
Besoin d'un traducteur-transcripteur ? Utilisez ce test en 100 points pour comparer la révision du texte source, la traduction, les locuteurs, les horodatages, les exportations, la confidentialité et l'utilisation en direct.
UN traducteur de transcription Un logiciel de traitement audio doit faire plus que simplement convertir un fichier audio en langue étrangère en un texte fluide. Il doit capturer la parole source, mettre en évidence les erreurs, préserver le sens voulu et fournir un document, un fichier de sous-titres ou un enregistrement live exploitable. Un outil peut paraître impressionnant lors d'une démonstration, mais s'avérer incapable de produire le fichier que vous souhaitez publier.
Ce guide est un test d'acceptation reproductible en 100 points. Il ne désigne pas de vainqueur universel. Il aide plutôt les acheteurs à comparer les plateformes privilégiant les fichiers, telles que : Sonix, Trint, Scribe heureux, et Transcrire avec le flux de travail des réunions en direct de Transync AI.
Cette distinction est importante. Quatre de ces produits peuvent être utilisés à partir de fichiers multimédias téléchargés ou d'une transcription complète. Transync AI Cela commence par la parole en cours. Les deux méthodes permettent de produire un texte traduit, mais elles traitent de moments différents. Une solution équitable traducteur de transcription La comparaison doit préserver cette différence au lieu de juger tous les produits avec le même raccourci.
Que signifie “ traducteur de transcription ” ?
Cette expression désigne généralement un logiciel qui effectue deux opérations liées :
- Transcription: Il convertit la parole en texte écrit dans la langue parlée.
- Traduction: Il convertit ce texte source dans une autre langue.
Les résultats attendus varient. Un client souhaite un document en anglais lisible issu d'une interview réalisée en japonais. Un autre souhaite des sous-titres SRT espagnols pour une vidéo en français. Une équipe de recherche peut avoir besoin d'une transcription bilingue avec les intervenants et les horodatages. Un participant à une réunion a besoin d'une traduction simultanée pendant que les autres prennent la parole.
Avant de choisir un traducteur de transcription, complétez cette phrase :
“ Ma source est __, ma langue cible est __, mon livrable final est __, et la personne qui l'approuve est __.”
Si le produit final est inconnu, le nombre de fonctionnalités ne permettra pas de prendre la décision d'achat.
La carte des produits Fast
| Produit | Meilleur point de départ | Modèle d'évaluation | Résultat utile | Ajustement le plus solide | Limite importante |
|---|---|---|---|---|---|
| Sonix | Audio ou vidéo téléchargée | Source audio avec traduction côte à côte | Documents et sous-titres multilingues SRT/VTT | Analyse des médias basée sur la transcription | Pas principalement un traducteur de conversations en direct |
| Trint | Médias téléchargés ou capturés | Éditeur collaboratif horodaté | Transcriptions, citations, récits, légendes et fichiers traduits | Salles de rédaction et équipes éditoriales collaboratives | La transcription des fichiers Web est monolingue par transcription. |
| Scribe heureux | Audio ou vidéo téléchargée | Flux de travail IA ou service de relecture humaine | Transcriptions, transcriptions traduites, légendes et sous-titres en langue étrangère | Des équipes peuvent passer d'une évaluation par l'IA à une évaluation humaine. | La couverture et le niveau de service varient selon la fonctionnalité et la paire de langues. |
| Transcrire | Audio ou vidéo téléchargée | Éditeur en ligne intégré | TXT, PDF, DOCX, SRT et autres formats spécifiques au forfait | Traduction automatique simple des transcriptions | Vérifiez les besoins exacts en matière de langue source et d'exportation |
| Transync AI | Microphone en direct et audio d'ordinateur | Texte bilingue en direct plus enregistrement enregistré | Sous-titres, traduction vocale, transcription et notes de réunion | Réunions, cours, appels et conversations en direct | Il ne s'agit pas d'un éditeur général de téléchargement de fichiers audio/vidéo. |
Ce tableau est un outil de routage, pas un score. Effectuez le même test basé sur des preuves avant d'accepter quoi que ce soit. traducteur de transcription pour la production.
Créer un fichier de test difficile mais équitable
N’évaluez pas un logiciel avec un message d’accueil de dix secondes enregistré dans le silence. Créez un fichier de six minutes qui reflète la tâche que vous effectuerez réellement.
