“同言翻译”付费服务协议（含自动续费服务规则）
更新日期：【2026.02.27】
生效日期：【2026.02.27】
欢迎您使用同言翻译付费服务，请您仔细阅读、理解并遵守如下协议。
一、导言
1.1 同言翻译付费服务（以下简称“本服务”或“付费服务”）由上海同言全의무科技有限公主及/或其关联方（以下简称“공사”或“我们”）为您（或称“用户”）提供，就您使用同言翻译付费服务상关事宜与您达成""同言翻译"付费服务协议"，简称为"本协议"，本协议含附录 "自动续费服务规则".
1.2您务必审慎阅读、充分理解本协议,以及我们通过黑体加粗等합리방금式提示您注의미있는条款（包括但不限于付费与退费条款, 免除或限조제责任条款, 法律适用 및 争议解决条款等).
1.3如果您不同意本协议的任一或fullpart条款内容，请不要以确认形式（包括但不限于勾选同의제协议、点击立即开communication或购买、支付行为等)进行下一步操作或使用相应付费服务。当您以确认形式进行下一步操作或使用付费服务，即表示您已阅读并同意签署本协议所가 있습니다.
1.4 중국 대陆地区以의 외부 응용 프로그램, 您订立或履行本协议还需要同时遵守您所属및/或所处國家或地区 의법률.
1.5您需确认，您使用任一付费服务，应当具备中华人民共备中华人规规定与您行为picture适应的民事行为能力。如果您不具备前述与您行为相适应的民事行为能力，则应获得您监护개인정보동의, 您及您的监护人应依承担因此而导致的果您是未成年人，请在您监护人指导和陪同下阅读并判断是否同意本协议及其他关协议，并特别注意未成年人使用抳约定.
이, 本协议适用范围及说明
2.1 本协议适 이용 于您 于您 使 이용 同言翻译过程中需以付费方式开信以项服务 ， 目前本协议覆盖会员服务（同言翻译高级会员）。您开付费服务，均适用本协议。请您了解，不同付费服务（如后续new增）可能对应不同功能页면及规则，您应根据实际需求前往对应的产제품功能页면开通对应的付费服务.
2.2请您了解，您재开communications 付费服务时，本协议为 《"同言翻译"사용户服务协议》 ""同言翻译"隐私政策》的补充协议，是其不可分割的组成分，与其构成统一整体。本协议与上述内容存에서冲突或不一致的，以本协议为准。
셋, 이름 정의
3.1 "同言翻译"/"平台": 指公主为拥有并运营的, 标注name称为 "同言翻译"에 따른 客户端应용 程序, 官方网站 (https://www.transyncai.com/)以及公主向用户提供的关产product与服务。공주유유权根据业务发展随时调整向您提供的具体同言翻译平台版本，请以您实际使用 版本为准.
3.2 "용户": 指登录, 注册, 使用同言翻译并拟开通或购买付费服务的同言翻译付费用户; 本协议中，该“사용户”即指“您”.
3.3 "사용용 정보": 사용용 정보는 일반적으로 사용되는 것과 유사합니다.
3.4 “会员账号”: 귀하가 원하는 용도로 사용하세요.
3.5 "普信账号": 指并不会员账号的同言翻译用户账号.
3.6 “服务费”: 指用户为开付费服务所实际支付的费用, 以上关付费服务产products页side公示为准.
3.7 “이용 용도”: 일반적인 용도로 사용하기 위한 용도는 없습니다.
3.8 "平台规则":指本协议、""同言翻译"사용户服务协议"""同言翻译"隐私政策"，及公主已经或在未来不时发布的同言翻译关服务、付费服务的协议、规则、公告、附加条다음으로, 产product要求, 购买须知, 站内信通知等协议 와内容的统称.
4、付费服务说明及规则
4.1 会员服务: 同言翻译高级会员
同言翻译目前会员档位仅包括 :同言翻译高级会员（以下简称“会员”）.
