает устный перевод речи и требует наличия Copilot (или Teams Rooms Pro). Переведенные субтитры представляют собой текст и доступны в составе Teams Premium или Copilot, согласно информации службы поддержки Microsoft.
Сколько языков поддерживает переводчик Teams?
Информация на страницах Microsoft различается. 28 октября 2026 года Microsoft Learn указывала 9 языков, а Microsoft Support — 10, включая тайваньский. Transync AI поддерживает более 60 языков.
Слышит ли другой человек мою речь на своем языке?
Да, с помощью Transync AI в качестве альтернативы переводчику Teams. Включите воспроизведение голоса или выберите виртуальный микрофон Transync в Teams. Они услышат перевод без необходимости что-либо устанавливать.
В каких случаях встроенная версия Teams лучше, чем Transync?
Когда у всех, кому нужен перевод, уже есть Copilot, все участники являются лицензированными пользователями в вашей организации, и языки интерпретатора Microsoft обеспечивают работу совещания.
Источники и дата проверки.
Все проверено 28 октября 2026 года:
- Microsoft Learn: Агент-переводчик в Microsoft Teams
- Служба поддержки Microsoft: Переводчик на совещаниях и звонках в Microsoft Teams.
- Служба поддержки Microsoft: перевод субтитров в реальном времени на собраниях Teams.
- Transync AI: Цены, Языки, Центр доверия
Сравниваете инструменты? Читайте дальше. Transync AI против JotMe или оценить затраты с помощью калькулятор сбережений.
Попробуйте альтернативу интерпретатору Teams уже сегодня!
“В мире существуют тысячи приложений для перевода, но только Transync AI действительно отличается от других и отличается исключительной стабильностью”.”
— Клиент Transync AI (перевод с китайского)
Если ваши клиенты присоединяются к Teams в качестве гостей или Copilot не входит в ваш бюджет, альтернатива Teams Interpreter позволит вам переводить звонок только с вашей стороны. Начните с 40 бесплатных минут, а затем посмотрите... ценообразование.