Minute 1 : Discours clair d'un seul locuteur
Rédigez une introduction claire comprenant votre nom, l'organisme, la date, le prix, le pourcentage et le code produit. Cela permet d'établir un point de référence sans pour autant simplifier artificiellement le test.
Minute 2 : Vocabulaire spécialisé
Incluez cinq termes du domaine d'expertise de l'acheteur. Utilisez un terme courant, un acronyme et un nom dont l'orthographe ne peut être devinée avec certitude à l'oreille.
Minute 3 : Deux intervenants
Laissez deux personnes alterner naturellement. Prévoyez une brève interruption et une correction, par exemple : “ La livraison est prévue jeudi… pardon, mardi matin. ”
Minute 4 : Mots à risque
Utilisez la négation, les conditions, les décimales, les devises et les unités. traducteur de transcription il faut distinguer “ peut ” de “ ne peut pas ”, 15 de 50 et l’approbation de l’approbation conditionnelle.
Minute 5 : Bruit réaliste
Ajoutez le niveau de bruit ambiant, la compression de l'appel à distance ou la distance du microphone tels qu'ils apparaissent dans le flux de travail réel. Ne dénaturez pas l'enregistrement ; assurez-vous qu'il soit représentatif.
Minute 6 : Passage de révision en langue cible
Incluez deux phrases dont le registre est important : une demande formelle et une remarque informelle. Demandez à un relecteur bilingue de préparer une brève explication du ton voulu plutôt qu’une traduction “ parfaite ” et rigide.
Conservez le fichier WAV ou vidéo original, une transcription source vérifiée par un humain, une liste de termes approuvés et les résultats attendus. Ce petit ensemble de référence permet de comparer tous les essais.
Grille d'évaluation des traducteurs-transcripteurs (100 points)
| Zone de test | Points | Ce qui rapporte des points |
|---|---|---|
| 1. Ajustement de l'admission | 15 | Accepte la source réelle, la durée, le type de fichier ou le flux audio en direct |
| 2. Preuves issues de sources | 20 | Permet de consulter l'audio, le texte, les intervenants, les horodatages et l'incertitude. |
| 3. Contrôle de la traduction | 25 | Préserve le sens, la terminologie, le registre, les numéros et les corrections |
| 4. Chronologie et intégrité des intervenants | 15 | Conserve l'identité du locuteur, l'ordre des segments et le minutage des sous-titres |
| 5. Mise en œuvre et gouvernance | 25 | Génère l'exportation requise avec des contrôles d'accès, de conservation et de suppression appropriés. |
| Total | 100 | Un seuil de réussite doit refléter le risque de l'acheteur, et non un seuil de marketing universel. |
La notation attribue délibérément 80 points à ce qui se passe après la simple ouverture du fichier. Un faible traducteur de transcription Il réussit souvent l'acquisition mais masque ensuite les erreurs sources, perturbe le timing ou exporte le mauvais artefact.
Zone de test 1 : Ajustement de l’admission — 15 points
Le premier traducteur de transcription La question n'est pas “ Combien de langues sont prises en charge ? ” mais “ Le système peut-il recevoir correctement cette source ? ”
Attribuer des points pour :
- Le format audio ou vidéo proprement dit : MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou le format de production requis.
- La durée réelle et la limite de taille des fichiers.
- Un chargement fiable depuis un stockage local ou le fournisseur de cloud requis.
- Sélection ou détection correcte de la langue source.
- Gestion d'une seule langue versus alternance codique.
- Une méthode de capture en direct lorsque la source n'existe pas encore sous forme de fichier.
Un outil qui accepte le format MP3 n'accepte pas nécessairement une interview de trois heures, un panel multilingue, un flux audio provenant d'un système distant ou un fichier de sous-titres qui doit conserver les indications.
Pour les flux de travail de fichiers, téléchargez le même benchmark intact. Pour un flux en direct traducteur de transcription, diffusez le test de référence via le microphone ou la connexion de réunion et documentez la compression audio supplémentaire.
Conditions d'échec d'admission
Attribuez la valeur zéro à l'élément concerné si le système tronque le fichier sans avertissement, sélectionne la mauvaise langue, fusionne plusieurs canaux sans notification ou ne parvient pas à capturer le participant distant. La réussite de l'animation de chargement ne garantit pas que la saisie est complète.