4.1.1 용户权益
(1)您开会员服务后，将获得应会员权益，包括但不限于: 会员期限内使用同言翻译提供的会员专属功能或更高等级的服务能力（以购买页face及权益说明为准),以及其他为提升会员用户体验不时更新 会员权益。
(2) 会员可享受的具体权益内容, 使用限system, 适用范围, 是否支持跨端使用等,以您购买时同言翻译产product页face, 订单结算页, 权益说明页及平台规则的视为准.
4.1.2 사용 용도
(1) 您按光实际产product购买页face完成买操作步骤，并确认成功支付服务费后即可开会员服务并获得对应权益、成为“会员用户”。
2) ࡹ下关于“账号”的条款约定.
(3) 请您了解，저희는 같은 일을 하고 있습니다.如您超出上述限止服务等处止服务等处理措施.
(4) 您所开会员服务使用期限届满后，如您未续费或继续购买会员服务，您的会员账号将不再享有伔会员权益。
（5）本会员服务支持自动续费（如您选择开通）。自动续费类型目前包括连续包月，计费周期相应为月degree，详细规则请见本协议附录 《自动续费服务规》则"。공주可能会根据业务发設、用户需求的变化随时增加、调整自动续费服务类型, 自动续费服务权益内容（以实际购买时产product页face 示及说明为准）.
(6) 您开会员服务后, 您可는 같은 설명과 함께 사용됩니다.费权益信息（如已开communication权限、使응용期限等），具体路径以产product页face 示为准。
五、付费说明及退款
5.1 이용약관
5.1.1 AI는 AI와 동일한 기능을 제공하며, 균형 잡힌 제품을 제공합니다.
5.1.2请您了解，具体付费服务项下权益及内容的收费标准应以实际购买时同言翻译平台提示说明为准.
5.1.3 请您了解, 公仁同言翻译平台提供的付费服务及其项下对应包含의사용户权益享은주로설정된선택입니다.
5.1.4请您了解，基于AI技术的研发投入、更新迭代、产product功能的更新与优化、city场与业务发解、经营需要、权益调整，付费服务项下具体权益、内容能会不时调整，价格调整将自公布之日起生效。您于该等调整生效前已开通、购买的服务权益及内容不会受到影响，但若使用期限届满后需续费（含自动续费）或另行购买，以调整生效后的价格为准.若您已开信价续费服务，价格调整时公主会以适当方式通知您，并尽力保障您的합법权益.
5.1.5除具体付费服务购买页face及体关权益详情页另有解释说明外，购买页面及以本条理解和解释为准:
- 划线价格：指公主가 付费服务权益市场参考价、指导价或其曾经展示过的销售价等，仅供参考。
- 未划线价格：指付费服务权益展示的销售价、实时标价。
- 活动促销价/折扣价、会员价、价格异常：以购买页면与订单结算页展示为准。如发现异常，请及时联系公하십시오.
5.2 투자와 투자
5.2.1请您注意, 除本协议另有约定外, 本协议项下付费服务的开通或购买通常需买户账号登录后操작품입니다.
5.2.2您应过同言翻译平台指 마음대로 사용 가능한 네트워크 사용 방법이 서로 다릅니다.同言翻译는 중국에서 区可能支持支付宝订阅/自动续费扣款，以您实际购买页면전시。
5.3 退费规则
由于同言翻译付费服务及权益为虚拟消费商商 품，除因法 정 정형 、 本协议约 정 정형 或因同言翻译服务及功能存은 大瑕疵导致您无法正常使用所购服务, 权益等公主违约情shape, 您完成应购买와支付行为后，原则上不可进行转让或要求退费，请您务（包括自动续费服务） 仔细核对服务及权益信息、价格、使用期限及本协议关使用주의 깊게 살펴보세요.