Zone d'évaluation 2 : Preuves issues de sources — 20 points
La transcription source constitue la surface d'audit. Les vérificateurs doivent examiner ce que le système a interprété avant de déterminer si la traduction est correcte.
Attribuez cinq points pour chaque capacité :
- Ancrage audio : Cliquer sur le texte permet de déclencher le son correspondant.
- Source modifiable : Les relecteurs peuvent corriger les noms, les chiffres, la ponctuation et les mots incertains.
- Traçabilité des intervenants : Les étiquettes restent stables d'un virage à l'autre et peuvent être renommées.
- Traçabilité temporelle : Les horodatages utiles ou les limites des segments sont conservés après modification.
Ne vous contentez pas d'évaluer l'exactitude des mots. Une première ébauche comportant un lien audio visible peut être corrigée. Un texte légèrement plus clair, mais sans lien avec l'enregistrement, sera peut-être moins fiable.
Lors du test d'un traducteur de transcription, comptabiliser séparément les erreurs sources à fort impact :
| Type d'erreur | Exemple | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Négation | “ Non approuvé ” devient “ approuvé ” | Annule la décision |
| Nombre | 15 devient 50 | Modifie la quantité ou le coût |
| Entité | “ Mira ” devient “ miroir ” | Dommages à l'identité et à la capacité de recherche |
| Code | AX-17 devient X17 | Références de produits ou de cas brisées |
| Conférencier | Ligne client attribuée au fournisseur | Changements de propriété et de responsabilité |
| Correction | La correction du mardi est perdue. | Cela laisse une information obsolète dans les archives. |
Comptabilisez séparément les différences de formulation ordinaires et les erreurs ayant entraîné une modification de la décision. Une approbation annulée a plus d'importance que dix mots de remplissage manquants.
Zone de test 3 : Contrôle de la traduction — 25 points
La qualité de la traduction ne se résume pas à une simple maîtrise superficielle. Attribuez cinq points à chaque catégorie :
- Signification factuelle : Les acteurs, les actions, les quantités, les dates et les conditions restent corrects.
- Terminologie: Les termes, noms et abréviations approuvés sont cohérents.
- Registre: Le niveau de formalité et le ton sont adaptés à l'orateur et à l'auditoire.
- Gestion des corrections : L'énoncé final corrigé est clair sans pour autant perpétuer une conclusion erronée.
- Possibilité de révision : La source et la cible peuvent être comparées sans perte d'alignement des segments.
Pour les contenus portant sur la médecine, le droit, l'ingénierie, la finance ou la recherche spécialisée, il convient de faire appel à un relecteur bilingue spécialisé, et non pas seulement à un lecteur généraliste maîtrisant parfaitement le sujet. Le relecteur devra indiquer précisément le passage source, la révision proposée, la justification et le degré de gravité.
Utiliser un registre des erreurs de traduction
| ID de segment | Problème de source ? | Numéro cible | Gravité | Modification approuvée | Critique |
|---|---|---|---|---|---|
| 00:42 | orthographe du nom | Nom traduit en nom commun | Haut | Rétablir l'orthographe approuvée | Initiales/date |
| 02:18 | Aucun | L'approbation conditionnelle est devenue définitive. | Critique | Rétablir l'état | Initiales/date |
| 04:03 | bruit de fond | Unité incertaine | Bloqué | Retour à l'audio/au haut-parleur | Initiales/date |
Le registre devient subjectif traducteur de transcription L'analyse porte sur les éléments de preuve que l'équipe peut examiner. Elle permet également de déterminer si un produit permet aux examinateurs de réparer la cible sans interrompre la connexion à la source.
Zone de test 4 : Chronologie et intégrité de l’orateur — 15 points
Un document traduit peut tolérer des phrases plus longues. Les sous-titres, eux, ne le peuvent pas. Ils doivent rester synchronisés, lisibles et associés au bon locuteur.
Attribuez cinq points pour chacun :
- Les étiquettes des intervenants restent correctes après la traduction.
- Les horodatages ou les limites des repères restent liés au discours prévu.
- Le fichier de sous-titres exporté fonctionne correctement sur la plateforme de publication.
Ouvrez chaque fichier SRT ou VTT de test dans le lecteur réel. Vérifiez la présence de repères qui se chevauchent, de lignes trop longues, de clignotements rapides, de ponctuation manquante et de textes traduits dont la lecture est plus longue que celle du texte source. Un fichier peut être structurellement correct et pourtant difficile à lire.
Pour les entretiens et les études, la qualité de l'orateur peut primer sur la longueur des sous-titres. En revanche, pour les vidéos destinées aux réseaux sociaux, le rythme et les sauts de ligne peuvent être déterminants. Il est donc conseillé d'ajuster la grille d'évaluation interne en 15 points avant la phase de test, et non après avoir constaté les résultats.
Domaine de test 5 : Mise en œuvre et gouvernance — 25 points
UN traducteur de transcription n'est utile que si le résultat approuvé peut laisser le rédacteur sous la forme requise.
Attribuez cinq points pour chacun :
- Résultat attendu : DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT, VTT, réponse API, vue bilingue ou compte rendu de réunion.
- Clarté de la version : Il ne faut pas confondre les versions provisoire, révisée, approuvée et publiée.
- Collaboration: Les réviseurs disposent des droits appropriés de consultation, de commentaire et de modification.
- Contrôle de la rétention : Les fichiers audio, les textes sources, les traductions et les exportations sont soumis à des règles de stockage et de suppression définies.
- Ajustement de sécurité : Le fournisseur, le plan, la région, le contrat et les contrôles de compte répondent aux exigences du projet.
Ne vous contentez pas d'un slogan générique sur la protection de la vie privée pour attribuer des points de gouvernance. Demandez-vous quelles données sont stockées, où elles sont traitées, si les documents clients sont utilisés à des fins de formation, qui peut y accéder, comment fonctionne la suppression et si les sauvegardes ou les liens partagés se comportent différemment.
Pour un projet confidentiel, exigez des réponses écrites. Concernant les contenus juridiques, médicaux, d'immigration ou critiques pour la sécurité, vérifiez si l'intervention de personnel qualifié, une certification ou une procédure réglementée est requise. Un score de 100 points à un logiciel ne remplace pas les obligations professionnelles.
Comment les produits correspondent au test
Les sections ci-dessous décrivent traducteur de transcription Le positionnement est basé sur les documents officiels actuels. Il ne s'agit pas de scores, car un score nécessite le fichier de référence de l'acheteur, la paire de langues, le plan et les exigences de gouvernance.
SonixAnalyse comparative approfondie des fichiers
Sonix Le logiciel suit une procédure claire : importation des fichiers audio ou vidéo, création et correction de la transcription source, puis génération des traductions. Sa page de fonctionnalités actuelle répertorie plus de 55 langues de traduction, un éditeur source/cible côte à côte, la révision synchronisée avec l’audio et l’exportation aux formats DOCX, PDF, SRT et VTT.
Ceci s'avère utile lorsque l'acheteur souhaite écouter le texte source pendant la correction de la traduction et créer plusieurs langues de sous-titres à partir d'une seule transcription relue. Ce n'est pas sa fonction première en tant que couche vocale pour une réunion interactive en direct.

Trint: Forte collaboration éditoriale
Trint L'accent est mis sur les transcriptions horodatées, la lecture, le montage collaboratif, les citations, les reportages, les sous-titres et une production de type rédaction. La documentation officielle actuelle décrit la transcription des fichiers dans plus de 50 langues et la traduction des transcriptions dans plus de 70 langues. Les fichiers traduits restent liés à la transcription source dans le flux de travail de traduction.
Cela fait Trint Il est judicieux de tester cette fonctionnalité lorsque plusieurs rédacteurs doivent vérifier des citations, ajouter des commentaires, élaborer des articles ou créer des sous-titres localisés. Sa documentation d'aide souligne une limite importante : l'application web génère une transcription dans une seule langue, tandis que la gestion multilingue en direct relève d'un flux de travail et d'un plan différents.

Scribe heureux: Parcours de services entre l'IA et les services humains
Scribe heureux Actuellement, ce logiciel prend en charge plus de 150 langues pour la transcription, le sous-titrage, la traduction et la prise de notes de réunion par IA, tout en précisant que la couverture varie selon la fonctionnalité. Son flux de travail permet de créer des transcriptions ou des sous-titres dans la langue d'origine et de les convertir dans une autre langue.
Pour les travaux nécessitant un contrôle plus poussé, Scribe heureux Ce document documente également la relecture humaine et les distinctions de service entre la transcription, la transcription traduite, le sous-titrage dans la même langue et le sous-titrage en langue étrangère. Ceci est utile lorsqu'un acheteur souhaite initialement automatiser le processus, mais exige une intervention humaine pour certains fichiers ou paires de langues.