六、일반적으로 사용하는 말
6.1请您了解，为了改善用户体验、完善服务内容，public可能不时对各项付费服务及相关功能、用户权益进行更新、优化，更新及优化过程中可能涉及到能涉及到能、权益的下线或调整，公主将会尽力保障您的用户权益。
6.2请您注의미，各项付费服务及应付费权益仅限您本人通过您注册户账号使用.未经公主书면같은의미，禁止以任何shape式赠与、借用、출시、转让、售卖或以其他方式许可他人使用该用户账号及账号内已购服务、权益。如果공주发现或者유합리리由认为实际使용者并非用户账号所有人，为保障用户账号及用户权益안전，공주应服务或权益。您应正确使用及妥善保管、维护您的用户账号及密码，如不因平台及公主过错而发生的泄露、遗失、被盗等情况，您需自行承担应损失。
6.3您开使、购买买应付费服务后，可以期限内使用您所购买的付费服务及用户权益。公主提示您，使用期限等使用规则与您自身权益关，请您에서 购买时务必仔细查阅关付费服务购买页면及picture关服务、权益的详情页说明，充分理解本协议及页面公示内容。
6.4如因法律法规变动、政府行为、情势变更等因素，导致您不能按光正常方式获取전체부或part分付费服务及用户权益的，公主会以适当方式通知您，但不承担由此对您造成的任何损失。您如对此有任何疑问，可万本协议约定 联系方式与公主联系.
6.5如您存재违법, 不当开使、使用付费服务的情形，公主有权取消/작물您已购买的 关付费服务及付费权益，且将不会退还您已支付的费用;您应对您违法、不当行为及法律后果负责;若因此给公主造成损失的，public有权向您追偿，并可视情况采取本协议第8.2条了处理措施。违法、不当情形包括但限于：
（1）以盗窃、利用系统漏洞、通过任何非公司官方或授权渠道获得付费服务及权益，或恶意利用、破坏付费服务及权益;
(2) 利用付费服务及权益进行营利或비법获利，或以各种方式销售, 转让, 许可, 转移您所享유의 付费服务或付费权益;
(3) 통신비법수전段修改使用期限、消费记录、交易状态等;
(4)破解、更改、反操작、破坏或篡改公主于保护服务及权益的security措施;
(5) 利 이용 付费服务及权益侵犯 공업 或第 3 방합 법 权益 ;
(6) 危害或涉嫌危害未成年人;
(7) 其他违反法律法规或本协议及平台规则的行为.
6.6请您了解，我们尊重并保护用户及他人的知识产权, name誉权, 隐私权等합법权益。平台功能及各项服务时，如您需确保您所进行的活动不侵犯任何第3방합합权益计.如您违反该要求，相关责任由您自行承担;공주에서는 收到投诉并核实后，有权采取删除、屏蔽、限此给您造成的损失或不利后果由您自行承担;给公主造成损失的，public有权向您追偿，并可视情况按Photo第8.2条采取关处理措施。
6.7 您开议项下付费服务所需设备及成本（如上网费、通信费等）均应由您自行负担。
6.8站内公告或其他方式向您发送付费用户福利、优惠活动等信息。如您不同意接收，您可根据页face提示或关设置进行关闭或退订（如适用）.
七、服务中止、终止
7.1 您所开信、购买的付费服务的中止或终止包含如下情况：
(1)您主动中止或终止，包括但不限于：停止使用、取消自动续费、使用期限到未未续费、注销用户账号等;
(2) 因为您的违约行为，公主动中止或终止应付费服务的;
(3) 因國家或상关政府监管부门要求, 主법/行政机关决决定, 或发生不可抗력事件时, 公主中止或终止应付费服务的;
(4) 其他根据法规或平台规则应中止或终止应付费服务的.
7.2中止或终止保您收到特别提示或communication.当您发现无法正常使用服务时，可以通过本协议第十一章所述方式联系公主客服。
7.3 게임플레이7.1
(1) 除法律规定的责任外, 对您와 任何第 3人承担任何责任;
(2) 除本协议特别约는 제외, 已收取的费用不予退还;
（3）공주유공회사유공자유법关的用户数据信息，具体以"同言翻译"隐私政策》及平台规则为准.
7.4 사용户权益，或要求公主履行任何其他已终止该付费服务污关的义务，但这并不影响终止前您与공주基于本协议产生的权利义务.索赔、行政处罚等，您应当赔偿公主因此产生的损失及（或)发生的합리적합리사용。
八、风险和责任
8.1您理解并同意，因您自身违反法律法规、违反本协议或平台规则的规定，导致或产生第三方主张的任何索赔、要求或损失，您需独立承担责任;如因此给公主造成损失的，您需承担赔偿责任。
8.2您使用付费服务时，应遵守法律法规，应遵守公共秩序，尊重公序良俗，不得危害网络안전，不得利用服务从事违法犯罪活动，不得侵害他人name誉、隐私, 知识产权及其他합법权益等。如公主发现您存前述行为，有权对您于户账号及相关使用权限采取管理措施，该等措施包括但不限于：
(1) 통过站内信통지식방법式发出警示，要求整改;
(2) 拒绝开七申请，或我不要您的情况下立即终止您已购买请， 或part分服务及权益，并无需退费;
(3) 限权限/功能;
(4) 暂时或永久性封禁/冻结您 tive 户账号;
（5）限 제어/禁止您继续购买付费服务或享受상应服务权益.
此외，공주及/或平台有权要求您赔偿公主因您的行为而造成的损失（包括但不限于公主向第三方支付的赔偿款, 行政罚款, 公证费, 鉴定费, 差旅费, 律师费, 诉讼费等합리적합리사용).
8.3对于您发生的您关违法、违规及犯罪行为，公主有权依法保存相关信息，并向상关主管part门、공안/사주机关报告或提供必要协助，以依法追究以法律责任。
九、知识产权
9.1公主是同言翻译及与同言翻译同关软件的知识产权权利人，依法享有著작품权、商标权, 专利权, 商业秘密等知识产权及其他합법权益。您不得对同言翻译进行反向工程、反编译、反汇编等;不得破解或试图破解同言翻译안전措施;不得利用同言翻译开发同类产product或协助第三方实施上述行为，否则由此造成的损失由您承担.
9.2 에서 같은 제품을 사용하여 공유하기权享协议及平台规 权享协议及平台规则允许范围内使用或处分, 不得超流范围使用或处分.
十、变更及免责条款
10.1您理解并同意 ，您险（包括但不限于）不법분자盗用账号或支付信息、实施诈骗引导付费等)。上述风险公主无法控且无法承担向不法分子追责或代您赔偿损失的义务.内为您提供必要协助，但公主提供协助不构成公主承担法律责任的证据或依据。
10.2公主并不能随时或始终预见和防范技术及其他风险，包括但不限于不可抗力、政府行为、网络原因、系统或设备故障、第三方服务瑕疵、黑客攻击、病毒/木马/恶意程序等造成的服务中断和数据损失。공주不承担由此对您造成的损失、损害或退还任何您已支付的费用，但公主会尽可能事先进行告或事后采取补救措施.
10.3如由于공주过错造成您所购买的付费服务或关权益不正常中断或不可用 ，public将尽快采取措施恢复，并根据实际情况向您작흥补偿（如延长提供为准）
10.4因您自身하라因导致공주법提供付费服务或发生错误而产生的损失或责任，由您自行负责，包括但不限于: 账号失效/丢失/被封停, 支付账户异常或被冻结, 密码泄露, 个人故意或重大过失等.
10.5如您는 付费过程中涉及由第3방向您提供的服务，则除本协议约务，则除本协议约定外，您还需同意并遵守该第三方协议及规则。
10.6公主可能会依据运营规划、city场环境、政策变更等决决定是否继续提供现有付费服务或对其进行调整。您实际可使用 服务以届时平台提供为准，공주会尽力保障您的합법权益。
10.7公主不保证您购买的付费服务一定完全满足您的使用要求或预期，也不保证服务不受任何干扰扰或不出现错误，但公主将持续改进并欢迎您提儀见与建议.
十一、投诉与联系方式
11.1 如您对本协议, 付费服务及用户权益有任何疑问, 投诉, 意见和建议等,请通过发送邮件至 support@transsyncai.com 联系我们，或者联系企业微信，我们会及时响应화处리.