TranscrireTraduction automatique directe de transcriptions
Transcrire Elle présente sa fonctionnalité comme un flux de travail d'importation vers transcription traduite. Les informations officielles actuelles recensent plus de 120 langues de traduction, un éditeur intégré, l'importation de fichiers audio/vidéo courants et l'exportation aux formats TXT, PDF, DOCX et SRT.
Cette solution est pratique lorsqu'il s'agit de traduire un document ou de sous-titrer un enregistrement sans avoir recours à une chaîne de production complexe. Il est important de tester la gestion des locuteurs, la comparaison source/cible, le comportement des horodatages et les options d'exportation disponibles dans le forfait prévu, plutôt que de supposer que chaque format listé convient à tous les flux de travail.

Transync AI: Comprendre en direct avant qu'un fichier n'existe
Transync AI devrait être évalué selon une autre voie d'entrée. Il capture l'audio en direct du microphone et de l'ordinateur pour traduction de réunion en temps réel plutôt que d'accepter un enregistrement pour le montage en post-production.
Lors d'une réunion, Transync AI présente le texte original et sa traduction ensemble et peut diffuser la voix traduite. Avant la séance, mots-clés et contexte peut préparer les noms et les termes techniques. Ensuite, Notes de réunion IA peut transformer la conversation enregistrée en une transcription et un suivi structuré.
Cette solution convient aux appels, cours, entretiens et réunions où la compréhension ne peut attendre un téléchargement. Elle ne remplace pas Sonix, Trint, Scribe heureux, ou Transcrire pour l'édition de sous-titres image par image, le chargement de médias arbitraires ou le traitement de fichiers hors ligne.
Essayez Transync AI gratuitement
Définissez la note de passage avant de passer le test
Ne déclarez pas automatiquement 80/100 a traducteur de transcription Passer. Définir un seuil total et des portes obligatoires.
Comptes rendus de réunion interne
Une équipe peut accepter 75/100 si l'outil capture de manière fiable les décisions et les propriétaires, si les utilisateurs peuvent corriger l'enregistrement et si aucun contenu réglementé n'est impliqué.
Sous-titres publics
Une équipe média pourrait avoir besoin d'au moins 85/100 autorisations, plus des autorisations obligatoires pour le minutage, les noms, la terminologie, la relecture en langue maternelle et la lecture sur la plateforme de publication.
Documents de recherche, juridiques ou médicaux
L'évaluation logicielle peut ne constituer qu'une première ébauche. Un examen humain qualifié, le consentement, l'anonymisation, la certification ou un processus contrôlé par le fournisseur peuvent être obligatoires, quel que soit le nombre d'évaluations.
Définissez à l'avance les critères d'acceptation obligatoires. Par exemple : “ Toute négation manquante, interlocuteur erroné lors d'une approbation, exigence de suppression non prise en charge ou SRT non respecté entraîne un échec automatique. ” Cela évite qu'une moyenne élevée ne masque un défaut critique.
Compte rendu d'audience d'une page
Copiez ce modèle pour chaque traducteur de transcription testé :
| Champ | Entrée à l'essai |
|---|---|
| Produit, forfait et version | |
| Date du test | |
| Langue et région source | |
| Langue et région cibles | |
| Type de fichier, durée et taille | |
| Haut-parleurs et conditions audio | |
| Livrable final requis | |
| Note d'admission /15 | |
| Score de preuve de la source /20 | |
| Score de contrôle de la traduction /25 | |
| Chronologie et score de l'orateur /15 | |
| Note de mise en œuvre et de gouvernance /25 | |
| Défaillance automatique déclenchée ? | |
| Noms et rôles des réviseurs | |
| Décision et conditions |
Sauvegardez les captures d'écran, les fichiers de sortie, le journal des erreurs et les paramètres exacts associés au score. Sans preuves, le résultat d'un essai restera un simple souvenir de démonstration plutôt qu'une décision d'achat reproductible.
Erreurs d'achat courantes
Comparaison des décomptes de langues sans direction
Un fournisseur peut indiquer séparément les langues de transcription, de traduction, d'interface et de synthèse vocale. Vérifiez la langue source exacte, la langue cible, la variante régionale et le type de sortie.