11.2如您被他人投诉或您拟投诉他人，公主有权将争议关方的主体信息, 联系方式及投诉必要信息提供给关当事方或상关部门，以便及时解决纠纷并保护当事人합법权益。您需保证投诉处理中提供的信息、材料、证据真实、합법、유.
十이、其他
12.1 본协议的成立,生效,履行,解释及争议的解决均应适用中华人民共및국제법律.
12.2本协议的签署地点为中华人民共和國上海市。若您与我们发生任何基于本协议关的争议，双方应尽weight友好协商解决;协商不成，您同意将争议提交至上海市徐汇区有管辖权的인민법院诉讼解决.
12.3 본协议中의 标题仅为方便阅读而设, 并不影响本协议中任何约含义或解释.
12.4 您和我们均是独立主体, 本协议不构成任何担保或条件，双方之间亦不构成代理、伙、合营或雇佣关系.
12.5 本协议条款无论因何种原因part分无效或不可执行，其余条款仍有效，对双方具有约束力。
附录： 《自动续费服务规则》
本 《自动续费服务规则》（以下简称“本规则”）被视为 《“同言翻译”付费服务协议》的补充协议，是其不可分割的组成分，与其构成统一整体。如本规则与 "同言翻译"付费服务协议》存在冲突，则以本规则为准。您재购买付费服务时，如确认选择“连续订阅”（例如“连续包月”“连续包年”等，以相应付费服务购买页face 示为准)并付点击同意本协议、支付费用等确认行为进行下一步操作，则视为您同意本规则。
您理解并同의미:
- 自动续费服务说明：本自动续费服务是于您对自动续费的需求，여기您已开통본服务的前提下，避免您因疏忽或其他原因导致未能及时续费造成损失而推如果您选择使用自动续费服务，您即授权公하십시오可在您购买的付费服务自动续费计费周期即将到期时，委托支付渠道（支付宝等，以购买页face 示为准)从您的支付账户余额中代扣下一个计费周期费用。扣款成功后，public将自动延长对应付费服务的使用期限。
- 自动续费类型/计费周期：自动续费类型可能包括连续包月、连续包年，计费周期相应为月島、年島，以购买页face 示공유费服务类型或规则，请以购买时页face 示内容와说明为准。
- 自动续费扣款规则： (1) 您选择自动续费服务的, 即同意支付渠道可不验证支付密码、短信校验码等信息的情况下从您绑息付账户中扣划下一个计费周期的服务费; （2）除不您主动退订、或公主主动取消了自动续费服务，否则本自动续费服务将自动续订及扣款，且不受次数限款; (3)若您未主动退订，则视为您同의의공주可依据支付渠道扣款规则에서상상应计费周期到期后 의 一定期限内进行扣款尝试 (即使余额不足); （4）扣款成功后，public为您自动延长服务期限;如发生不可抗력导致扣费失败, 扣费时间可顺延直至扣费成功为止. 请您关注支付账户余额与状态，如因支付账户问题或余额不足导致续费失败的风险及损失由您自行承担.
- 扣费提醒：공주将지금扣费日期前以站内信、消息推送或其他합리방式提示您即将发生续期扣费信息;支付渠道也可能向您发送提示（以支付渠道实际执行为准）.
- 价格调整：공주유공자유공품页面公示、公告、站内信等方式通知您。若您不同意价格调整，您可按本规则退订自动续费服务，服务将在当前计费周期届满后终止。除不您主动退订，否则扣款指令不可撤销。
- 退订：您可自主选择退订自动续费服务.前计费周期届满の日起终止;如未及时退订，支付渠道将继续代扣下一个及后续计费周期服务费.
- 退订方式(支付宝):打开“支付宝”App → 点击“我的”右上角“设置” → “支付设置” → “免密支付/自动扣款” →选择“同言翻译” 交关自动续费服务进行解约操작품. 주의 사항: 您在退订前已授权的扣款指令仍可能有效，public对于支付渠道基于该指令扣除的费用不予退还.
- 服务停止：公寺可基于运营策略停止继续提供自动续费服务，并在停止前通过平台公示、站内信통지식방법式告知您。