Traduire avant de corriger la source
Si un fichier en premier traducteur de transcription Permet de modifier le code source et de corriger les noms, numéros, locuteurs et termes importants avant de générer plusieurs versions cibles. Sinon, une erreur dans le code source se multiplie.
Test uniquement en anglais
Une démo en anglais ne donne que peu d'informations sur le cantonais, les dialectes arabes, le portugais brésilien, l'alternance codique ou un entretien spécialisé en japonais. Testez la paire de langues et le domaine de production.
Confondre un résumé avec une transcription
Un résumé met en valeur les points importants. Une transcription s'efforce de restituer fidèlement le contenu des propos. Ne vous fiez pas uniquement à un résumé pour approuver les citations, les preuves ou les décisions.
Ignorer le destinataire
Une transcription traduite peut être correcte, mais inutilisable si le destinataire a besoin de sous-titres, d'un document bilingue, d'un enregistrement audio, d'un objet API ou d'un affichage en direct. Évaluez la version finale, et non pas seulement l'affichage à l'écran.
Foire aux questions
Quel est le meilleur logiciel de transcription et de traduction ?
Il n'existe pas de produit universellement idéal. Choisissez Sonix pour la consultation côte à côte de fichiers avec liaison audio ; Trint pour le travail éditorial collaboratif ; Scribe heureux quand l'IA et les parcours de service humains comptent ; Transcrire pour un flux de travail de transcription automatisé direct ; et Transync AI Pour les réunions multilingues en direct, vérifiez chaque choix avec le fichier et la paire de langues réels.
La transcription doit-elle précéder la traduction ?
Dans un flux de travail axé sur les fichiers, oui : créez et corrigez la transcription source avant de générer les versions cibles. Les systèmes en production peuvent exécuter ces étapes très rapidement, mais l’affichage des textes source et cible facilite l’identification des erreurs.
Un traducteur-transcripteur peut-il créer des sous-titres ?
Certains logiciels exportent des fichiers SRT ou VTT en préservant le minutage ; d’autres ne produisent que des documents. Un logiciel compatible avec les sous-titres traducteur de transcription Il faut également tester la longueur des lignes, la vitesse de lecture, le chevauchement des repères et la lecture sur la plateforme de destination.
Peut-il traduire plusieurs locuteurs ?
De nombreux outils proposent la détection ou l'étiquetage des locuteurs, mais la diarisation ne constitue pas une vérification d'identité. Il est important de vérifier les étiquettes après les interruptions, les chevauchements de parole, les voix similaires et les changements de canal.
Les résultats de l'IA sont-ils prêts à être publiés ?
Pas automatiquement. Examinez attentivement la transcription source et la traduction cible, en particulier les noms, les chiffres, la terminologie, les conditions et les citations. Les contenus à fort enjeu nécessitent l'intervention d'un expert qualifié.
Peut Transync AI Traduire un enregistrement téléchargé ?
Non. Transync AI Ce logiciel est conçu pour l'enregistrement de la parole en direct provenant de microphones et de fichiers audio. Utilisez une plateforme de traitement de fichiers lorsque le projet commence par un fichier MP3, WAV, vidéo, transcription ou sous-titres nécessitant un montage en postproduction.
Comment comparer la confidentialité ?
Cartographiez séparément les fichiers audio, les textes sources et cibles, les exportations, les liens partagés, les journaux et les sauvegardes. Vérifiez le lieu de traitement, l'accès, l'utilisation à des fins de formation, la conservation, la suppression et les contrôles contractuels du plan concerné.
Norme d'achat finale
Un fiable traducteur de transcription Le document doit résister à l'épreuve du texte source original de l'acheteur, et non à une version retouchée. Il doit mettre en évidence les erreurs critiques du texte source, préserver le sens cible, garantir la cohérence temporelle et verbale, exporter le document requis et respecter les règles de gouvernance du projet.
Utilisez un seul test de référence de six minutes, une seule transcription de référence approuvée, un seul registre d'erreurs et une seule grille d'évaluation sur 100 points pour chaque essai. Choisissez ensuite le produit dont le flux de travail correspond à la situation : révision de fichiers, collaboration éditoriale, remontée d'information humaine, exportation simple de documents ou participation multilingue en direct.
Le gagnant traducteur de transcription Ce n'est pas celle qui affiche le plus grand nombre sur sa page d'accueil. C'est celle qui répond aux critères prédéfinis et qui fournit suffisamment d'éléments pour qu'un autre examinateur puisse parvenir à la même conclusion.